I measc na léirsithe sráide is mó atá feicthe ag an mBrasaíl le blianta fada anuas, tá cuid de na gluaiseachtaí sóisialta is tábhachtaí sa tír – lena n-áirítear an Gluaiseacht Oibrithe Tuaithe gan Talamh (MST), an Lárnach Oibrithe Aontuithe (CUT) agus an Aontas Náisiúnta na Mac Léinn (UNE) - chuir sé an litir oscailte seo a leanas chuig uachtarán na Brasaíle Dilma Rousseff an 20 Meitheamh, 2013.
* * *
An tseachtain seo, chonaic an Bhrasaíl slógadh ar fud 15 phríomhchathair agus na céadta cathracha eile. Táimid ar aon intinn leis na ráitis atá ag teacht as na hagóidí seo, a dhearbhaíonn an tábhacht a bhaineann leis na slógadh seo do dhaonlathas na Brasaíle, mar tuigimid gur trí shlógadh móréilimh a thiocfaidh na hathruithe a theastaíonn uainn sa tír seo.
Níos mó ná feiniméan conjectural, is comhartha iad na slógtha le déanaí ar an acmhainn le haghaidh streachailt coitianta a athnuachan de réir a chéile. Ba í an fhriotaíocht mhóréilimh seo a réitigh an bealach do thorthaí toghcháin [Páirtí Oibrithe Ceardchumann na Brasaíle (PT)] de 2002, 2006 agus 2010. Vótáil ár ndaoine, nach raibh sásta le bearta nualiobrálacha, ar son tionscadail eile. Chun an tionscadal seo a chur i bhfeidhm, bhí sé riachtanach dul i ngleic le friotaíocht mór, go príomha ó chaipiteal cíosa agus earnálacha neoliberalacha a leanann go leor meáchain sa tsochaí.
Ach bhí sé riachtanach freisin dul i ngleic leis na teorainneacha a chuir comhghuaillithe ag an nóiméad deireanach, bourgeoisie inmheánach a chuir bac ar réadú na n-athchóirithe struchtúracha, mar atá i réimsí an athchóirithe uirbigh agus an iompair phoiblí, agus é ag tabhairt aghaidh ar bheartais an rialtais.
Chuir an ghéarchéim idirnáisiúnta bac ar an bhfás, agus leis sin tá leanúnachas an tionscadail á bhrú ag an bhfronta leathan seo a chothaigh an rialtas [PT] go dtí seo.
Tá na slógtha le déanaí á ndéanamh ag trasghearradh éagsúil den aos óg atá, den chéad uair, ag glacadh páirte i slógadh. Cuireann an próiseas seo oideachas ar a rannpháirtithe, rud a ligeann dóibh tuiscint a fháil ar an ngá atá le dul i ngleic leo siúd atá ag coinneáil siar na Brasaíle ó dhul ar aghaidh sa phróiseas seo de dhaonlathú an rachmais, rochtain ar shláinte, oideachas, talamh, cultúr, rannpháirtíocht pholaitiúil, agus na meáin.
Tá earnálacha coimeádacha sa tsochaí ag iarraidh conspóid a dhéanamh faoi thábhacht na slógtha seo. Tá na meáin ag iarraidh an ghluaiseacht a léiriú mar fhrith-Dilma, i gcoinne polaiteoirí truaillithe, in aghaidh airgead poiblí a chur amú agus éilimh eile a chuirfeadh ar ais an neoliobrálachas. Creidimid go bhfuil go leor éileamh, díreach mar atá go leor tuairimí agus físeanna den domhan i láthair sa tsochaí. Táimid ag déileáil le gol feirge ó dhaoine a bhí eisiata go stairiúil ón saol polaitiúil náisiúnta agus a bhí i dtaithí ar an bpolaitíocht a fheiceáil mar rud a dhéanann dochar don tsochaí.
I bhfianaise an méid seo go léir, a Uachtaráin, scríobhaimid chugat chun ár seasamh a chur in iúl maidir le tacú le beartais a ráthaíonn laghdú ar tháillí iompair phoiblí trí bhrabúis na gcuideachtaí móra a laghdú. Táimid i gcoinne na bpolasaithe díolúintí cánach do na cuideachtaí seo.
Anois an t-am don rialtas na héilimh dhaonlathacha agus mhóréilimh seo a chur i bhfeidhm agus rannpháirtíocht agus polaitíocht na sochaí a spreagadh. Táimid tiomanta do gach cineál díospóireachta a chur chun cinn maidir leis na saincheisteanna seo agus cuirimid ar do chumas iad a phlé leis an rialtas agus a chuid institiúidí freisin.
Molaimid cruinniú náisiúnta a thionól go práinneach, ina mbeadh rannpháirtíocht rialtais stáit, oifigí méara na bpríomhchathracha agus ionadaithe ó na gluaiseachtaí sóisialta go léir. Maidir lenár bpáirt féin, táimid oscailte do chomhphlé, agus creidimid gurb é an cruinniú seo an t-aon bhealach le teacht ar bhealach chun aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim uirbeach thromchúiseach atá ag cur isteach ar ár gcathracha móra.
Tá an t-am ceart. Is iad seo na slógadh is mó atá feicthe ag an nglúin reatha agus cinn mhóra eile ina dhiaidh sin. Tá súil againn go gcinnfidh an rialtas reatha rialú a dhéanamh leis na daoine agus ní i gcoinne na ndaoine.
Sínithe
Gluaisteáin trí Campesina Brasil, ADERE-MG, AP, Barão de Itararé, CIMI, CMP-MMC/SP, CMS, Coletivo Intervozes, CONEN, Consulta Popular, CTB, CUT, Fetraf, FNDC, FUP, Juventude Koinonia, Levante Popular da Juventude, MAB, MAM, MCP, MMM, MPA, MST, SENGE/PR, Sindipetro – SP, SINPAF, UBES, UBM, UJS, UNE, UNEGRO
Tuarascáil achomair ón MST
Cairde a gcomrádaithe de chuid gluaiseachtaí sóisialta MST agus ALBA.
Inné, 20 Meitheamh, chuaigh breis agus 1 milliún duine ar na sráideanna i 15 phríomhchathair na tíre.
Tá beagán de gach rud. I ngach cathair tá aighneas ar son croíthe agus intinne. I São Paulo agus Rio, tá earnálacha na heite deise chun tosaigh, ag ionsaí míleataigh chlé agus ag spreagadh foréigean chun anord a ghiniúint. Ach i gcathracha eile tá an taobh clé ag tabhairt an toin.
Ag achoimre:
1. Tá an slógadh sóisialta, ó earnáil a rugadh tar éis neoliberalism. Is daoine óga ó na meánranganna agus na ranganna íochtaracha iad. Fanann oibrithe, áfach, ina dtost. Is earnáil iad [daoine óga] a dhéanann cumarsáid trí na meáin shóisialta amháin agus nach mbíonn tionchar ag na mórmheáin chumarsáide uirthi.
2. Tá sé mar thoradh ar 12 bhliain de chomhréiteach ranga (mar atá sa tSile) a d'fhág an t-aos óg as an rannpháirtíocht pholaitiúil. Agus ba mhaith leo a bheith rannpháirteach ar bhealach éigin, fiú amháin más rud é go bhfuil sé ach chun siúl ar na sráideanna, gan chois.
3. Is iarmhairt é ar na géarchéimeanna tromchúiseacha struchtúracha uirbeacha, arna mbunú ag caipiteal Airgeadais amhantrach as a d’eascair cíosanna ardaithe, díolacháin ollmhóra gluaisteán arna maoiniú ag na bainc agus trácht chaotic, gan iompar poiblí, áit a gcaitheann daoine dhá, trí huaire an chloig le dul ag obair. , scoil …
4. Ní féidir le duine ar bith iad a rialú. Níl aon cheannaireacht pholaitiúil acu.
5. I láthair na huaire is polaiteoirí traidisiúnta na polaiteoirí bourgeois is mó atá buailte agus ar ndóigh an modh forbartha ag Páirtí na nOibrithe (PT) sna blianta a bhí sé i rialtas, iad go léir ó dheis, lár agus chlé….
6. Téann an ceart isteach agus déanann sé iarracht timpeallacht fhoréigin a ghiniúint, rud a chuireann an milleán ar PT agus ar [Uachtarán Dilma Rouseff].
7. Tá rialtas Dilma pairilis ina pholaitíocht. Ní raibh sé ag iarraidh ach a bhainistiú agus anois níl a fhios aige cad a bhainistiú.
8. Tá gluaiseachtaí sóisialta ag iarraidh ardán polaitiúil a ghiniúint, bogadh ar aghaidh (féach an litir chuig an uachtarán thuas) agus na héilimh a leathnú chun dul chun cinn i dtreo athchóiriú polaitiúil, athchóiriú ar na meáin chumarsáide, athchóiriú cánach agus an talamhaí. athchóiriú.
9. Níl a fhios ag éinne anois cad atá le tarlú: táimid ag dul sa treo céanna leis an Spáinn (áit a bhfuil an ceart caipitlithe ag an mbosca ballóide — cad a tharlóidh in 2014) nó táimid ag dul i dtreo na hAirgintíne (2001), le dul chun cinn ... nó an bhfanfaimid sa Ghréig i staid achrannach? Is dócha nach bhfuil aon cheann acu, gheobhaidh muid foirmle Brasaíleach, nach bhfuil a fhios ag aon duine faoi láthair…
10. Ach, is cinnte go bhfuil athruithe de gach sórt ag teastáil uainn!
Comhghairdeas ó chroí leat, Rúnaíocht Náisiúnta an MST.
Aistriúchán: Ana Amorim.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis