“Tá Uachtarán maorga, an dochtúir Alvaro Uribe Velez, tofa go cinntitheach agus go comhfhiosach sa chéad bhabhta, ag agus ar son athartha atá ag iarraidh é féin a dhéanamh síochánta agus fás i ndlúthpháirtíocht.” — Salvatore Mancuso, Ceannasaí an Autodefensas Unidas de Colombia, 26 Bealtaine, 2002
Seans gur thug formhuiniú fáinneach pharaimíleataigh na Colóime cúis imní d’uachtarán nua na Colóime Alvaro Uribe Velez a bheith buartha faoina chlú polaitiúil. Mar gheall ar thaifead dúnmharaithe na bparaimíleatach, a rinne an iliomad feallmharú an mhí seo. B’fhéidir go mbeifí ag súil go ndearbhódh Uribe nach raibh baint ar bith aige leis an AUC, nach raibh aon chairde aige leis, agus gur comhartha náireach é a bhformhuiniú dó go ndéanfadh sé aiféala orthu trína thabhairt os comhair na cúirte agus a n-eagraíocht a dhíchóimeáil. .
Ina óráid glactha, dúirt an tUachtarán Tofa Alvaro Uribe Velez rud ar bith ina ionad sin.
Ó, bhí go leor platitudes faoi chearta an duine. Bhí nóiméad suairc ann nuair a d’admhaigh sé a mháthair ar neamh agus a athair, a maraíodh ag an FARC (cé nach raibh na máithreacha agus na haithreacha go léir a raibh a dturas chun na bhflaitheas curtha suas ag an AUC). Bhí nóiméad ann fiú nuair a dúirt sé gur cheart d’aontachtaithe stop a chur le feallmharú. Ach tréigean cinntitheach ar an AUC? Ní hea.
Tá sé seo toisc go bhfuil Uribe agus na parais i bhfad ó naimhde. Is cuid den 'Mhúnla Uribe' é paraimíleatacht ar féidir leis na Colóime bheith ag tnúth leis go ceann ceithre bliana. Níl sa 'Mhúnla Uribe' ach leagan níos ionsaithí ar an méid a bhí an Cholóim ag fulaingt, ar an mbealach céanna nach bhfuil in sceimhlitheoireacht Bush ach leagan níos ionsaithí den sceimhlitheoireacht a scaoil SAM ar domhan go stairiúil. Don chuid is mó, níl aon athrú ar an gcomhthéacs: tá rudaí tar éis dul in olcas. Ciallaíonn sé seo go bhfuil an obair chéanna fós ag an ngluaiseacht ar son na síochána agus an cheartais sa Cholóim: níl le déanamh againn ach beagán níos mó travest.
Cad nár athraigh
Níl aon athrú tagtha ar an bplean maidir le hathchoilíniú Mheiriceá, an Cholóim san áireamh, le toghchán Uribe. Tá an plean don Cholóim fós ar cheann de 'fhorbairt luathaithe': meigithionscadail ar an taobh tíre is mó a fholmhaítear as a mbaintear ola, adhmad, uisce agus barraí airgid; tránna folmha le pobail in ionad óstáin mhóra; cathracha móra ina n-oibríonn fórsa saothair disciplínithe, éadóchasach, díchumhachtaithe ar shiúl le haghaidh pá leis an ocras, gan cosaintí ná seirbhísí.
Tá príomhchonstaic na físe seo ann fós chomh maith sna heagraíochtaí agus sna pobail a bhfuil a gcuid smaointe féin acu faoin tír: tír il-eitneach, ilchultúrtha a bhfuil meas aici ar neamhspleáchas críochach na n-Afra-Cholómach, pobail dhúchasacha agus tuathánach; geilleagar dlúthpháirtíochta a thugann urraim do chearta oibrithe, do dhínit agus do riachtanas pá maireachtála; athchóiriú agrarian a thugann slándáil bia agus bainistiú ciallmhar agus éiceolaíoch ar acmhainní iontacha na tíre.
Ionas go bhféadfaidh Scothaicme a bplean a chur i gcrích, caithfidh siad radhairc agus dóchas na ndaoine a scrios. Tá an straitéis chun é sin a dhéanamh eolach dóibh siúd a leanann polaitíocht na Colóime: cogaí, agus go leor acu. An cogadh drugaí chun feirmeoirí a fhumigate as a gcuid tailte; an cogadh salach chun aontachtaithe, gníomhaithe síochána, gníomhaithe ban, agus ceannairí tuaithe a mharú; an cogadh ar sceimhle, chun cúnamh SAM a thabhairt níos dírí isteach sa phictiúr; an cogadh eacnamaíoch, le coigeartuithe struchtúracha an CAI, le príobháidiú, ag tiomáint daoine i ndífhostaíocht agus i n-éadóchas; cogadh na bréaga a fhágann go bhfuil na daoine dofheicthe agus a chuireann pictiúr i láthair de rialtas crua atá ag tabhairt aghaidh ar an sceimhlitheoireacht agus ar an gcogaíocht eadarnaíoch. Bhí na cogaí seo go léir ar siúl roimh thoghadh Uribe ar an 26 Bealtaine, agus tá siad fós ar siúl anois.
Cad atá athraithe
Is féidir a bheith ag súil leis faoi Uribe ná diansaothrú na straitéise. Is féidir comhrianta an 'Uribe Model' a thomhas óna thaifead go dtí go dtoghfar é. Déanann go leor alt ar ZNet cur síos ar ghairm bheatha iontach Uribe (Le Al Giordano, le Sean Donahue, agus le Lazala/Ferrer). Níl le déanamh againn ach teagmháil a dhéanamh le cúpla príomheilimint anseo:
Éadóchas agus Díchumhacht a Chruthú: Mar pharlaiminteoir, chuir Uribe Dlí 50 chun tosaigh, ag díchóimeáil dlíthe saothair agus cosaintí cearta oibrithe; agus Dlí 100, a phríobháidigh Slándáil Shóisialta ar an mbealach céanna a shamhlaigh Bush a dhéanamh sna SA. Tá sé seo mar chuid den 'rás go dtí an bun' cáiliúil, agus is é an rud faoi rás go dtí an bun ná go gcaithfidh gach duine, agus iad ag rásaí sa Cholóim, rith chun teacht suas - lena n-áirítear daoine atá ag obair ón mBrasaíl go Meiriceá Thuaidh.
Paraimíleatacht agus Foréigean a Chur Chun Cinn: Mar ghobharnóir ar Antioquia idir 1995 agus 1997, chuir Uribe an 'CONVIVIR' chun cinn, iarracht an paraimíleatacht a dhlisteanú. Baineadh an bonn de na ceardchumainn ag an am: I 1996 maraíodh 198 aontachtach san Antioquia. I 1997 maraíodh 210. Ag deireadh a shainordaithe, dhearbhaigh sé Uraba, a bhí tráth ina limistéar ina raibh mór-mhíleata saothair ag na hoibrithe bananaí, ‘pacáilte’. Bhí an 'síochánaíocht' buaite ag feallmharú 3500 thar 3 bliana. I 1999 dhearbhaigh sé a thacaíocht do na ginearáil Rito Alejo del Rio agus Fernando Milan, a cuireadh ar fionraí mar gheall ar a naisc le paraimíleataigh. Bhí a fheachtas toghcháin bunaithe ar ‘theip na caibidlíochta’ idir Pastrana agus FARC. (Anseo, i lúibíní, is fiú a lua nach raibh idirbheartaíocht idir Pastrana agus FARC i ndáiríre. Bhí an dá pháirtí in iomaíocht le chéile chun aincheisteanna a dhéanamh in aghaidh daoine neamhchiontach le linn an phróisis ‘idirbheartaíochta’, agus cé gur cinnte gur bhuaigh an rialtas an comórtas, thug an FARC. rith leo as a gcuid airgid. Is féidir le Uribe buíochas a ghabháil leis an FARC as a thoghadh agus le haon duine eile).
Na Paraimíleataigh a Aithint mar Chomhpháirtithe Caibidlíochta: Is é an ceann is déanaí ó Uribe ná a thogra chun na paraimíleataigh a thabhairt chuig an mbord caibidlíochta. Is rud é seo a bhí eagla agus tuartha ag na húdair seo (féach ár ‘The War Foretold’) le tamall anuas. Is é seo a leanas an próiseas: ar dtús, cuir foirceadal Bush 'gan idirbheartaíocht ar bith le sceimhlitheoirí' i bhfeidhm ar na guerrillas, ag cur na paraimíleataigh mar iar-smaoineamh ar an liosta sceimhlitheoireachta. Ansin, admhaíonn go drogallach go bhféadfadh go mbeadh gá le hidirbheartaíocht chun an tsíocháin a thabhairt. Cuir an prionsabal seo i bhfeidhm go bhfuil gá le caibidlíocht go roghnach, ionas go mbeidh na paraimíleataigh ina ‘sceimhlitheoirí nach mór a bheith caibidlíochta leo’ agus ina ‘sceimhlitheoirí nach mór a dhíbirt’ de na paraimíleataigh. Faomhann Otto Reich, a bhfuil go leor achoimre dá chuid féin aige (féach “Reich Reich” de chuid Turnipseed http://www.zmag.org/content/LatinAmerica/Turnipseedlam.cfm) an plean seo. Idir iad a thabhairt chun boird agus an fhíric go bhfuil níos mó ná 30% de na reachtóirí nasctha anois leis na paraimíleataigh, is fiú focail Arundhati Roy faoin India a athrá: “Agus ní i gcónaí a bheidh margaireacht iontach le tuairisciú. Baineann faisisteachas freisin le hinsíothlú mall, seasta ar ionstraimí uile chumhacht an Stáit.” Is cuid de Shamhail Uribe é seo freisin.
Ag Déanamh Nice le Narcotrafficeoirí: In oifig mhéara Medellin i 1982, bhí baint phoiblí ag Uribe agus a athair le Clan Ochoa de chairtéal Medellin. Sa bhliain 1989 chuir sé i gcoinne eiseachadadh támhghrá-thráchtairí.
Tríd is tríd, tá an méid is féidir linn a bheith ag súil leis ó Uribe níos mó mar a chéile – ach níos measa.
Cad atá le déanamh
Is é an rud a dhéanfaidh gluaiseachtaí sóisialta na Colóime iarracht a dhéanamh faoi Uribe ná an rud a rinne siad iarracht a dhéanamh go dtí seo: maireachtáil i bhfeachtas an díothaithe ina gcoinne. Is é an rud is tábhachtaí is féidir leis an ngluaiseacht dlúthpháirtíochta a dhéanamh ná cabhrú leo sa tasc sin, ag déanamh níos mó de na rudaí ar fad a bhí á dhéanamh againn - ag nochtadh na bréaga, ag obair i gcoinne an FTAA, i gcoinne nasc an IMF/WB/WTO, in aghaidh idirghabháil mhíleata na SA. , ag dul go dtí an Cholóim chun na daoine agus na próisis a thionlacan, ag leanúint leis an gcás agus ag freagairt d’fheachtais agus achomhairc a scríobh litreacha, ag tógáil agus ag dul chuig taispeántais mais, ag brú le haghaidh réiteach idirbheartaithe ar an gcoinbhleacht armtha.
San fhadtréimhse, is é tógáil gluaiseachta i Meiriceá Thuaidh a chuirfidh na coscáin ar mhúnla Uribe, ós rud é nach aireagán Uribe i ndáiríre an tsamhail Uribe ach aireagán Scothaicme Mheiriceá Thuaidh. Is é an tasc sa ghearrthréimhse ná a chinntiú go bhfuil fadtréimhse ann. I bhfocail eile, chun na gluaiseachtaí sa Cholóim a fháil an tionlacan, na hacmhainní, agus cosaint na dlúthpháirtíochta a theastaíonn uathu chun maireachtáil agus muid ag tógáil ár ngluaiseachtaí anseo.
Tá sé tábhachtach a mheabhrú, cé go bhfuair Uribe 53% den vóta, leis an bhfreasúra is gaire ag 31.7% agus an freasúra fíor, fágtha Lucho Garzon ag 5.82%, bhí fíor-bhuaiteoir toghchán na Colóime ag staonadh ó vótáil. Fuair Uribe 5.8 milliún vóta ó thoghthóirí 24.2 milliún duine. Le Luis Guillermo Perez Casas a lua, “ní raibh pobalbhreith cogaidh sa Cholóim, ná réiteach míleatach ar an gcoimhlint armtha. Ní féidir a thuiscint gurb é níos lú ná 6 mhilliún vóta as 44 milliún Colóime toil na ndaoine.” Ní féidir leis na daoine sin stop a chur lena streachailt, agus ní féidir leo siúd atá i ndlúthpháirtíocht leo.
Justin Podur ([ríomhphost faoi chosaint]) and Manuel Rozental ([ríomhphost faoi chosaint]) are members of the Canada-Colombia Solidarity Campaign (http://tao.ca/~ccsc)
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis