Is áit chiúin, ghreannmhar é Cuimhneachán Seirbhísí Armtha na Breataine. Suite i áilleacht tuaithe Staffordshire, i gcrannán de thart ar 30,000 crann agus faiche scuabtha, ceiliúrann a figiúirí Hóiméaracha diongbháilteacht agus íobairt.
Tá ainmneacha níos mó ná 16,000 saighdiúir Briotánach liostaithe. Deir an litríocht go bhfuair siad “bás in obrádlann oibriúcháin nó gur dhírigh sceimhlitheoirí orthu”.
An lá a raibh mé ann, bhí saor cloiche ag cur ainmneacha nua orthu siúd a fuair bás i thart ar 50 oibríocht ar fud an domhain le linn rud ar a dtugtar “tráth na síochána”. Malaya, Éire, an Chéinia, Hong Cong, an Libia, an Iaráic, an Phalaistín agus go leor eile, lena n-áirítear oibríochtaí rúnda, mar Indochina.
Níl bliain caite ó fógraíodh an tsíocháin i 1945 nach bhfuil fórsaí míleata seolta ag an mBreatain chun cogaí na himpireachta a throid.
Níl bliain caite nuair nach bhfuil airm Bhriotanacha “ar iasacht bhog” ceannaithe ag tíortha, go mór mór bocht agus lán le coinbhleacht, chun cogaí, nó “leasanna” na hImpireachta a chur chun cinn.
Impireacht? Cén Impireacht? Nocht an t-iriseoir imscrúdaitheach Phil Miller le déanaí i Dearbhaithe gur choinnigh an Bhreatain Boris Johnson 145 láithreán míleata – a dtugtar bunáiteanna orthu – i 42 tír. Tá bród ar Johnson go mbeidh an Bhreatain “ar an bpríomhchumhacht cabhlaigh san Eoraip”.
I measc na héigeandála sláinte is mó sa lá atá inniu ann, agus moill ar níos mó ná 4 mhilliún gnáthamh máinliachta ag an tSeirbhís Sláinte Náisiúnta, d’fhógair Johnson méadú de £16.5 billiún ar an gcaiteachas cosanta mar a thugtar air – figiúr a chuirfeadh ar ais ar an gcaiteachas. -acmhainní NHS go minic.
Ach ní chun críocha cosanta na billiúin seo. Níl aon naimhde ag an mBreatain seachas iad siúd laistigh a bhrathann muinín a gnáthdhaoine, a cuid altraí agus dochtúirí, a cúramóirí, daoine scothaosta, daoine gan dídean agus daoine óga, mar a rinne rialtais nua-liobrálacha i ndiaidh a chéile, Coimeádach agus Lucht Oibre.
Ag iniúchadh suaimhnis an Chuimhneacháin Cogaidh Náisiúnta, thuig mé go luath nach raibh aon séadchomhartha amháin, nó plionta, nó plaic, nó rósaí ag tabhairt ómós do chuimhne íospartaigh na Breataine - na sibhialtaigh sna hoibríochtaí “tráth na síochána” atá á gcomóradh anseo.
Níl aon chuimhneamh ar na Libiaigh a maraíodh nuair a scrios an Príomh-Aire David Cameron agus a chomhoibrithe i bPáras agus i Washington a dtír go toiliúil.
Níl focal aiféala ar bith ar mhná agus ar pháistí na Seirbia a maraíodh ag buamaí Briotanacha, a thit ó airde sábháilte ar scoileanna, monarchana, droichid, bailte, ar orduithe Tony Blair; nó do na leanaí bochta ó Éimin a mhúch píolótaí Araibis lena lóistíocht agus a gcuid spriocanna a chuir na Breatanaigh ar fáil i sábháilteacht aer-oiriúnaithe Riyadh; nó do na Siriaigh a raibh “smachtbhannaí” orthu.
Níl aon séadchomhartha ann do na páistí Palaistíneacha a dúnmharaíodh le cúlcheadú buan mionlach na Breataine, mar shampla an feachtas le déanaí a scrios gluaiseacht leasaithe measartha laistigh de Pháirtí an Lucht Oibre le cúisimh ar leith frith-Ghiúdachas.
Coicís ó shin, shínigh ceannaire foirne míleata Iosrael agus Ceann Foirne Cosanta na Breataine comhaontú chun “comhoibriú míleata a fhoirmiú agus a fheabhsú”. Ní raibh sé seo nuacht. Rachaidh níos mó arm Briotanach agus tacaíocht lóistíochta ar aghaidh anois chuig an réimeas gan dlí in Tel Aviv, a bhfuil a snípéirí ag díriú ar leanaí agus a síceapataigh a cheistíonn leanaí ina n-aonar. (Féach an tuairisc shuaite a rinne Cosaint do Leanaí le déanaí, Aonair agus Aonair).
B’fhéidir gurb é an t-easnamh is suntasaí ag cuimhneachán cogaidh Staffordshire ná admháil ar na milliún Iaráiceach ar scriosadh a saol agus a dtír mar gheall ar ionradh mídhleathach Blair agus Bush in 2003.
Chuir ORB, ball de Chomhairle Vótaíochta na Breataine, an figiúr ag 1.2 milliún. In 2013, d’fhiafraigh an eagraíocht ComRes de phobal na Breataine cé mhéad Iaráiceach a fuair bás san ionradh. Dúirt tromlach níos lú ná 10,000.
Conas a chothaítear a leithéid de chiúnas marfach i sochaí shofaisticiúil? Is é mo fhreagra go bhfuil an bholscaireacht i bhfad níos éifeachtaí i sochaithe a mheasann iad féin a bheith saor in aisce ná i deachtóireachtaí agus uathlathais. Áirím cinsireacht trí easnamh.
Is iad ár dtionscail bolscaireachta – idir pholaitiúil agus chultúrtha, lena n-áirítear an chuid is mó de na meáin chumarsáide – na cinn is cumhachtaí, uileláithreach agus is beaichte ar domhan. Is féidir bréaga móra a lua arís gan staonadh i nguthanna compordacha, inchreidte an BBC. Ní fadhb ar bith iad easnaimh.
Baineann ceist den chineál céanna le cogadh núicléach, nach bhfuil aon spéis ag baint leis i mbagairt Harold Pinter. Tá an Rúis, cumhacht núicléach, timpeallaithe ag an ngrúpa cogaidh ar a dtugtar NATO, agus trúpaí na Breataine ag “inliú” go rialta suas go dtí an teorainn ar a ndearna Hitler ionradh.
Tá clúmhilleadh ar gach rud Rúisise, go háirithe an fhírinne stairiúil a bhuaigh an tArm Dearg den chuid is mó sa Dara Cogadh Domhanda, síothlaithe i gcomhfhios an phobail. Is díol spéise iad na Rúisigh, ach amháin mar deamhain.
Is í an tSín, atá ina cumhacht núicléach chomh maith, an brú gan staonadh de ghríosú, le buamadóirí agus drones straitéiseacha Mheiriceá i gcónaí ag fiosrú a spás críochach agus – hooray – HMS Queen Elizabeth, iompróir aerárthaigh £3billiún na Breataine, ag seoladh 6,500 míle go luath chun “saoirse loingseoireachta a fhorghníomhú ” i radharc mhórthír na Síne.
Tá thart ar 400 bonn Meiriceánach timpeall ar an tSín, “beagán cosúil le noose”, a dúirt iar-phleanálaí an Phentagon liom. Síneann siad an bealach ar fad ón Astráil, tríd an Aigéan Ciúin go deisceart agus tuaisceart na hÁise agus trasna na hEoráise.
Sa Chóiré Theas, tá córas diúracán ar a dtugtar Críochfort Ard Airde Aerchosaint, nó THAAD, dírithe go pointe bán ar an tSín trasna Mhuir Oirthear na Síne caol. Samhlaigh diúracáin na Síne i Meicsiceo nó i gCeanada nó amach ó chósta California.
Cúpla bliain tar éis an ionradh ar an Iaráic, rinne mé scannán ar a dtugtar An cogadh nach bhfeiceann tú saor in aisce,, inar chuir mé ceist ar iriseoirí mór le rá Mheiriceá agus Briotanacha chomh maith le feidhmeannaigh nuachta teilifíse - daoine a raibh aithne agam orthu mar chomhghleacaithe - cén fáth agus conas a ligeadh do Bush agus Blair éalú ón gcoiriúlacht mhór san Iaráic, ag glacadh leis nach raibh na bréaga an-chliste.
Chuir a bhfreagra iontas orm. Dá mbeadh “muid”, a dúirt siad – is é sin iriseoirí agus craoltóirí, go háirithe sna Stáit Aontaithe – ag cur in aghaidh éilimh an Teach Bán agus Sráid Downing, imscrúdú agus nochtaithe na bréaga, in ionad iad a mhéadú agus macalla a dhéanamh, ionradh na hIaráice in 2003 is dócha. nach mbeadh a tharla. Bheadh daoine gan líon beo inniu. Ní bheadh ceithre mhilliún teifeach tar éis teitheadh. Seans nár ceapadh an ISIS gránna, táirge ó ionradh Blair/Bush.
David Rose, ansin leis an Londain Observer, a thacaigh leis an ionradh, cur síos ar “an pacáiste bréaga a thug feachtas dífhaisnéise measartha sofaisticiúil dom”. Dúirt Rageh Omah, fear an BBC san Iaráic ag an am, liom, “Theip orainn na cnaipí is míchompordaí a bhrú crua go leor”. D’aontaigh Dan Rather, ancaire CBS, mar a rinne go leor eile.
Bhí meas agam ar na hiriseoirí seo a bhris an ciúnas. Ach is eisceachtaí onórach iad. Sa lá atá inniu ann, tá buailteoirí nua díograiseacha ag na drumaí cogaidh sa Bhreatain, i Meiriceá agus san “Iarthar”.
Tóg do rogha i measc Léigiún na Rúise agus na Síne bashers agus tionscnóirí ficsean ar nós Russiagate. Téann mo Oscar pearsanta chuig Peter Hartcher as an Sydney Morning Herald, a bhfuil a thiomáint spreagúil gan staonadh mar gheall ar an “bhagairt existential” (na Síne / an Rúis, an tSín den chuid is mó) léirithe ag miongháire Scott Morrison, an fear PR atá mar phríomh-aire na hAstráile, gléasta mar Churchill, V for Victory sign agus go léir. “Ní ó na 1930idí….” an péire acu intoned. Ad nauseum.
Chuir Covid clúdach ar fáil don phaindéim bolscaireachta seo. I mí Iúil, ghlac Morrison a leid ó Trump agus d’fhógair go gcaithfeadh an Astráil, nach bhfuil aon naimhde aici, A$270 billiún ar cheann a spreagadh, lena n-áirítear diúracáin a d’fhéadfadh teacht ar an tSín.
Ní raibh “aon spéis” ag an rialtas i Canberra nuair a cheannaigh an tSín mianraí agus talmhaíocht na hAstráile go héifeachtach geilleagar na hAstráile.
Mhol meáin na hAstráile beagnach mar aon ní amháin, ag seachadadh cithfholcadh mí-úsáide sa tSín. Chomhairligh a rialtas do na mílte mac léinn Síneach, a raibh tuarastail chomhlána leas-sheansailéirí na hAstráile acu, dul in áit eile. Bhí drochbhéal ar na Síneach-Astráil agus rinneadh ionsaí ar lucht seachadta. Ní deacair ciníochas coilíneach a athbheochan riamh.
Roinnt blianta ó shin, chuir mé agallamh ar iar-cheannaire an CIA i Meiriceá Laidineach, Duane Claridge. I mbeagán focal macánta macánta, rinne sé achoimre ar bheartas eachtrach an “Iarthair” mar a ordaíonn agus a stiúrann Washington é.
D’fhéadfadh an sárchumhacht, a dúirt sé, an rud a theastaigh uaithi a dhéanamh nuair a theastaigh uaithi aon uair a d’éiligh a “leasanna straitéiseacha”. Ba iad na focail a bhí aige: “Bí i dtaithí air, a shaoghail.”
Tá roinnt cogaí tuairiscithe agam. Chonaic mé iarsmaí leanaí agus ban agus daoine scothaosta á mbuamáil agus a dóite chun báis: a sráidbhailte curtha amú, a gcrann millteanacha curtha le codanna daonna. Agus go leor eile.
B’fhéidir gurb é sin an fáth go gcuirim díspeagadh ar leith in áirithe dóibh siúd a chuireann coir an chogaidh éigríche chun cinn, a fhéachann le drochmhéin agus le mianta, nach bhfuil taithí acu air féin riamh. Ní mór a monaplacht a bhriseadh.
Seo leagan d’aitheasc a thug John Pilger do eagraí tiomsaithe airgid Stop the War, Artists Speak Out, i Londain.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis