Mháirseáil breis agus 3,000 gníomhaí dúchasach Bolaive agus Peiriú in El Alto le déanaí mar chomóradh ar an 13ú Márta, 1781 léigear La Paz, Bolivia sheol na reibiliúnaithe dúchasacha Tupac Katari agus Bartolina Sisa ó El Alto. Bhí an léigear i gcoinne riail na Spáinne agus ar son saoirse dúchasach sa Andes. Ag cruinniú an oíche roimh shlógadh an chomórtha le déanaí, dúirt Eugene Rojas, méara Achacachi, “D’eagraíomar, an dream dúchasach, léigear La Paz san am a chuaigh thart, agus déanfaimid arís é más gá.” Luaigh Rojas an díchoilíniú a cuireadh siar le fada ar shamhlaigh Katari agus Sisa breis is dhá chéad bliain ó shin. Inniu, tá aislingí na saoirse beo agus i gcontúirt láithreach.
Tar éis confetti náisiúnach reifreann bunreachtúil 25 Eanáir a shéid ar shiúl, agus na balúin uisce busted agus cúr an Carnabhail nite síos na sráideanna leis an mbáisteach, líonadh scannail pholaitiúla aertonnta na Bolaive. Seachas na dúshláin a bhaineann le cur i bhfeidhm na n-athruithe sa bhunreacht nua, cásanna le déanaí éillithe rialtais, caidreamh shaky le Washington agus léiríonn corraíl pholaitiúil gur dócha go mbeidh an bóthar go dtí olltoghcháin mhí na Nollag an-mhór.
Scannal na hÉillithe
Go déanach i mí Eanáir, tarraingíodh Santos Ramirez, príomh-ailtire agus ball den pháirtí Gluaiseacht i dtreo an tSóisialachais, (MAS, páirtí polaitíochta an uachtarán dúchasach Evo Morales) agus stiúrthóir an YPFB – an chuideachta stáit ola agus gáis – chun príosúin. muirir éillithe. Léirigh imscrúduithe gur iarr Ramirez breab chun conradh $86 milliún a sholáthar don chuideachta Airgintín-Bolivian Catler Uniservice do ghléasra gáis nádúrtha. Cuireadh tús leis na himscrúduithe nuair a dúnmharaíodh bainisteoir ag Catler agus nuair a robáil $450,000 é – airgead a bhí ag dul go dtí cúnamh Ramirez de réir dealraimh. Reuters. Tá Ramirez anois i bpríosún San Pedro i La Paz, an áit chéanna a bhfuil iar-ghobharnóir Pando Leopoldo Fernandez ar siúl faoi láthair tar éis dó a bheith gafa i massacre de lucht tacaíochta MAS i Pando i Meán Fómhair 2008.
Bhuail gabháil Ramirez buille crua do riarachán MAS a gheall i gcónaí deireadh a chur le hoidhreacht éillithe na tíre. Is é an difríocht an uair seo, áfach, i gcomparáid leis an norm i riaracháin roimhe seo, ná gur cuireadh Ramirez chun príosúin i ndáiríre; faoi rialtais san am a chuaigh thart bhí cuid de na polaiteoirí is truaillithe fós saor.
Tar éis scannal Ramirez a shéideadh, dúirt Morales, “Tá sé cruthaithe go hiomlán go raibh gníomhairí eachtracha, gníomhairí CIA, insíothlaithe (i YPFB) ... B’fhéidir gurb é sin an bealach aUS) caithfidh an Impireacht comhcheilg i gcoinne na mbeartas atá á bhrú ar aghaidh againn."
Alfredo Rada, Aire an Rialtais, chúisí Francisco Martinez, an US taidhleoir, as a bheith ina ghníomhaire CIA agus ag cabhrú leis an YPFB a insíothlú. Morales cúisithe Martinez de "teagmhálacha a chomhordú" le póilín Bolaive a deir an rialtas a insíothlú an YPFB, tar éis orduithe ón CIA. Morales mhínigh sin go raibh "imscrúduithe domhain" cruthaithe Martinez freisin "i mbuan-theagmháil le grúpaí freasúra" i Bolivia. Chiceáil uachtarán na Bolaive ansin Martinez as an tír. An díbirt de Martinez Leanann sé sin roimhe seo US ambasadóir chun na Bolaive Philip Goldberg i Meán Fómhair na bliana 2008. Cúisíodh Goldberg freisin as comhoibriú le freasúra na heite deise chun an bonn a bhaint de riarachán Morales. (Féach An bonn á bhaint den Bholaiv le haghaidh níos mó.)
“Is léir go bhfuil ceangal idir na gníomhaíochtaí a rinne an t-iar-ambasadóir Philip Goldberg, USAID, an DEA agus anois Martinez a bheith ag déanamh anseo i Bolivia,” oifigeach gan ainm i Bolivia‘ arsa Aireacht an Rialtais le Josh Partlow ón Washington Post. "Gníomhartha amhrasacha iad seo nach bhfuil baint ar bith acu le taidhleoireacht nó le cúnamh ón gcoigríoch. … Ní ghlactar leis an iompar trasnaíochta seo, agus ní féidir aon rud eile a thabhairt air, anseo a thuilleadh."
“Diúltaíonn muid do na líomhaintí,” ar an US dúirt an roinn stáit i ráiteas maidir leis na himeachtaí. "Ní féidir linn a thuiscint conas is féidir leis an uachtarán a chinntiú dúinn go bhfuil sé ag iarraidh caidreamh níos fearr leis na Stáit Aontaithe agus ag an am céanna leanúint ar aghaidh ag déanamh líomhaintí bréagach," arsa Denise Urs, urlabhraí ó ambasáid na SA.
I preasagallamh ar 13 Márta, Tom Shannon, an US rúnaí stáit cúnta do Ghnóthaí Mheiriceá Laidineach, trácht ar dhíbirt an US taidhleoir ó Bolivia. “Tá gá againn le hidirphlé taidhleoireachta iomlán agus le hidirphlé ardcháilíochta… Agus ar an drochuair, go dtí an pointe seo, agus muid ag iarraidh dul i ngleic leis na Bolivians maidir leis na saincheisteanna a spreag a ngníomhartha féin, ní bhfuaireamar an méid a mheasfaimid go fóill. bheith ina fhreagra comhleanúnach nó comhsheasmhach."
Idir an dá linn, tá cás éillithe Santos Ramirez i bhfad ó dúnta. Ar an 13 Márta, d’éiligh Ramirez go scaoilfí amach as an bpríosún é toisc go ndeir sé nár cuireadh aon fhianaise ar fáil a chruthaíonn go ndearna sé dochar do rialtas na Bolaive lena ghníomhartha, toisc nach bhfuil an conradh neamhrialta ceaptha le Catler foirceanta fós.
Teach Cárdenas ar Áitiú
Ar an 7 Márta, ghlac 350 duine seilbh ar bhaile tuaithe Victor Hugo Cárdenas agus ghabh siad seilbh orthu. Bhí Cárdenas ina leas-uachtarán ar riarachán Gonzalo Sanchez de Lozada 1993-1997 agus ina léirmheastóir géar ar Boliviabunreacht nua. Chuir an grúpa de mhuintir na háite feargach iachall ar bhean chéile agus ar thriúr leanaí Cárdenas an teach a fhágáil, agus iad á mbuaileadh.
Dúirt Mario Huaypa, ionadaí ón ngrúpa a bhí i seilbh an tí, leis an Gníomhaireacht Bolaive Faisnéise gur tionóladh cruinniú ginearálta laistigh den phobal inar socraíodh go ndéanfaí an teach a dhíshealbhú toisc go raibh an talamh ar ar tógadh é faighte go mídhleathach ag Cárdenas. Dúirt an grúpa go leanfaidh siad den ghairm go dtí go bhféachfaidh córas oifigiúil ceartais na Bolaive ar an gcás. Ba iad na daoine a bhí i seilbh an tí a thug isteach an teach ceaptha ochtar úinéirí dlisteanacha den talamh, a dúirt gur cheart an talamh agus an teach a thógáil ar láimh agus a thiontú ina theach scoir do sheanóirí an cheantair.
Rialaigh Cárdenas, intleachteach Aymara, sna 1990í le Sanchez de Lozada ag labhairt ar son an daonra dhúchasach agus a gcearta, agus ag an am céanna ag brú trí bheartais chosanta agus nualiobrálacha a d’eascair as dúlagar eacnamaíoch agus foréigean stáit i gcoinne daoine dúchasacha. Go dtí an lá atá inniu ann, buaileann Cárdenas láithrithe poiblí go rialta le agóidí. Bhí muintir na háite a bhí i seilbh a theach ag maíomh freisin go raibh Cárdenas i mbun feachtais in aghaidh an bhunreachta nua. Tá ráflaí ann go rithfidh Cárdenas mar iarrthóir uachtaránachta féideartha do na holltoghcháin i mí na Nollag.
Cáineadh mar is ceart áitíocht tí Chárdenas i rith an ama Bolivia, toisc nach ndéanann an gníomh ach an polarú sa tír a mhéadú agus agallamh síochánta a bhfuil géarghá leis idir na faicsin pholaitiúla fhreasúracha a chur ar leataobh. Ar an drochuair, tá an foréigean in úsáid níos forleithne fós ag an eite dheis Bolaive ó tháinig Morales i seilbh oifige in 2006. Grúpa óige den eite dheis i Santa Cruz go ndearna sé ionsaí rialta ar dhaoine dúchasacha sa chathair sin (féach An Taobh Dorcha de Leathghealach Bholaiv.) In 2007 amháin, tharla tuairim is ocht mbuamáil pholaitiúil i Bolivia, agus bhí an chuid is mó acu i gcoinne na gceardchumann clé nó oifigeach páirtí MAS (féach Spreagann Teaghrán Ionsaithe Buama Ocras ar son na Fírinne.) In 2008, scrios thugs na heite deise oifigí éagsúla rialtais agus cearta daonna ar fud na tíre, agus dhúnmharaigh siad thart ar 20 feirmeoir pro-MAS sa Pando, rud a ghortaigh mórán daoine eile (féach An Gunna Meaisín agus an Bord Cruinnithe). Cé gur cheart an foréigean i gcoinne baill teaghlaigh Cárdenas agus an áitiú tí a cháineadh, mar sin ba cheart an foréigean forleathan a scaoiltear as. Boliviaden eite dheis i gcoinne saoránaigh dhúchasacha agus atá ar son MAS.
Mífhaisnéis agus Díchoilíneacht
I nuacht eile, d'eisigh Roinn Stáit na SA le déanaí a tuarascáil ar chearta an duine on Bolivia nár luaigh fiú Grúpa Óige Santa Cruz agus grúpaí foréigneacha den eite dheis, nó an chos ar bolg a scaoil siad amach Boliviatromlach dúchasach. Luann an tuarascáil na cúisimh i gcoinne iar-uachtarán na Bolaive Sanchez de Lozada, ach ní luann sí gurb í an tír ina bhfuil an coirpeach seo faoi láthair tearmann mar an gcéanna agus a d'eisigh an tuarascáil ar chearta an duine. Mínítear sa tuarascáil, “Ar 17 Deireadh Fómhair, rinne oifig an ard-aighne díotáil foirmiúil ar an iar-uachtarán Gonzalo Sanchez de Lozada agus ar an iar-aire cosanta Sanchez Berzain ar chúisimh choiriúla i ndáil le bás suas le 60 duine i mí Dheireadh Fómhair 2003. I mí na Samhna chuir an rialtas isteach ráiteas iarratas ar eiseachadadh Sanchez de Lozada ón tír ar theith sé chuici." (Le haghaidh tuilleadh ar an íoróin an US tuarascálacha cearta daonna dá leithéid a eisiúint, féach an t-alt le déanaí, Cé hé Meiriceá a bhreitheamh?)
Ó thaobh na meán cumarsáide, Bolivia chonaic sé le déanaí an claonadh agus an fhaisnéis mhícheart atá ró-choitianta ó dhaoine éagsúla US asraonta preas. A píosa le déanaí in The Atlantic Monthly ag Eliza Barclay go háirithe egregious. An teideal féin – “Mugabe of the Andes?” – déanann sé tagairt do mholtaí an ailt a bhfuil formhór an fhoréigin pholaitiúil ann Bolivia a thagann ó Morales agus a lucht tacaíochta – ní eite dheis chiníoch. San alt, ní luann Barclay aon thacadóir MAS amháin, nó aon duine a thairgeann dearcadh níos nua-aimseartha ar thírdhreach polaitiúil na tíre. Díríonn sí ar an gcaoi ar chruthaigh “ritric atá ag Morales le tagairtí ciníocha atá dírithe ar a freasúra” deighiltí sa tír, agus ansin luann sí foréigean Meán Fómhair 2008 i Pando gan a rá gurb é gobharnóir na heite deise Leopoldo Fernandez, ní Morales, a bhí taobh thiar. an mhurtaill. Luann sí é sin US díbríodh ambasadóir Goldberg, ach ní deir sé cén fáth. Scríobhann Barclay freisin go bhfuil “réigiúin Highland na Bolaive fós i bhfostú i ngaiste bochtaineachta nár léirigh Morales mórán bua a dhíghlasáil” ach ní luann sé é sin, mar an suíomh Gréasáin. Ag fanacht sa Bholaiv dúirt, tá an rialtas Bolaive "ag rith barrachas agus ag leathnú go mór a bhuiséad agus a chaiteachas bonneagair."
Cé go bhfuil go leor botúin déanta ag an MAS agus Morales i bhfad ó bheith ina uachtarán foirfe, tugann alt Barclay don léitheoir a chreidiúint go bhfuil an tír lán le daoine ar fuath leo rialtas MAS. Is é fírinne an scéil go bhfuair Morales, ina thoghchán 2005, reifreann athghairme Lúnasa 2008 agus vóta bunreachtúil le déanaí, i bhfad níos mó tacaíochta ón daonra ná mar a fuair Barack Obama sa bhliain 2008. US toghcháin. Ar ámharaí an tsaoil, grianghrafadóir Evan Abramson thairg radharc i bhfad níos cruinne ar Bolivia in an aiste grianghraf narrated den scoth seo, a cuireadh suas ar an Atlantaighláithreán gréasáin le dul leis an alt. (Le haghaidh tuilleadh anailíse sna meáin ar chlúdach ar Bolivia féach Borev.net agus Ag fanacht sa Bholaiv.)
Léiríodh sampla amháin de bheartais dhearfacha rialtas MAS ar an 14 Márta, nuair a Morales athdháileadh thart ar 94,000 acra in oirthear na tíre d’fheirmeoirí beaga. Tá an talamh of Rancher SAM Ron Larsen i measc na n-acra a athdháileadh. BoliviaTá bunreacht nua, a chuireann teorainn le ceannach talún nua ag 12,400 acra, tar éis pleananna rialtas MAS le haghaidh athchóiriú talún a chumhachtú. "Beidh meas i gcónaí ar mhaoin phríobháideach ach ba mhaith linn daoine nach bhfuil suim acu sa chomhionannas a gcuid smaointeoireachta a athrú agus díriú níos mó ar thír ná ar airgeadra," A dúirt Morales, ar an talamh a athdháileadh go hoifigiúil. Go leor de na feirmeoirí Guaráinis sa cheantar a fuair an talamh, lena n-áirítear éagsúla teaghlaigh ar an rainse Larsen, a bhí ag maireachtáil faoi choinníollacha sclábhaíochta. Mhínigh Morales, "Is é an talamh a shealbhú ná saoirse a bheith agat, agus má tá talamh agus saoirse ann, tá ceartas ann."
Cé gur chuir an Atlantic Monthly a léitheoirí amú, ar 14 Márta, d’fhoilsigh an NY Times Op-Ed le Evo Morales ar a éileamh ar chóca a dhíchoiriúnú, a duilleog a úsáidtear go forleathan ar fud na Andes chun críocha leighis agus cultúrtha. Ag cruinniú de chuid na NA le déanaí i vienna, D'iarr Morales go ndéanfaí an duilleog coca a dhéanamh dleathach, agus fiú coca ag an gcruinniú. Timpeall 48 bliain ó shin rinne na NA rangú mícheart ar an duilleog cócó mar támhshuanacha. Ina Píosa NY Times, scríobhann Morales, “Cén fáth go bhfuil Bolivia chomh buartha sin leis an duilleog coca? Toisc gur siombail thábhachtach é de stair agus d’fhéiniúlacht chultúir dhúchasacha an Andes."
Go deimhin, tá an siombalachas, an stair agus an fhéiniúlacht lárnach i saol an lae inniu Bolivia. Díreach le déanaí fógraíodh go raibh dealbh de Che Guevara suite ag an mbealach isteach chuig an gcathair El Alto tar éis éirí amach agus agóidí ó go leor áitritheoirí, cuirfear dealbha de Tupac Katari agus Bartolina Sisa ina n-ionad, mar go léiríonn an dá laoch seo oidhreacht na cathrach san éirí amach frithchoilíneach, dúchasach. Mar Bolivia ag leanúint ar aghaidh ar an mbóthar creagach go dtí olltoghcháin mhí na Nollag, tá an próiseas díchoilínithe, a mhol oifigigh rialtais MAS chomh minic sin, ar go leor cineálacha sa tír seo i lár na n-aistrithe stairiúla.
***
Tá Benjamin Dangl lonnaithe sa Bholaiv faoi láthair, agus an t-eagrán Spáinnise dá leabhar "An Praghas Dóiteáin: Cogaí Acmhainní agus Gluaiseachtaí Sóisialta sa Bholaiv,” lena n-áirítear epilogue nua ar imeachtaí reatha, a fhoilsiú go luath i Bolivia le hEagarthóirí Iolra. Tá Dangl ina heagarthóir freisin ar UpsideDownWorld.org, suíomh Gréasáin ar ghníomhaíochas agus polaitíocht i Meiriceá Laidineach, agus ar TowardFreedom.com, dearcadh forásach ar imeachtaí domhanda. Ríomhphost: Bendangl(ag) gmail(dot)com.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis