Tá an ghrian ag dul go tóin poill taobh thiar de na crainn de gharrán olóige ar imeall an Bhruach Thiar
Ar fhéachaint ar thithe na lonnaíochta Giúdach Hashmonaim in aice láimhe, tagann dornán de na déagóirí cróga Nilin amach ag obair ar deireadh.
Tá Jamal agus Abed ag cur allais óna n-iarrachtaí an dá cheann a bhualadh san oíche agus an t-arm a thabhairt ar ais. Seasann siad le bród, d'éirigh le tosach a gcuid T-léinte a bheith i seilbh stash bulging de chuisní gás cuimilt úsáidte agus grenades stiúdú. Is fiú seicil amháin (25c) gach ceann acu i luach fuíoll, agus eatarthu tá ar a laghad 50 canister.
Nilin, leath bealaigh idir
Go traidisiúnta, bhain Nilin leas ní hamháin as tionscal talmhaíochta faoi bhláth ar na tailte forimeallacha flúirseach, ach freisin as ceithre mhonarcha a sholáthraíonn earraí ó chola go breosla do na Palaistínigh ar fud réigiún Ramallah.
Ach is cosúil go bhfuil Jamal agus Abed, a bhíonn ag gáire go neirbhíseach agus a dhiúltaíonn freagra nuair a iarrtar orthu a n-ainmneacha iomlána, aghaidh ar ionchais ghnó Nilin amach anseo.
Timpeallaithe ag leathdhosaen lonnaíochtaí Giúdacha mar Hashmonaim — iad uile mídhleathach faoin dlí idirnáisiúnta — tá an sráidbhaile á shéalú go mall ar bhealach a d’fhéadfadh a leithlisiú beagnach chomh críochnúil le gairid.
Ó mhí na Bealtaine,
Agus straitéis na sráidbhailte Palaistíneacha in aice láimhe á gcóipeáil acu, tá feachtas agóidí neamhfhoréigneach den chuid is mó tosaithe ag muintir Nilin chun moill a chur ar an obair le súil go bhfaighidh tuairim an domhain, nó cúirteanna Iosrael, cúiteamh dóibh.
Idir an dá linn, d'éiligh sraith eachtraí foréigneacha de chuid an airm go leor daoine sa sráidbhaile. Tá triail déanta ag an arm freisin le teicnící nua chun na léirsithe a bhriseadh, lena n-áirítear leacht salach ar a dtugtar Skunk a spraeáladh ar lucht agóide.
Tar éis troideanna den sórt sin Jamal agus Abed cuir airgead isteach - comhionann na Palaistíne de leanaí bochta ag raidhfil trí boscaí bruscair ag lorg cannaí dí úsáidte. Téann an bheirt ar seachrán trí na crainn gach tráthnóna faoi chlúdach na hoíche ag bailiú cuinsí folmha a fhágann an t-arm ina ndiaidh.
Má thugann feirmeoirí Nilin aghaidh ar a slite beatha a bheith imithe i léig le coigistiú a gcuid talún, seans nach mbeidh lucht gnó Nilin i bhfad ar gcúl.
Tá B'Tselem, grúpa Iosraelach um chearta an duine, tar éis féachaint ar phleananna a dhréachtaigh arm Iosrael chun an crosaire a shéalú ag an mbealach isteach chuig an sráidbhaile, an t-aon bhealach isteach agus amach as an Nílinne. Faoi láthair tá sé á rialú ag seicphointe airm, an láthair inar lámhaigh saighdiúir Iosraelach Palaistíneach a bhí faoi cheangal sa chos i mí Iúil - nóiméad a ghlac Salam Amira, cailín scoile ón bPalaistín, ar a físcheamara.
“Deir Iosrael go bhfuil sé ag iarraidh cosc a chur ar áitritheoirí na Níle an bóthar a úsáid ionas gur féidir é a ‘shlánú’,” a dúirt Sarit Michaeli ó B’Tselem. “Ciallaíonn sé sin go praiticiúil go mbeidh an bóthar curtha in áirithe do lonnaitheoirí chun lonnaíochtaí a bhaint amach níos doimhne fós sa Bhruach Thiar, ar an taobh thall de Nilin. Is do Ghiúdaigh amháin a bheidh an bóthar.”
In ionad an tseicphointe, tá Iosrael ag moladh go ndéanfaí an Nilin ina iamhchríoch ceangailte trí thollán go bóthar eile a théann go sráidbhailte na Palaistíne sa cheantar. Tá eagla ar mhuintir an bhaile go mbeidh siad ag brath go hiomlán ansin ar dhea-thoil arm Iosrael teacht agus imeacht.
D'fhulaing pobail eile sa Bhruach Thiar cinniúint chomhchosúil san am a chuaigh thart. Bhí Qalqilya, áit a bhfuil 50,000 Palaistíneach, timpeallaithe go docht ag an mballa cúpla bliain ó shin.
Gearánann a chuid feirmeoirí go leor, a bhíonn ag brath ar an arm chun ligean dóibh dul trí gheataí chuig a gcuid talún, srianta go géar faoi shrianta a d'fhág nach raibh sé dodhéanta slí bheatha a dhéanamh. Deir siad nach minic a thaispeánann na saighdiúirí suas nó go n-osclaíonn siad an geata ar feadh cúpla nóiméad sa lá.
Tugann tuairiscí le fios go bhfuil thart ar aon deichiú cuid dá dhaonra feicthe ag Qalqilya ó críochnaíodh an balla.
Cosúil le Qalqilya, tá Nilin gar don Líne Ghlas, teorainn réamh-1967 an Bhruach Thiar le hIosrael. Is sna ceantair sin a rinne balla Iosrael an dul chun cinn is mó i dtír na Palaistíne.
Luaigh an tUasal Michaeli na pleananna do Nilin agus ciallaíonn forbairtí comhchosúla in áiteanna eile ar an mBruach Thiar go bhfuil aon dóchas maidir le stát Palaistíneach tadhlach - sprioc an léarscáil bóthair atá á urrú ag SAM - á scrios ag Iosrael.
“Is féidir leis an arm an tollán a oscailt agus a dhúnadh mar is toil leis,” a dúirt sí. “Agus tá sé feicthe againn chomh mífhreagrach a úsáideann an t-arm an cineál sin cumhachta in áiteanna eile ar an mBruach Thiar. Más mian leo an sráidbhaile a phionósú nó brú a chur air, ní dhéanann siad ach an tollán a shéaladh.”
Is dócha gurb é an tollán an tuí deiridh do gheilleagar Nilin atá ag streachailt.
De réir tuarascála ón mBanc Domhanda a foilsíodh an mhí seo caite, tá srianta gluaiseachta ar fud an Bhruach Thiar ag tachtadh ionchais ghnó.
Tháinig laghdú 40 faoin gcéad ar olltáirgeacht intíre na Palaistíne le linn an intifada agus thit an infheistíocht go dtí “leibhéil an-íseal”.
Tugann an tuarascáil dá haire freisin go bhfuil an talamh atá fágtha ag pobail na Palaistíne “roinnte ina iliomad iamhchríoch, le réimeas srianta gluaiseachta eatarthu”.
Dúirt Salah Hawaja, atá i gceannas ar an bhfeachtas neamh-fhoréigean i gcoinne an bhacainn, gur mhian le muintir an bhaile a leithéid de chinniúint do Nilin a sheachaint.
“Is é an balla an chéad chéim chun muid a iompú isteach i ghetto,” a dúirt sé. “Déanfaidh an tollán agus smacht an airm air nach mbeidh na monarchana ar a mbíonn an oiread sin daoine sna Níle inmharthana. Ní féidir le duine ar bith gnó a rith gan a fhios aige ó lá go lá an mbeidh sé in ann trucailí a sheoladh amach nó soláthairtí a thabhairt isteach.
“Níl aon rogha againn ach cur i gcoinne mar is é an rogha eile ná go mbreathnófaí ar ár ngeilleagair go mall á thachtadh chun báis. Tá Iosrael ag iarraidh orainn an talamh seo a fhágáil do na lonnaitheoirí, ach nílimid ag dul in áit ar bith. Leanfaimid ag streachailt lenár gceart fanacht anseo.”
Scríbhneoir agus iriseoir é Jonathan Cook atá lonnaithe i Nazarat, Iosrael. Is iad na leabhair is déanaí atá aige ná “Iosrael agus Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East” (Pluto Press) agus “Disappearing Palestine: Israel’s Experiments in Human Despair” (Zed Books). Tá a láithreán gréasáin www.jkcook.net.
Foilsíodh an t-alt seo ar dtús in The National (www.thenational.ae), a foilsíodh in Abu Dhabi.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis