Le Paola Manduca, Iain Chalmers, Derek Summerfield, Mads Gilbert, agus Swee Ang thar ceann 24 sínitheoir
Is dochtúirí agus eolaithe sinn, a chaitheann ár saol ag forbairt bealaí chun sláinte agus saolta a chosaint agus a chosaint. Táimid daoine ar an eolas freisin; múineann muid eitic ár ngairmeacha, mar aon le heolas agus cleachtadh air. D’oibríomar go léir i nGaza le blianta fada agus tá aithne againn ar an scéal.
Ar bhonn ár n-eitice agus ár gcleachtas, táimid ag séanadh a bhfuil feicthe againn in ionsaí Gaza ag Iosrael.
Iarraimid ar ár gcomhghleacaithe, daoine gairmiúla idir shean agus óg, an ionsaí Iosraelach seo a shéanadh. Déanaimid dúshlán an fhairsinge a bhaineann le bolscaireacht a thugann údar le héigeandáil a chruthú chun masquerade a mharú, “ionsaí cosantach” mar a thugtar air. I ndáiríre is ionsaí neamhthrócaireach é a bhfuil fad, méid agus déine gan teorainn aige. Is mian linn na fíricí a thuairisciú mar a fheicimid iad agus a n-impleachtaí ar shaol na ndaoine.
Tá uafás orainn faoin ionsaí míleata ar shibhialtaigh i nGaza atá faoi scáth sceimhlitheoirí a phionósú. Is é seo an tríú ionsaí míleata ar scála mór ar Gaza ó 2008. Gach uair a iompraítear an líon báis go príomha ag daoine neamhchiontacha in Gaza, go háirithe mná agus leanaí faoi leithscéal do-ghlactha Iosrael ag díothú páirtithe polaitíochta agus ag cur in aghaidh na slí bheatha agus an léigear a ghearrann siad.
Cuireann an gníomh seo eagla freisin ar na daoine nach bhfuil buailte go díreach, agus cuireann sé anam, aigne agus athléimneacht an ghlúin óig amach. Cuireann an séanadh agus an toirmeasc ar Gaza cúnamh agus soláthairtí seachtracha a fháil chun na himthosca uafásacha a mhaolú níos measa fós ar ár gcáineadh agus ar ár náire.
Tá an t-imshuí ar Gaza tar éis dul i méid níos géire ó anuraidh agus tá an dola ar dhaonra Gaza níos measa dá bharr. In Gaza, tá daoine ag fulaingt ó ocras, tart, truailliú, ganntanas cógas, leictreachas, agus aon mhodhanna chun ioncam a fháil, ní hamháin trí bhuamáil agus sceallóga. Is tubaistí iad géarchéim chumhachta, ganntanas gásailín, ganntanas uisce agus bia, eis-sreabhadh séarachais agus acmhainní de shíor ag dul i laghad, de bharr an léigear go díreach agus go hindíreach.1
Tá daoine in Gaza ag cur in aghaidh na forránta seo toisc go dteastaíonn saol níos fearr agus gnáth-shaol uathu agus, fiú agus iad ag caoineadh faoi bhrón, faoi phian agus faoi uafás, diúltaíonn siad do shos cogaidh sealadach nach dtugann deis cheart do thodhchaí níos fearr. Is é guth faoi na hionsaithe i nGaza ná guth Um Al Ramlawi a labhraíonn ar son gach duine i nGaza: “Tá siad ag marú sinn go léir ar aon nós - bás mall ag an léigear, nó troscadh ag ionsaithe míleata. Níl aon rud fágtha le cailleadh againn—caithfidh muid troid ar son ár gcearta, nó bás a fháil ag iarraidh."2
Tá bac curtha ar Gaza ar muir agus ar thalamh ó 2006 i leith. Beidh ar aon duine de Gaza, lena n-áirítear iascairí a théann ar aghaidh thar 3 mhuirmhíle ó chósta Gaza, a bheith á lámhach ag Cabhlach Iosrael. Ní féidir le duine ar bith ó Gaza imeacht ón dá sheicphointe amháin, Erez nó Rafah, gan cead speisialta ó na hIosraeilítigh agus na hÉigiptigh, rud atá deacair do mhórán, más rud é nach dodhéanta, teacht air. Níl daoine in Gaza in ann dul thar lear chun staidéar a dhéanamh, obair a dhéanamh, cuairt a thabhairt ar theaghlaigh, nó gnó a dhéanamh. Ní féidir le daoine breoite agus créachta imeacht go héasca chun cóireáil speisialaithe a fháil lasmuigh de Gaza. Cuireadh srian le hiontrálacha bia agus leigheasanna isteach i nGaza agus tá cosc ar go leor míreanna riachtanacha chun maireachtáil.3 Roimh an ionsaí seo, bhí míreanna stoic leighis i nGaza ag an leibhéal íseal cheana féin mar gheall ar an imshuí.3 Tá siad imithe i léig anois. Mar an gcéanna, níl Gaza in ann a chuid táirgí a onnmhairiú. Tá dochar mór déanta don talmhaíocht mar gheall ar fhorchur crios maolánach, agus ní féidir táirgí talmhaíochta a onnmhairiú mar gheall ar an imshuí. Tá 80% de dhaonra Gaza ag brath ar na ciondálacha bia ó na NA.
Scriosadh cuid mhór d’fhoirgnimh agus d’infreastruchtúr Gaza le linn Operation Cast Lead, 2008-09, agus cuireadh bac ar ábhair thógála ionas nach bhféadfaí scoileanna, tithe agus institiúidí a atógáil i gceart. Is annamh a atógadh monarchana scriosta ag buamáil, rud a chuireann dífhostaíocht le bochtanas.
In ainneoin na gcoinníollacha deacra, tá muintir Gaza agus a gceannairí polaitiúla tar éis bogadh le déanaí chun a gcuid coinbhleachtaí a réiteach “gan arm agus dochar” trí phróiseas an athmhuintearais idir faicsin, a gceannaireacht ag tréigean teidil agus seasaimh, ionas gur féidir rialtas aontachtach a bhunú chun deireadh a chur leis. an pholaitíocht dhruidimeach deighilte atá i bhfeidhm ó 2007. Cé gur ghlac go leor sa phobal idirnáisiúnta leis an athmhuintearas seo, dhiúltaigh Iosrael dó. Cuireann na hionsaithe Iosraelacha seo stop leis an seans aontacht pholaitiúil idir Gaza agus an Bhruach Thiar agus déanann siad cuid de shochaí na Palaistíne a dhíbirt trí shaol mhuintir Gaza a scrios. Faoi leithscéal deireadh a chur leis an sceimhlitheoireacht, tá Iosrael ag iarraidh aontacht na Palaistíne atá ag fás a scrios. I measc bréaga eile, deirtear go bhfuil sibhialtaigh i nGaza ina ngiall ag Hamas ach is í an fhírinne ná go bhfuil Stráice Gaza séalaithe ag na hIosraeligh agus na hÉigiptigh.
Buamáil Gaza go leanúnach le 14 lá anuas agus anois tá ionradh ar thalamh ag umair agus na mílte trúpaí Iosraelach. Ordaíodh do bhreis agus 60 000 sibhialtach ó Thuaisceart Gaza a dtithe a fhágáil. Níl aon áit le dul ag na daoine seo atá díláithrithe go hinmheánach mar go bhfuil Lár agus Deisceart Gaza faoi bhuamáil trom airtléire freisin. Tá Gaza ar fad faoi ionsaí. Is iad na scáthláin amháin i nGaza ná scoileanna Ghníomhaireacht Faoisimh agus Oibreacha na NA do Dhídeanaithe Palaistíneacha sa Neasoirthear (UNRWA), scáthláin neamhchinnte ar díríodh orthu cheana féin le linn Cast Lead, marú go leor.
De réir Aireacht Sláinte Gaza agus Oifig na NA um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla (OCHA),1 amhail an 21 Iúil, is leanaí iad 149 den 558 a maraíodh in Gaza agus 1100 den 3504 créachtaithe. Ní áirítear iad siúd atá curtha faoin brablach go fóill. Agus muid ag scríobh, tuairiscíonn an BBC faoi bhuamáil ospidéal eile, ag bualadh an aonaid dianchúraim agus obrádlanna, le básanna othar agus foirne. Tá faitíos anois ar an bpríomhospidéal Al Shifa. Ina theannta sin, tá an chuid is mó de dhaoine tráma go síceolaíoch in Gaza. Tá duine ar bith níos sine ná 6 bliana tar éis maireachtáil cheana féin trína dtríú ionsaí míleata ag Iosrael.
Ní sháraíonn an tslua in Gaza aon duine, agus áirítear leis daoine faoi mhíchumas agus breoite in ospidéil, leanaí ag imirt ar an trá nó ar bharr an dín, le tromlach mór na neamhchomhraiceoirí. Rinneadh ionsaí ar ospidéil, ar chlinicí, ar otharcharranna, ar moscanna, ar scoileanna agus ar fhoirgnimh phreasa, agus buamáil na mílte teach príobháideach, ag ordú dóiteán go soiléir chun díriú ar theaghlaigh iomlána agus iad á marú laistigh dá dtithe, ag baint dá dteaghlaigh as a dtithe trí iad a ruaigeadh ar feadh cúpla nóiméad. roimh scrios. Scriosadh limistéar iomlán an 20 Iúil, rud a d'fhág na mílte duine easáitithe gan dídean, in aice leis na céadta a fhoirceannadh agus a mharú ar a laghad 70 - tá sé seo i bhfad níos faide ná an cuspóir chun tolláin a aimsiú. Ní cuspóirí míleata aon cheann díobh seo. Tá sé mar aidhm ag na hionsaithe seo sceimhlitheoireacht a dhéanamh, anam agus corp na ndaoine a fhoirceannadh, agus a saol dodhéanta a dhéanamh amach anseo, chomh maith lena dtithe a scartáil agus cosc a chur ar na modhanna atógáil.
Úsáidtear airm ar a dtugtar damáiste fadtéarmach do shláinte an daonra ar fad; go háirithe armra neamh-ilroinnte agus buamaí ceann crua.4, 5 Chonaiceamar airm spriocdhírithe a úsáidtear go neamh-idirdhealaitheach agus ar leanaí agus feicimid i gcónaí nach mbíonn airm éirimiúla mar a thugtar orthu beacht, mura n-úsáidtear iad d’aon ghnó chun saolta neamhchiontach a scrios.
Táimid ag séanadh an miotas a iomadaíodh ag Iosrael go bhfuil an ionsaí déanta ag tabhairt aire faoi shábháil saol sibhialtach agus folláine leanaí.
Tá iompar Iosrael tar éis ár ndaonnacht, ár n-éirim agus ár ndínit a mhaslú chomh maith lenár n-eitic agus ár n-iarrachtaí gairmiúla. Fiú amháin iad siúd againn atá ag iarraidh dul chun cabhair a fháil nach bhfuil in ann teacht ar Gaza mar gheall ar an imshuí.
Ní mór stop a chur leis an “ionsaí cosantach” seo d'fhad, méid agus déine gan teorainn.
Ina theannta sin, má dhaingnítear úsáid an gháis a thuilleadh, is coir chogaidh í seo gan aon éideimhne a chaithfear, roimh aon ní eile, smachtbhannaí arda a ghlacadh láithreach ar Iosrael ach scor d'aon chomhaontuithe trádála agus comhoibrithe leis an Eoraip.
Agus muid ag scríobh, tuairiscítear mórshlua agus bagairtí eile don phearsanra leighis sna seirbhísí éigeandála agus séanadh iontrála do chonbhaigh dhaonnúla idirnáisiúnta.6 Ní féidir linne mar eolaithe agus mar dhochtúirí a bheith ciúin fad is a leanann an choir seo in aghaidh na daonnachta. Iarraimid ar léitheoirí gan a bheith ciúin freisin. Gaza atá gafa faoi léigear, á marú ag ceann de na meaisíní míleata nua-aimseartha is mó agus is sofaisticiúla ar domhan. Tá an talamh nimhithe ag smionagar airm, le hiarmhairtí do na glúnta atá le teacht. Má theipeann orainne atá in ann labhairt ar bun a dhéanamh agus seasamh in aghaidh na coireachta cogaidh seo, táimid páirteach freisin i scrios a dhéanamh ar shaolta agus ar thithe 1·8 milliún duine in Gaza.
Is mór an trua nár shínigh ach 5% dár gcomhghleacaithe acadúla Iosrael achomharc chuig a rialtas chun stop a chur leis an oibríocht mhíleata in aghaidh Gaza. Tá cathú orainn a thabhairt ar an gconclúid, seachas an 5% seo, go bhfuil an chuid eile d’acadóirí Iosrael páirteach i massacre agus scrios Gaza. Feicimid chomh maith go bhfuil ár dtíortha san Eoraip agus i Meiriceá Thuaidh chomh casta sa mhort seo agus an impleacht arís eile atá ag na hinstitiúidí agus na heagraíochtaí idirnáisiúnta stop a chur leis an massacre seo.
Paola Manduca: Grúpa Taighde Airm Nua agus Ollscoil Genova, Genova, an Iodáil
Iain Chalmers: Leabharlann James Lind, Oxford, RA
Derek Summerfield: Institiúid na Síciatrachta, Coláiste an Rí, Londain, an RA
Mads Gilbert: Clinic Leighis Éigeandála, Ospidéal Ollscoile na hIorua Thuaidh, Tromso, an Iorua
Swee Ang: Barts agus Ospidéal Ríoga Londain, Londain, RA
Thar ceann 24 sínitheoir.
tagairtí
1 Oifig na Náisiún Aontaithe um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla (OCHA). Críoch na Palaistíne faoi Fhorghabháil: Tuarascáil ar staid éigeandála Gaza (amhail an 21 Iúil 2014, 1500 uair). http://www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_sitrep_22_07_2014.pdf. (ar rochtain 22 Iúil, 2014).
2 Webb-Pullman J. Dínit nó bás—ní féidir linn éirí as anois. http://gaza.scoop.ps/2014/07/dignity-or-death-we-cannot-give-up-now/. (ar rochtain 22 Iúil, 2014).
3 Gilbert M. Tuairisc ghearr chuig UNRWA: Earnáil Sláinte Gaza amhail Meitheamh 2014.http://www.unrwa.org/sites/default/files/final_report_-_gaza_health_sector_june-july_2014_-_mads_gilbert_2.pdf. (ar rochtain 22 Iúil, 2014).
4 Naim A, Al Dalies H, El Balawi M, et al. Lochtanna breithe in Gaza: leitheadúlacht, cineálacha, cur amach agus comhghaol ar fhachtóirí comhshaoil. Int J Comhshaol Sláinte Poiblí 2012; 9: 1732-1747. PubMed
5 Manduca P, Naim A, Signoriello S. Comhlachas sonrach de mhiotail teratogen agus thocsaineacha i bhfuacht leanaí nuabheirthe a bhfuil lochtanna breithe ó bhroinn orthu nó breith roimh am forbartha i ngrúpa lánúineacha a bhfuil nochtadh doiciméadaithe tuismitheora acu ar ionsaithe míleata: staidéar breathnadóireachta ag Ospidéal Al Shifa, Gaza, Phalaistín. Int J Comhshaol Sláinte Poiblí 2014; 11: 5208-5223. PubMed
6 Gníomhaireacht Nuachta Ma'an. Maraíodh 4, gortaíodh os cionn 50 agus Iosrael ag díriú ar ospidéal al-Aqsa.http://www.maannews.net/eng/ViewDetails.aspx?ID=715087. (ar rochtain 22 Iúil, 2014).
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis
1 Comment
Aontaím go hiomlán