Na agóidí sráide dhá mhí ar fad i Bancác ag na mílte comhraiceoirí ‘léine dhearg’ de chuid rialtas Abhisit Vejajiva ag éileamh toghcháin úra agus cuireadh síos ar an bhforéigean a lean mar an choimhlint is measa a bhí sa Téalainn riamh ina stair nua-aimseartha. D’fhág sé ina dhiaidh sin ar a laghad 88 marbh, na céadta gortaithe agus gar do luach US$2 billiún de mhaoin scriosta, an dola i bhfad níos measa i ngach gné ná an foréigean polaitiúil roimhe seo i mí Dheireadh Fómhair 1976 agus Bealtaine 1992.
Tharla go leor den saol agus den damáiste i lár mhí na Bealtaine nuair a chuaigh an t-arm i ngleic go brúidiúil leis na lucht agóide ag baint úsáide as snípéirí oilte agus airm chogaidh chun dul i ngleic le lucht agóide sráide a bhí armtha den chuid is mó le slingshots, boinn ar lasadh agus mhanglaim Molotov. Chuir lucht agóide a bhí ag cúlú go feargach os cionn dhá dhosaen foirgneamh i Bancác lena n-áirítear Central World, an dara ionad siopadóireachta is mó in Oirdheisceart na hÁise.
Is scéal fada casta é an chaoi ar tharla sé seo go léir, agus an chuma ar cheann de na tíortha is cobhsaí san Áise. Tá go leor leaganacha ann cheana féin, gach ceann daite ag claontacht na ndaoine a insíonn é.
Mar choimhthíoch, a bhfuil breis is deich mbliana caite aige ag tuairisciú as an Téalainn, tá mo leagan sách simplí- tá Rí atá dea-bhunaithe ach atá ag dul in aois ag iarraidh cumhacht le caipitleach uaillmhianach agus fuinniúil agus is é an toradh paradoxical ná athbhreith ar ghluaiseacht fada díomhaoin na tíre ar chlé. Is í an fhíor-cheist atá le cur anois ná an mbeidh an leanbh nua sláintiúil nó marbhbheirthe?
Na Trí Champa
Go bunúsach baineann scéal na Téalainne le trí champa polaitiúla agus sóisialta - an mionlach traidisiúnta, an mionlach nua atá ag teacht chun cinn agus na boicht tuaithe/uirbeach.
Is é an Rí Bhumibol Adulyadej a bhí i gceannas le fada an lá a dhéanann ionadaíocht ar an gcéad champa agus tá sé comhdhéanta den arm, den mhaorlathas, de na hoiligarchs baincéireachta agus de pháirtithe polaitiúla Bancác-lárnach amhail Páirtí Daonlathach an Phríomh-Aire Abhisit Vejajiva. Comhghuaillithe dlúth na Stát Aontaithe le linn an Chogaidh Fhuair, tá siad i gcumhacht le cuid mhór den chéid seo caite agus níl siad ag iarraidh ar éinne dúshlán a thabhairt do na socruithe cluthar polaitiúla, eacnamaíocha agus cultúrtha a d’oibrigh siad amach thar na blianta.
Le deich mbliana anuas nó mar sin, tá comhrialtas de ghrúpaí sainleasa gnó, réigiúnacha agus tuaithe atá á stiúradh ag an tycoon teileachumarsáide truaillithe Thaksin Shinawatra ach atá cliste agus fuinniúil freisin. Scuabtha i gcumhacht in olltoghcháin 2001 a bhrionglóid – sular díbríodh as i Meán Fómhair 2006 ag coup míleata é – an Téalainn nua-aimseartha caipitleach a thógáil le stát leasa láidir mar Shingeapór nó Mhalaeisia. Bhí sé, ar ndóigh, le ról Lee Kuan Yew nó Mahatir Mohammad a imirt go buan.
Chomh fada agus a théann an creideamh in institiúidí daonlathacha nó próisis, b'fhearr go hidéalach leis an mionlach traidisiúnta agus nua araon rialú gan aon chuntasacht nó dúshlán ó iomaitheoirí. Níl grá ar bith ag ceachtar acu don daonlathas ná do na rudaí atá i gceist leis.
Tá na ríogaithe, atá i gceannas ar an Téalainn le blianta fada anois, tar éis tacaíocht rialta a thabhairt do choups míleata nó iad a úsáid chun a mbealach a bhaint amach - gan aon rud níos lú ná 20 cúpaí le 77 bliain anuas. Cé go bhfuil éagsúlacht uaireanta idir an mhonarcacht agus an arm míleata den chuid is mó tá an dá válsa cosúla le chéile, a choinneáil ar gach iomaitheoirí as an urlár rince le meascán de guile dúchais agus fórsa nocht.
Fiú sa ghéarchéim leanúnach mar shampla léirigh mionlach thraidisiúnta na Téalainne a ndíspeagadh ar noirm dhaonlathacha. Sa bhliain 2005 nuair a atoghadh Thaksin i bua sciorrtha talún fuair siad a lucht tacaíochta ‘léine buí’ ar dtús chun agóidí sráide achrannacha a eagrú i gcoinne a rialtais agus ansin thacaigh siad go hoscailte le coup míleata ina aghaidh an bhliain dár gcionn. Thug lucht tacaíochta an ríchíosa sna meáin Téalainnis agus sa tsochaí shibhialta údar go claon fiú leis an chúp i gcoinne Príomh-Aire a bhí tofa go coitianta mar cheann ‘daonlathach’, rud a chuir in iúl nach raibh míleata na Téalainne féin ina paragon de rialachas glan ná de luachanna daonlathacha.
Gan a bheith sásta leis seo go léir, nuair a bhuaigh páirtithe Thaksin olltoghchán 2007 arís chuir fir an Rí brú ar na breithiúna agus ar institiúidí eile a chuid ainmnithe a choinneáil as cumhacht, faoi chúis amháin nó eile. Ní raibh na sluaite pro-ríoga ‘Léine buí’ a rinne loitiméireacht ar phríomhinstitiúidí i Bancác agus a dhún aerfort idirnáisiúnta Bancác fiú go déanach in 2008 in aghaidh aon ionchúiseamh.
Ina Thaksin-phobia chríochnaigh na monarchists ag scartáil an daonlathas nua sa Téalainn, cosúil le duine a chuir a dteach féin trí thine chun fáil réidh le gadaí isteach. Fiú amháin tar éis an fhoréigin ar fad a tharla le déanaí i Bancác ní cosúil go bhfuil aon cheacht foghlamtha ag na mionlach traidisiúnta agus leanann sé ar aghaidh lena sárú ar na prionsabail dhaonlathacha go léir - cur chuige a fhágann tubaiste don Téalainn.
In ainneoin gur toghadh ‘go daonlathach’ é le tromlaigh ollmhóra i dtrí vótaíocht náisiúnta as a chéile ó 2001 i leith, d’úsáid Thaksin cumhacht ar bhealach suaite údarásach le linn a réime. Rinne sé iarracht na meáin chumarsáide a cháineadh ina leith, rinne sé ‘cogadh ar dhrugaí’ bréagach a ghlac saolta os cionn 2500 duine i maruithe seachbhreithiúnacha agus a chrom rialacha chun freastal ar a leasanna gnó agus teaghlaigh. Is é sin le rá, cé gur cinnte go ndearna a chuid iomaitheoirí níos seanbhunaithe éagóir air, ní fíordhaonlathas é Thaksin ach an oiread.
Tréith eile atá i bpáirt ag mionlach na Téalainne traidisiúnta agus nua araon ná an fhíric, in ainneoin a n-agóide go léir faoi ‘imní faoi na boicht’, go bhfuil go leor saibhris nach bhfuil tuillte ag an mbeirt le cosaint. Mar shampla, mheas an iris Forbes Rí na Téalainne in 2008 mar an monarc is saibhre ar domhan agus luach os cionn US$37 billiún aige. Ar an láimh eile, tháinig Thaksin Shinawatra ar an bhfear gnó is saibhre sa Téalainn le níos lú ná deich mbliana i rith na n-ochtóidí déanacha trí mhonaplachtaí craolacháin teilifíse, soghluaiste agus satailíte a chúinneáil agus dó dul ar ais i gcumhacht is é an eochair chun na saibhris seo nach bhfuil bainte amach acu a choinneáil.
Tagann an tríú campa a bhfuil baint aige le dinimic pholaitiúil na Téalainne - na boicht tuaithe agus uirbeacha - den chuid is mó as Tuaisceart agus Oirthuaisceart na Téalainne a ndearnadh faillí mhór orthu agus is iad na cinn amháin a bhfuil baint acu le hinstitiúidí agus próisis dhaonlathacha a bhunú. Ba é an t-éileamh comhsheasmhach i measc na léinte dearga a bhí ag agóidíocht i Bancác le déanaí, mar shampla, toghcháin úra a reáchtáil, noirm dhaonlathacha a urramú agus Bunreacht 1997 na tíre a athchóiriú, rud a thug cumhachtaí leathana do shaoránaigh a gcuid rialóirí a choinneáil cuntasach.
Trí phróiseas
Tá na trí champa a thuairiscítear thuas ina rannpháirtithe i dtrí phróiseas comhthreomhara, atá ag obair i sochaí na Téalainne, gach ceann ag cur leis an teannas ina bhealach féin.
Is éard atá i gceist leis an gcéad phróiseas ná dian-iomaíocht idir brústocairí gnó éagsúla, agus an chuid is mó de pháirtithe polaitíochta na Téalainne mar thosaíochtaí don stocaireacht amháin nó don cheann eile. Ar feadh deich mbliana ó lár na 1980í, bhí an Téalainn ar cheann de na geilleagair is mó fáis ar domhan agus ag an am sin bhí an iomaíocht le haghaidh lamháltais agus conarthaí brabúsaí rialtais - cosúil leis na monaplachtaí a d'éirigh le Thaksin greim a fháil ar naisc pholaitiúla a úsáid.
Sa bhliain 1997, áfach, nuair a tháinig deireadh le géarchéim eacnamaíoch na hÁise go raibh rath ar go leor daoine, bhí an rás chun fóirithintí stát-tionscanta a eagrú do ghnólachtaí ar theip orthu. Fiú i ngéarchéim reatha na Téalainne, taobh thiar de na cásanna, tá brústocairí gnó cumhachtacha i mbun oibre, ag cur leis na hamhrais faoi fhíor-spreagthaí na bpolaiteoirí a bhfuil ‘daonlathas’ nó ‘slándáil náisiúnta’ acu.
Tá an dara próiseas i mbun oibre sa Téalainn - na mianta atá ag dul i méid mar chomhfhios aicmeach ar ghnáth-Thais - mar gheall ar fhás eacnamaíoch le tríocha bliain anuas freisin. Ó lár na n-ochtóidí tá méadú faoi thrí ar an meánioncam iarbhír per capita sa tír. Sa tréimhse seo freisin tá athruithe móra tagtha ar an gcineál oibre a dhéanann an chuid is mó Thais. I gcomparáid le glúin ó shin nuair a bhí talmhaíocht mar shlí bheatha do dhá thrian de na teaghlaigh anois tá níos lú ná dhá chúigiú ag gabháil leis an ngairm. Tá an barrachas saothair thar na blianta glactha go hiondúil sna hearnálacha seirbhíse agus tionsclaíochta atá ag dul i méid, rud a d’fhág go bhfuil ioncam airgid níos fearr ann ach freisin go bhfuil ionchais níos airde i measc na ngnáth-Thaisíis maidir le sciar níos fearr den saibhreas náisiúnta.
Ba iad na daoine a chuaigh amú i ngéarchéim eacnamaíoch na hÁise 1997 ná daoine ó oirthuaisceart na Téalainne, limistéar atá bocht ó thaobh na talmhaíochta le táscairí sóisialta ísle agus go traidisiúnta foinse shaothair na Téalainne saor dá cuid earnálacha turasóireachta agus tionsclaíochta. Chaill líon an-mhór den lucht imirce faoin tuath a bhí ag obair i Bancác – thart ar 3 mhilliún díobh sin slite beatha, coigilteas agus fíorioncaim.
Ina dhiaidh sin, ba iad na daoine céanna a bhain an tairbhe is mó as tionscnaimh leasa shóisialaigh phobail Thaksin ar nós na scéime cúram sláinte uilíoch, creidmheas saor d’fheirmeoirí agus infheistíocht i bhfiontair tuaithe, ar chuir sé tús leo go léir le linn a chéad téarma i gcumhacht. Tugann staidéar a rinne Institiúid Taighde Forbartha na Téalainne creidiúint do scéim árachais sláinte ‘30 baht’ Thaksin as ar a laghad milliún duine a ardú os cionn líne na bochtaineachta. Agus de réir Thuarascáil Forbartha Daonna an UNDP ar an Téalainn don bhliain 2009, thit bochtaineacht náisiúnta ó 21 go 8.5 faoin gcéad idir 2000 agus 2007 - an tréimhse chéanna nuair a bhí Thaksin ina Phríomh-Aire.
Mar sin féin sa suaitheadh Téalainnis atá ann faoi láthair, ní hamháin go bhfuil fearg na léinte dearga seo ag caitheamh le muintir na tuaithe toisc go bhfuil siad buartha faoi scor de na buntáistí eacnamaíocha a léirigh Thaksin orthu. Tá sé cothrom agus níos mó fós mar go mbraitheann siad gur chaith mionlach na Téalainne traidisiúnta le díspeagadh a gcuid roghanna polaitiúla agus iad go pearsanta cosúil le amadán.
Bhí doicheall stairiúil i gcónaí i measc oirthuaisceart na Téalainne faoi mhionlach na Téalainne i Bancác ag breathnú anuas orthu ó thaobh cultúir de agus anois tá ouster Thaksin bainte ó chumhacht acu in 2006 trí coup míleata mar ionsaí díreach orthu féin.
Cad eile don Téalainn?
Cé go bhfuil cúrsaí níos ciúine faoi láthair i Bancác agus i gcodanna eile den Téalainn agus ceannasaíocht na léinte dearga géillte do na húdaráis, níl deireadh ar bith leis an gcoimhlint i ndáiríre. Tá braistint láidir i ngach áit go leanfaidh an cath dearg in aghaidh buí ar aghaidh sna laethanta agus sna míonna atá le teacht agus go bhféadfadh cogadh cathartha lán-chuimsitheach a bheith mar thoradh air fiú.
Go simplí, tá an iomarca saincheisteanna gan réiteach sa tír ar mhaithe le síocháin agus normáltacht a thabhairt ar ais chomh héasca sin. Ar dtús is é an cheist a bhaineann le toghcháin úra a reáchtáil agus freisin cad iad na coinníollacha.
Níl an Páirtí Daonlathach den Phríomh-Aire Abhisit Vejajiva in ann toghchán náisiúnta a bhuachan as a stuaim féin agus mar sin déanfaidh sé iarracht cloí le cumhacht chomh fada agus is féidir. Mar gheall ar an éileamh leanúnach atá ar Thaksin agus ar fheabhas uimhriúil a lucht leanúna tá Páirtí Puea na Téalainne a thacaíonn leis cinnte go mbuafaidh sé ainneoin go bhfuil go leor dá gceannairí toirmiscthe ón bpolaitíocht nó faoi ghabháil.
Ar an dara dul síos, tá an cheist chonspóideach an ndéanfar Bunreacht 1997 a athbhunú, d'fhéadfaí a áitiú ar an gceann is daonlathaí i gcuid mhór den Áise agus ceann a forbraíodh trí chomhairliúchán poiblí forleathan sa tír. Tá an Páirtí Daonlathach agus a lucht tacaíochta i measc mionlach na Téalainne ag iarraidh go leanfar leis an mBunreacht nua a fhorchuirtear le coup míleata 2006 mar go mbraitheann siad go bhfuil sé seo ina bhuntáiste dóibh.
Ansin tá ceist na monarcachta agus a ról sa Téalainn. Tá an Rí reatha Bhumibol Adulyadej thart ar feadh sé scór bliain ach tá sé thar a bheith tinn anois. Is dócha go gcuirfeadh a bhás cogadh searbh ar an gcomharbacht agus tá eagla ar fiú na ríoga anois nach mbeidh aon duine ann le teacht ina ionad ar bhealach inmharthana tar éis an rí reatha. Idir an dá linn tá fo-shruth nach bhfuil chomh beag leis an poblachtachas ag teacht chun cinn laistigh de ghluaiseacht na léine deirge. Cé nach bhfuil aon rud ráite acu go díreach i gcoinne an mhonarc, d’ionsaigh na léinte dearga go hoscailte cuid de na cúntóirí is gaire don Rí ar nós an Príomhchomhairleoir Prem Tinsulananda as a bheith taobh thiar de coup 2006 i gcoinne Thaksin.
Is fadhb mhór i gcónaí é an easpa ionadaíochta polaitiúla ar chodanna imeallaithe de shochaí na Téalainne amhail feirmeoirí, oibrithe, na boicht uirbeacha. Is féidir le haon duine a dhéanann suirbhé ar speictream na bpáirtithe polaitíochta sa Téalainn faoi láthair a fheiceáil go héasca go bhfuil gach ceann acu ina tosaigh do stocaireacht gnó amháin nó don cheann eile agus go ginearálta ceart lárnach.
Tá Thaksin Shinawatra - ar chúiseanna a ghutha féin tugtha do na héilimh atá ag dul in olcas do bhochtáin tuaithe agus uirbeacha na Téalainne agus choinnigh sé comhfhiosacht aicmeach atá anois tar éis dul thar a ghnó pearsanta agus a uaillmhianta polaitiúla.
Tá go leor oibre fós le déanamh agus mura gcloistear gluaiseacht na léine deirge faoi aon bhratach amháin go luath, le sraith shoiléir d’éilimh pholaitiúla agus eacnamaíocha fadtéarmacha bheadh na hiarmhairtí tubaisteach. D'fhéadfadh lucht leanta na léine dhearga míshásta a bhfuinneamh a scaipeadh i ngníomhartha éagsúla loitiméireachta agus fiú sceimhlitheoireachta, rud a laghdódh an Téalainn agus a ndóchas féin ina praiseach fuilteach, chaotic.
Ar an láimh eile, má chomhdhlúthaíonn an treocht ‘dearg’ seo d’fhéadfadh sé a bheith mar bhonn le gluaiseacht neamhspleách clé atá frith-mhonarcaíoch agus frithchaipitilíoch ag an am céanna. I dtír a bhfuil stair fhada ag cur faoi chois aon ní den eite chlé – lena n-áirítear cineálacha gairdíní daonlathacha sóisialta agus gnáthcheardchumainn – d’fhéadfadh páirtí clé nó comhrialtas nua faoi cheannaireacht inniúil sochaí na Téalainne a athrú go deo in aon stró amháin.
Is iriseoir, scríbhneoir, déantóir físe í Satya Sagar atá lonnaithe i New Delhi. Is féidir teagmháil a dhéanamh leis ag [ríomhphost faoi chosaint]
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis