Coicís ó shin, chuaigh cigirí ó Aireacht Geilleagair Náisiúnta Údarás na Palaistíne ó shiopa glasraí amháin go dtí an chéad cheann eile i Ramallah agus El Bireh, ag tabhairt rabhadh d'úinéirí gan watermelons a fhástar i lonnaíochtaí Giúdacha i nGleann na hIordáine a cheannach nó a dhíol. Roimhe sin bhí treoir chomhchosúil ann maidir le mealbhacáin. Cé go gceadaítear watermelons agus mealbhacáin a cheannach ón Arava, laistigh d’Iosrael ceart, is é tosaíocht shoiléir na hAireachta ná táirgí a fhástar sa Phalaistín: mealbhacáin ó Jericho, agus mealbhacáin uisce ó cheantar Jenin (a shroichfidh na margaí áitiúla ach timpeall míosa as seo amach. ). Ina theannta sin, go luath i mí Aibreáin bhí treoir scuabtha do shiopadóirí: Ar feadh na míosa ar fad bhí sé toirmiscthe oinniúin nár fhástar go háitiúil a cheannach nó a dhíol.
Is é an réasúnaíocht atá taobh thiar de na treoracha ná earnáil feirmeoireachta na Palaistíne a spreagadh, chomh maith le cur i gcuimhne do dhaoine reachtaíocht a thionscain rialtas an Phríomh-Aire Salam Fayyad (in éagmais Comhairle Reachtaíochta na Palaistíne gníomhach), agus arna síniú ag Uachtarán PA Mahmoud Abbas ar 26 Aibreán, 2010, a chuireann cosc ar chuideachtaí Palaistíneacha agus ar chónaitheoirí na gcríoch ó thrádáil i dtáirgí seirbhísí ó na lonnaíochtaí. Bhunaigh an dlí Ciste Cumhachtaithe Náisiúnta Al Karameh, cuid den Aireacht Geilleagair Náisiúnta, a sheol an feachtas anuraidh chun táirgí a choinneáil amach ó na lonnaíochtaí le go leor údar agus rannpháirtíocht na gcéadta daoine óga.
Is fíor go bhfuil i bhfolach ar shiúl i siopaí glasraí áirithe i Ramallah agus El Bireh, is féidir fós a fháil watermelons toirmiscthe; go deimhin, dearbhaíonn epicures go bhfuil blas níos fearr ar watermelons ó Ghleann na hIordáine. “B’fhéidir go mbeifeá in ann na cinn ó Jenin a dhíol i gcampaí dídeanaithe, ach ní anseo i Ramallah,” a mhíníonn grósaeir amháin, ag tabhairt faoi deara go dtéann an dá chineál NIS 4 in aghaidh an chileagraim. Sásaíonn mealbhacáin ó Jericho cách na gcustaiméirí, áfach, a deir sé, agus mar sin ní gá déileáil le contrabhanna. Ach is fearr lena chuid custaiméirí dátaí Medjool – arna dtáirgeadh ag lonnaíochtaí i nGleann na hIordáine, arna mhargú ag an gcuideachta Diklaim agus a chosnaíonn thart ar 28 an cileagram ag a shiopa – go dtí na dátaí atá ar an margadh ag cuideachta Palaistíneach ó Jericho, ag NIS 15 an cileagram.
I gcliathbhosca atá inscríofa i litreacha móra le hainm an allmhaireora, Tekoa Farms, tá fréamhacha ginger ina suí agus ag triomú ar feadh thart ar sheachtain, agus ar seilf amháin tá málaí plaisteacha raidisí ó lonnaíocht Maon. Dar leis an grósaeir glas, is fearr le go leor iad ná an éagsúlacht "baladi," nó áitiúil. Tá sé amhrasach gur léigh na custaiméirí Eabhrais, agus de réir dealraimh sa chás seo – murab ionann agus na watermelons – níor thuig fiú an ceannaí gur táirgí ó lonnaíochtaí iad seo.
Botún a bheadh ann, áfach, a bhaint as na táirgí talmhaíochta seo gur theip ar fheachtas ciste Karameh. In ollmhargaí agus siopaí eile, tá táirgí bia agus táirgí tí éagsúla a mhonaraítear i lonnaíochtaí imithe go hiomlán le míonna beaga anuas. Cuireadh stop le ceannach aon-uaire gairbhéal agus asfalt ó chairéil faoi úinéireacht Iosrael ar an mBruach Thiar freisin (cé go bhfuil bealaí ann freisin maidir leis an toirmeasc má tá duine sásta fíneálacha móra agus coigistiú na n-ábhar a chur i mbaol). ).
Ó eisíodh an dlí agus ó sheol ciste Karameh an feachtas toirmisc, tá leanaí ag coinneáil súil ghéar ar a dtuismitheoirí chun a chinntiú nach bhfuil siad ag ceannach táirgí socraíochta. Mar shampla, mura luaitear an tionscnamh ar an lipéad, tá amhras ann láithreach faoin táirge. Mar an gcéanna, mura bhfuil lipéad i Araibis. Tá, ar ndóigh, daoine fásta coinsiasach ann freisin a dhéanann seiceáil ó am go chéile an bhfuil na siopaí a mbíonn siad ag freastal orthu ag cloí leis na rialacha.
"Ag deireadh 2010 dhearbhaíomar go raibh [limistéir faoi rialú PA sa] Bhruach Thiar saor ó tháirgí socraíochta," a deir Hitham Kayali, ceannaire ciste Karameh. "Ach ar ndóigh tá diallais ann i gcónaí, díreach mar atá inár streachailt in aghaidh díolachán táirgí bia agus cógais a bhfuil a ndáta éagtha caite."
Deir Kayali go bhfaigheann sé glaonna ó lucht gnó in earnáil phríobháideach an PA ag gabháil buíochais leis as a chuid iarrachtaí: Chuir an feachtas i gcoinne na dtáirgí socraíochta deireadh le iomaitheoir suntasach ón margadh agus chuir sé ar a gcumas a gcuid fiontair a leathnú. Tugann sé dá aire go bhfuil roinnt táirgí socraíochta a bhí le feiceáil ar dtús i liosta na n-earraí toirmiscthe, ach a baineadh den liosta - tar éis na monaróirí, arbh fhéidir leo líne táirgeachta, saoráid stórála nó gníomhaireacht mhargaíochta a bheith acu, b’fhéidir. socrú, a chruthaigh don PA go raibh a naisc roimhe seo gearrtha acu leis.
"Uaireanta," arsa Kayali, "fuairimid glaonna gutháin freisin ó chuideachtaí Iosraelacha, a insíonn dúinn faoina n-iomaitheoirí a bhfuil naisc acu ar bhealach amháin nó ar bhealach eile leis na lonnaíochtaí." Ina theannta sin, is léir, a mhaíonn sé, gur de thionscnamh na socraíochtaí an chuid is mó de na táirgí a bhfuil a ndáta éaga caite nó a bhfuil lipéid bhrionnaithe acu, "mar sin ní ceist náisiúnta nó eacnamaíoch amháin é seo, ach ceist sláinte freisin. an ghuais a bhfuil sé de dhualgas orainn deireadh a chur leis."
Nuair a seoladh tionscnamh Karameh, bhí caint sa PA faoi fhostaíocht na Palaistíne a stopadh i lonnaíochtaí. Go han-tapa ba léir, áfach, gur buille é seo nach bhféadfadh an pobal a láimhseáil. Beifear in ann coincheap den sórt sin a phlé, de réir foinsí ag an Aireacht Geilleagair Náisiúnta, ach amháin nuair a bheidh geilleagar na Palaistíne in ann líon suntasach post a chruthú. Cuireann siad i bhfios go láidir go dtacaíonn siad go daingean fós leis an bprionsabal go ndéanfaidh gach rud a bhaineann leis na socraíochtaí, lena n-áirítear fostaíocht nó tógáil iontu, dochar dá n-ardmhianta náisiúnta.
"Nach bhfuil gach rud [Giúdach] ar an dá thaobh den Líne Glas coilíneacht?" Cuireann roinnt tomhaltóirí agus ceannaithe Palaistíneacha ceist orm go spraíúil nach bhfuil bac orthu táirgí socraíochta a cheannach ag ollmhargadh Rami Levi i gcrios tionsclaíoch Sha'ar Binyamin ar an mBruach Thiar. "Cén difríocht atá idir táirge ó Isdud [Ashdod] a bhí áitithe i 1948 agus táirge ó Ma'aleh Adumim?" iontas siad.
Déanann siopadóir amháin El Bireh gearán liom go gcaitheann cigirí Aireacht an Gheilleagair Náisiúnta liom "go sotalach, mar sin dá ainneoin, ní ghéillim dá n-orduithe." Deir roinnt go bhfuil scrúduithe na hAireachta ar bhunús na dtáirgí slacked go hiomlán. Cruthaíonn sé seo do roinnt Palaistíneach ciniciúil go raibh an feachtas Karameh iomlán "ach seó, ón tús."
Tá brón ar Kayali cloisteáil faoi dhearcthaí den sórt sin, agus cuireann sí i bhfios go láidir go bhfuil feachtas ciste Karameh dáiríre agus leanúnach. Dúradh liom go bhfuil roinnt gníomhaithe Fatah ag caitheamh timpeall ar an smaoineamh – mar a rinne siad san am a chuaigh thart – baghcat a iarraidh ar earraí laistigh den Líne Ghlas, atá ag cur isteach ar mhargadh na Palaistíne. "Níl aon contrártha leis sin," a fheiceann Kayali. "Tá sé de cheart ag gach sochaí agus stát-le-bheith a chuid táirgí a chosaint chun iad a fhorbairt. Tá liosta tosaíochtaí socraithe ag rialtas Fayyad, rud a bhfuil tic á cur aige de réir a chéile."
Treisiú polaitiúil
Grúpa amháin nach bhfuil ciniciúil faoi iarracht Karameh agus a acmhainneacht pholaitiúil, tá daoine óga – Palaistínigh agus daoine eile – a bhfuil cónaí orthu san Eoraip, agus atá páirteach in eagraíocht ar a dtugtar Prosper Palestine agus atá gníomhach go deonach. I gcodarsnacht leis an ngluaiseacht BDS (baghcat, dífheistiú, smachtbhannaí), a bhfuil sé mar aidhm aige gach nasc le cuideachtaí agus institiúidí Iosraelacha ar an dá thaobh den Líne Ghlas a ghearradh, níl Prosper Palestine i mbun feachtais ach amháin i gcoinne naisc leis na lonnaíochtaí. Ina theannta sin, cé go dtugann gluaiseacht BDS aghaidh ar a cuid iarrachtaí ag eagraíochtaí neamhrialtasacha pobail agus neamhrialtasacha, tá Prosper Palestine ag díriú ar na sraitheanna polaitiúla i dtíortha éagsúla.
“Cuireann an glao ar bhaghcat iomlán Iosrael as do go leor polaiteoirí agus daoine poiblí eile,” a deir seanghníomhaí polaitiúil Eorpach a chuidíonn leis an ngrúpa.
Míníonn gníomhaí Palaistíneach atá ag críochnú a cuid staidéir dochtúireachta san Eoraip, i gcomhrá gutháin: "Nílimid ag iarraidh ar na polaiteoirí seasamh polaitiúil nua a ghlacadh. Is é seasamh oifigiúil na hEorpa go bhfuil na lonnaíochtaí mídhleathach. Mar sin, táimid ag éileamh gníomhais, ní hamháin dearbhuithe Mar thoradh ar roinnt brú i gcoinne táirgí na lonnaíochtaí mídhleathacha, chinn an Eoraip iad a idirdhealú ó tháirgí Iosraelach eile a bhfuil lipéid orthu – seachas iad a thoirmeasc ar a margaíocht dioscaí bradacha ón tSín - déanann na daoine custaim iad a choigistiú agus fíneáil a dhéanamh air Ach tá na táirgí socraíochta á margaíocht gan aon fhadhb.
Cúpla seachtain ó shin, bhí cruinniú ag baill de Prosper Palestine le hionadaithe ó go leor páirtithe polaitiúla sa Bhreatain agus sa Spáinn, áit ar bhuail siad freisin le daoine ceardchumainn saothair agus daoine poiblí eile. Chuir siad i láthair a gcuid óstaigh staidéar a bhí coimisiúnaithe acu – le maoiniú ó ghnólachtaí na Palaistíne – maidir le méid trádála na Breataine agus na Spáinne le cuideachtaí a bhfuil baint acu leis na lonnaíochtaí. Faoin samhradh, meastar go leathnóidh an staidéar chuig tíortha eile, lena n-áirítear an Ghearmáin, an Fhrainc agus na tíortha Lochlannacha. Dar leis an ngníomhaí Palaistíneach, tá sé ar intinn ag baill den Pháirtí Sóisialach i nDairbhre gníomhú chun baghcat a dhéanamh ar tháirgí socraíochta a onnmhairítear ansin.
Tugadh cuireadh do Kayali, mar cheannaire Karameh, labhairt ag cruinnithe Prosper na Palaistíne le feisirí na parlaiminte, in éineacht le hambasadóirí Eagraíocht Saoirse na Palaistíne, i Londain agus i Maidrid araon. "Is é an aidhm atá againn," a deir sé, "go nglacfaidh an Eoraip nósanna imeachta chun an trádáil go léir i dtáirgí socraíochta a dhéanamh mídhleathach. Táimid ag rá leis na hEorpaigh: Níl aon luach ag baint le do dhearbhuithe tacaíochta do dhá stát má tá tú ag infheistiú san am céanna. sna lonnaíochtaí, ní hamháin gan a gcuid táirgí a cheannach Má dhéantar cinneadh gan táirgí socraíochta a dhíolmhú ó dhleachtanna custaim, ach chun a gcuid margaíocht a cheadú, d’fhéadfadh sé go mbeadh sé níos costasaí daoine a spreagadh chun carr goidte a cheannach . Tá sé náireach."
Aithnítear an streachailt in aghaidh táirgí socraíochta a rinne ciste Karameh agus cinn eile le rialtas Salam Fayyad agus freisin leis an Aire Geilleagair Náisiúnta Hassan Abu-Libdeh. Díreach roimh an bhfógra iontas an tseachtain seo caite ar an athmhuintearas idir Fatah agus Hamas, nuair a tháinig rud éigin indéanta le bunú rialtas aontachtach, d'iarr Haaretz ar Kayali faoi chinniúint an fheachtais frith-socraithe. (I ndáiríre, scoradh rialtas Fayyad go hoifigiúil ar 14 Feabhra, ach lean sé ag feidhmiú mar rialtas airíoch agus Fayyad agus Abbas ag iarraidh rialtas nua a chur le chéile. )
Kayali: "Ní ceist é seo do dhaoine aonair. Is ceist nós imeachta é, cur chuige atá inmheánaithe in aireachtaí rialtais. Níos mó ná a bheith mar gheall ar bhaghcat táirgí, baineann sé le tógáil institiúidí stáit. Tá dlí againn a Tá nósanna imeachta bunaithe agus tá aireachtaí an rialtais ag gníomhú dá réir Is cuma cé atá i gceannas orthu an t-ionchúiseamh ginearálta."
Tá ráflaí scaipthe cheana féin nach mbeidh Fayyad i gceannas ar an rialtas nua, atá ceaptha a bheith comhdhéanta de technocrats agus saineolaithe nach bhfuil aitheanta le ceachtar de na gluaiseachtaí. Mar sin féin, maidir le táirgí ó shocraíochtaí, tá sprioc leagtha síos ag rialtas Fayyad nach mbeidh rialtas aontachtach ag iarraidh a ligean thar ceal.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis