Ciontaíodh Etchecolatz mar gheall ar fhianaise Lopez le linn trialach cearta daonna stairiúla in 2006. Cuireadh pianbhreith saoil sa phríosún ar phríomhfheidhmeannach na bpóilíní as coireanna in aghaidh na daonnachta agus cinedhíothaithe le linn na deachtóireachta. As láthair ón seomra cúirte tar éis a fhuadach éigean, níor éirigh le Julio Lopez aghaidh a chéasadhóra, Etchecolatz, a fheiceáil agus é gléasta in éadaí na bpóilíní agus i bhfeisteas urchair, ag pógadh rósaí agus é ag gearradh saoil air.
Trí bliana tar éis dul ar iarraidh an phríomhfhinné, mháirseáil na mílte i Buenos Aires, La Plata agus cathracha eile chun deireadh a chur le saoirse ó phionós a éileamh agus go dtiocfaidh Julio Lopez beo arís. Mháirseáil lucht agóide sa bháisteach fhuar agus faoi spéartha liatha, rud a chuir scamall níos mó ar an dóchas a bhí fágtha go bhfaighfear Lopez beo. Níor tháinig aon fhreagra ar imscrúduithe maidir le cá háit a bhféadfaí Lopez a bheith suite, beo nó marbh. “Trí bliana tar éis dul ar iarraidh Julio Lopez, tá an t-imscrúdú ar cá bhfuil sé beagnach pairilis,” a dúirt Myriam Bergman, aturnae a rinne ionadaíocht do Lopez le linn na trialach in aghaidh Etchecolatz. “Braithimid go bhfuil fíor-dhiúltú ceartais ann.”
Chuir grúpaí um chearta an duine litir fhoirmiúil faoi bhráid na Cúirte Uachtaraí ag cúisí na n-údarás as moill a chur ar an imscrúdú ar imithe éigeantais Lopez. Tá amhras ar na grúpaí seo gur chuir póilíní agus údaráis chúirte a bhfuil ceangail acu le hoifigigh a ghlac páirt i mí-úsáidí cearta isteach ar an imscrúdú ar imithe Lopez. “Trí bliana tar éis an dara cealú de Julio, tá sé cáinte againn go bhfuil an t-imscrúdú ceangailte suas ag breithiúna éillitheacha agus údaráis a bhfuil cleamhnas le saoirse ó phionós do na míleata,” a dúirt Margarita Cruz, marthanóir céastóireachta agus gníomhaí chearta an duine. “Is lá thar a bheith pianmhar é inniu, an 18 Meán Fómhair, ag comóradh 3 bliana ó d’imigh Lopez ar iarraidh, mar arís eile táimid daortha chun maireachtáil gan phionós.”
Oidhreacht Saoirse
Is oidhreacht mhaireachtála rófhada í an phionós do na hAirgintíne. Agus tá an ceartas do na coireanna a rinneadh le linn an deachtóireacht fuilteach a bheith mall. Díreach tar éis dheireadh na deachtóireachta i 1983, cuireadh roinnt ceannairí junta ar a thriail agus pianbhreith a ghearradh orthu. Mar sin féin, rith an t-iarUachtarán Carlos Menem dlí ollmhaithiúnas i 1990 a scaoileadh ceannairí an iar-junta agus míleata agus póilíní eile i bpríosún as mí-úsáid cearta. Tar éis na ndlíthe um Chéilleadh Dlite agus Lánstad, dúnadh na doirse ceartais go léir, rud a sholáthair ollmhaithiúnas d’oifigigh go dtí 2003 nuair a chuir an Chúirt Uachtarach pardúin junta ar ceal. Bhí Miguel Etchecolatz oifigeach amháin ar tugadh pardún dó roimhe seo. Gearradh pianbhreith 23 bliana príosúin air as 91 cás céastóireachta, ach scaoileadh saor é nuair a chuaigh an dlí um Chéatamh Dlite i bhfeidhm. Sna blianta ó chúlghair an Chúirt Uachtarach an ollmhaithiúnas, ag rialú go raibh díolúine d’iaroifigigh míbhunreachtúil, tá tús curtha le roinnt cásanna ardphróifíle um chearta an duine.
Bhí na trialacha indéanta mar gheall ar obair ghníomhaithe chearta an duine a d'éiligh gan stad le ceartas as na coireanna a rinneadh i gcoinne a ngaolta. Grúpa amháin den sórt sin is ea HIJOS, ‘Leanaí ar son Féiniúlachta agus Cirt’, a d’fhorbair an sceith nó agóid “nochtadh” a reáchtáladh ag baile nó ag ionad oibre coirpeach gan phionós, mar mhodh chun ceartas a sheachadadh. Is cuid de HIJOS é Eduardo Nachman. “Ní hamháin go bhfuil an ceartas mall, ach d’eagraigh na cúirteanna na trialacha le blianta fada anuas,” a deir Nachman. “Tá sé seo i bhfabhar saoirse ó phionós: is féidir leis na daoine a bhfuil drochamhras orthu nach gcoimeádtar i bpríosún agus iad ag fanacht le trialacha taitneamh a bhaint as saoirse agus tá na finnéithe a chaithfidh fanacht le fianaise a thabhairt ag fáil bháis sula mbíonn eolas acu ar cá bhfuil a ngaolta agus na dúnmharfóirí a fheiceáil ag dul go príosún.”
Reáchtáil CONADEP (An Coimisiún Náisiúnta um Imtharraingt Daoine) imscrúdú ar mhí-úsáid chearta an duine i 1984. Níor thug an rialtas ach 9 mí don choimisiún chun a thuarascáil a chríochnú faoi chinniúint na mílte a bhí imithe go láidir. Chuir CONADEP doiciméad 50,000 leathanach le chéile, a foilsíodh mar dhoiciméad oifigiúil Nunca Mas (Ná Arís). Ó fhianaise na marthanóirí, sonraíonn an doiciméad coireanna a rinneadh i líonra de bhreis is 370 ionad coinneála folaitheach. Go loighciúil, caithfidh na mílte a bheith páirteach i gcoinneáil mhídhleathach agus imithe na mílte gníomhaithe, mac léinn agus lucht eagraithe na gceardchumann. “Cáipéisítear sna tuairiscí 25 bliain ó shin 1,600 coscaire a bhfuil baint acu le coireanna. Dá mbeadh níos mó ná 400 ionad coinneála folaitheach ann, bheadh go leor daoine ag teastáil ó gach ionad chun oibriú, agus mar sin tá sé loighciúil a chinneadh go raibh na mílte i gceist,” a deir Nachman.
In ainneoin fianaise nithiúil a thabhairt chun críche go raibh na mílte oifigeach i gceist, níl ach 280 ag tabhairt aghaidh ar a dtriail, agus tá go leor díobh siúd atá cúisithe i gcoireanna faoi ghabháil tí seachas ag fanacht le triail sa phríosún. Níl pianbhreith curtha ach ar 58 duine, tá an chuid is mó díobh faoi ghabháil tí. Tá pardún faighte ag triúr agus fuair Hector Febres, a bhí ag obair i Scoil Mheicniúil Chabhlaigh ESMA, bás ina chillín príosúin de bharr nimhiú ciainíde lá díreach sular gearradh pianbhreith air. Creideann grúpaí cearta gur dúnmharaíodh é agus mar sin ní bhrisfeadh an t-iaroifigeach comhaontú tost agus scaoilfeadh sé faisnéis faoi cá bhfuil leanaí a rugadh i mbraighdeanas agus a leithreasaíodh ag míleata agus a tógadh le haitheantas bréagach. I gcás eile saoirse ó phionós, tá Juan Miguel Wolk, a reáchtáil ionad coinneála Pozo de Banfield áit ar cailleadh na céadta, ina chónaí i dteach trá i Mar del Plata. Cuireadh pianbhreith 25 bliain sa phríosún air ach tugadh pardún dó ina dhiaidh sin. Nuair a d’ordaigh breithiúna dó láithriú sa chúirt, tar éis chinneadh na Cúirte Uachtaraí, cuireadh in iúl dóibh go bhfuair sé bás. Ach tá cónaí ar Wolk, alias “na Naitsithe” do fhear marbh ina theach, díreach bloic óna chomharsa, Etchocolatz , a d’aistrigh go príosún le déanaí tar éis a phianbhreith saoil 2006 dar leis an iriseoir Roberto Garron ón nuachtán Miradas del Sur.
D’athoscail imeacht Lopez créachtaí pianmhara saoirse ó phionós agus imní faoin bhféidearthacht go mbeidh iarmhairtí foréigneacha ann i gcoinne marthanóirí agus finnéithe a ghlacann páirt i dtrialacha cearta daonna. “Bhí an misneach ag Julio Lopez Etchecolatz a aithint mar chéastóir,” a dúirt Nachman. “Ní comhtharlú é a dhul ar iarraidh. Bhí sé imithe chun eagla a chur air agus bagairt a dhéanamh ar go leor daoine nach mór dóibh fianaise a thabhairt.” Tagann Etchecolatz agus a naisc le póilíní cúige Buenos Aires as fianaise a tháinig chun solais. “Nuair a rinne an t-imscrúdú dul chun cinn, ba é an toradh a bhí ar na leideanna go léir ná póilíní an chúige,” a deir Bergman. Nuair a chuaigh Lopez ar iarraidh bhí níos mó ná 70 oifigeach póilíní i gcéimeanna na bpóilíní cúige ag freastal orthu le linn na deachtóireachta, bhí go leor acu “ar scor go láidir” tar éis brú ó ghrúpaí cearta daonna. Deir Bergman, “Tá easpa tiomantais pholaitiúil ann chun na póilíní a fhiosrú. Cuireadh isteach ar an imscrúdú díreach tar éis dóibh imscrúdú a dhéanamh ar dhochtúir a raibh gaol aige le Etchecolatz agus fuair na bleachtairí amach go raibh Lopez ina charr." Tá fianaise bailithe ag imscrúdaitheoirí ó chill Etchecolatz i Marcos Paz, áit a bhfuil 100 oifigeach eile ón deachtóireacht faoi ghabháil, lena n-áirítear leabhair nótaí le faisnéis faoi fhinnéithe ag fianaise ina choinne agus uimhreacha teileafóin chomhaltaí an fhórsa póilíneachta.
Dúirt Jose Shulman, marthanóir ó ionad coinneála na Brusa i Santa Fe, in ainneoin bhagairtí agus imithe Lopez, nár tharraing aon duine den 2,500 finné a gcuid fianaise siar nó gur dhiúltaigh siad fianaise a thabhairt sna trialacha cearta daonna. Léirmhínigh sé na bagairtí mar “comhartha go mbraitheann lucht tacaíochta na deachtóireachta lag ón gcruachás breithiúnach atá rompu anois.”
Glacadh leis an mana “Ná Arís Arís” le súil nach ndéanfadh an Airgintín agus tíortha eile sa réigiún, lena n-áirítear an Bhrasaíl, an tSile agus Uragua, arna rialú ag deachtóireachtaí míleata foréigneacha an chaibidil dhorcha sin sa stair arís. Rialaigh deachtóirí míleata an réigiún sna 70í faoi stiúir Oibríocht Condor, plean réigiúnach roinnte chun gníomhaíochas polaitiúil a chosc le tacaíocht ó rialtas SAM. Tá go leor de na comhaid agus an t-eolas sárrúnda fós le scaoileadh faoi na coireanna a rinne na cúpaí míleata. Agus, gan ceartas agus gan pionós gan íoc, is dócha go dtiocfaidh an stair arís. “Gan Lopez ní féidir 'Ná Arís' a bheith ann,'” a scríobhann Ana Maria Careaga, stiúrthóir feidhmiúcháin ar an Institiúid um Spás le haghaidh Cuimhne. Chun 'Ná Arís' a thabhairt i gcrích, ní mór an ceartas a sheachadadh.
Ach ní hamháin gur ainm nua é Julio Lopez atá inscríofa ar ghlaoch rolla doleful na hAirgintíne imithe; cuireann sé i gcuimhne freisin na coireanna in aghaidh na daonnachta atá fós ar siúl sa réigiún. Sa lá atá inniu ann, tá imithe Lopez, bagairtí agus géarleanúint i gcoinne gníomhaithe, coup gníomhach i Hondúras, agus bunáiteanna míleata SAM i Meiriceá Laidineach meabhrúchán fuarchúiseach nach bhfuil “daonlathas” sa réigiún ach tar éis dul chun cinn go mion ó ré na deachtóireachta míleata fuilteacha.
Marie Trigona
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis