Foinse: In These Times
Déardaoin seo caite, d’fhógair cuideachta na hAfraice Theas Afrigen Biologics éacht suntasach: I gcomhar le taighdeoirí ó Ollscoil Witwatersrand, tá an próiseas innealtóireacht droim ar ais don vacsaín Moderna Covid beagnach críochnaithe aici. Baineadh an chloch mhíle seo amach tar éis do Moderna diúltú an t-oideas agus an fios gnó a sholáthar do mhol aistrithe teicneolaíochta na hAfraice Theas a bhunaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (WHO). Cinntíonn an fhorbairt dul chun cinn eolaíoch tábhachtach a d'fhéadfadh rochtain ar an vacsaín mRNA a mhéadú sa deireadh, arb í an chóireáil phréimhe don leagan Omicron í. Ach léiríonn sé freisin a neamhláithreacht éadrócaireach córais dhomhanda ina gcuirtear iallach ar eolaithe am agus acmhainní luachmhara a chaitheamh ag athchruthú rud éigin atá ann cheana féin, ach atá curtha i dtaisce chun brabúis tionscail a chosaint, i gcomhthéacs ina gcailltear níos mó daoine le gach nóiméad moille. .
Tá brabús iontach á dhéanamh ag Moderna Cambridge, atá bunaithe ar Mass., trína vacsaín tarrthála a dhíol. é D'fhógair ar Eanáir 10 go bhfuil sé ag súil 2022 díolacháin chun $ a bhaint amach18.5 billiún, díreach ó chonarthaí dá vacsaíní Covid. Tá an t-ioncam ollmhór seo mar gheall, go páirteach, ar an bhfíric go dtáirgeann an chuideachta ceann amháin den dá vacsaín mRNA amháin atá i gcúrsaíocht: Is iad na vacsaíní mRNA na cinn is éifeachtaí i gcoinne Omicron, agus simplí a chur in oiriúint do leaganacha nua. Is é Pfizer an chuideachta eile a tháirgeann vacsaín mRNA. Sheol an dá chorparáid le chéile níos mó ná 70% dá dáileoga vacsaíne go léir do thíortha saibhre, agus cuireadh moill shuntasach ar ghealltanais do thíortha meánioncaim agus ísealioncaim. A tuairisc a thabhairt ó Chomhghuaillíocht Vacsaín an Phobail, comhghuaillíocht dhomhanda sláinte, go raibh sé beartaithe, ó mhí Dheireadh Fómhair 2021, Ní raibh ach seoladh ag Moderna 0.2% dá stoc iomlán vacsaíní chuig tíortha ar ioncam íseal. De réir na hIonaid um Rialú agus Cosc ar Ghalair, 641.6 tá milliún dáileog de vacsaíní mRNA seachadta laistigh de na Stáit Aontaithe, a bhfuil daonra de 332.5 milliún, agus sonraí WHO Léiríonn ach 114 tá milliún dáileog faighte ag mór-roinn na hAfraice ar fad, a bhfuil daonra i bhfad níos mó de 1.39 billiún.
Tá an Afraic Theas ag brath ar an vacsaín mRNA ó Pfizer, chomh maith leis an Johnson & Johnson vacsaín, ach tá Moderna curtha den chuid is mó as láthair. Insíonn Candice Sehoma, oifigeach abhcóideachta Feachtas Rochtana atá bunaithe i Johannesburg don eagraíocht dhaonnúil leighis Doctors Without Borders In These Times ar an teileafón,"Tá sé tábhachtach a admháil go bhfuil tosaíocht tugtha ag cuideachtaí do thíortha ardioncaim. Go déanach anuraidh a gheall Moderna tabhairt faoin Afraic 110 milliún vacsaíní.” Agus sa Bhotsuáin, mar shampla, tá Moderna curtha thar a bheith déanach agus vacsaíní á seachadadh ag an mBotsuáin, a deir Sehoma gur gearradh an iomarca ar an tír ina leith.
Ní hamháin gur mó an seans go bhfaighidh tíortha bochta vacsaíní ar chaighdeán níos ísle, ach go bhfaighidh siad níos lú vacsaíní ar an iomlán: Díreach 1 in 8 tá vacsaíniú faighte ag daoine, i gcomparáid le 2 in 3 i dtíortha saibhre.
D’fhéadfadh Moderna faisnéis ríthábhachtach a chomhroinnt chun táirgeadh idirnáisiúnta a vacsaíne a éascú, ach dhiúltaigh sé go seasta, fiú toisc gur chothaigh sé íomhá go cúramach mar chuideachta a bhfuil cur chuige difriúil agus níos morálta aici maidir le paitinní. I mí Dheireadh Fómhair na 2020, Moderna garnered suntasach clúdach dearfach preasa nuair a d’fhógair sé sin,"fad is a leanann an phaindéim ar aghaidh, ní chuirfidh Moderna ár gcuid Covid-19 paitinní gaolmhara i gcoinne iad siúd a dhéanann vacsaíní atá ceaptha an paindéim a chomhrac.” Thug na scéalta agus na ceannlínte le tuiscint go raibh an chuideachta ag oscailt an dorais do tháirgeadh forleathan na vacsaíne, rud a d'fhéadfadh a bheith ar chostas brabúis. Forbes Thuairiscigh ar Dheireadh Fómhair 8 go bhfuil an cinneadh"a cheadódh do dhéantóirí vacsaíní eile leas a bhaint as teicneolaíocht na cuideachta.” Tá an ráiteas arna eisiúint ag an gcuideachta féin i mí Dheireadh Fómhair 8 ba chosúil gur spreag sé dearcadh an phobail."Mothaíonn muid go bhfuil oibleagáid ar leith orainn faoi na cúinsí reatha ár n-acmhainní a úsáid chun deireadh a chur leis an bpaindéim seo chomh tapa agus is féidir,” a dúirt an chuideachta.
Bhí cúpla bratach dhearg san fhógra. Níor shonraigh an chuideachta cathain, go díreach, a bhfógrófaí an phaindéim"agus cuireadh a forghníomhú paitinne ar ais, ach thug discréid leathan di féin dáta deiridh a chinneadh, agus thug sé le tuiscint fiú go bhféadfadh deireadh a bheith leis an ngéarchéim laistigh den bhliain (cé nach bhfuil a leithéid de dhearbhú déanta ag an gcuideachta go fóill). Ina theannta sin, thug grúpaí sláinte poiblí rabhadh ag an am nach leor neamhfhorghníomhú paitinní.
"Tionchar a imirt go fírinneach agus cuidiú le srian a chur le scaipeadh an chovid-19, ní mór do chuideachtaí cógaisíochta aontú gan aon mhaoin intleachtúil (IP) a fhorghníomhú ar Covid-19 uirlisí ag aon phointe — ní hamháin paitinní — ós rud é gur féidir fios gnó, teicneolaíocht, agus comhpháirteanna eile d’fhorbairt agus de mhonarú vacsaíní a chosaint faoi rialacha IP,” Doctors Without Borders (Médecins Sans Frontières) Scríobh. Shonraigh Moderna ina ráiteas go gceadódh sé a mhaoin intleachtúil vacsaín Covid"arna iarraidh sin,” ach amháin le linn an "tréimhse i ndiaidh na paindéime,” nuair, de réir dealraimh, a bheadh i bhfad níos lú riachtanas ann.
Ach i ndáiríre, dhiúltaigh Moderna arís agus arís eile glaonna ó ghníomhaithe sláinte domhanda agus oifigigh phoiblí chun a oideas vacsaíne agus a fios gnó teicneolaíochta a roinnt, ionas gur féidir leis an domhan déantúsaíocht vacsaíní a mhéadú. I mí an Mheithimh seo caite, nuair a sheol an WHO a mol aistrithe teicneolaíochta, d'iarr sé ar Pfizer agus Moderna cabhrú le taighdeoirí i dtíortha Domhanda Theas a fháil amach conas a vacsaíní a dhéanamh. Cruthaíodh an mol i gcomhpháirtíocht le COVAX, an tionscnamh ar theip air den chuid is mó, le tacaíocht Fhondúireacht Gates chun vacsaíní a dháileadh ar fud an domhain. Mar an WHO Mhínigh ag an am, bhí an mol i gceist a bheith ina áis oiliúna"i gcás ina bhfuil an teicneolaíocht bunaithe ar scála tionsclaíoch agus go ndéantar an fhorbairt chliniciúil” agus i gcás ina"is féidir le déantóirí leasmhara ó thíortha ar ioncam íseal agus meánioncaim oiliúint agus aon cheadúnais riachtanacha don teicneolaíocht a fháil.” Go hidéalach, d’fhéadfaí mol den sórt sin, a luaithe a bhunaítear é, a úsáid freisin chun faisnéis a roinnt faoi conas cóireálacha a dhéanamh le haghaidh maláire, VEID agus galair eile, a dúirt a bhunaitheoirí.
Níor bheartaigh ceachtar den dá chuideachta freagra a thabhairt, rud a d’fhág na taighdeoirí sin ina n-aonar chun 8 mí a chaitheamh ag déanamh innealtóireacht droim ar ais ar na vacsaíní. Idir an dá linn, níos mó ná 100,000 tá daoine san Afraic tar éis bás a fháil díreach ó fógraíodh mol WHO i mí an Mheithimh, de réir Our World in Data, foilseachán eolaíoch ar líne.
In ionad an fhaisnéis ríthábhachtach seo a sholáthar do mhol na hAfraice Theas, tá an chuideachta tar éis paitinní a shaothrú san Afraic Theas, rud a fhágann imní ar thaighdeoirí agus abhcóidí sláinte poiblí go bhfuil sé beartaithe ag Moderna, i ndáiríre, rialacha maoine intleachtúla a fhorfheidhmiú, anois nó an nóiméad a chinneann an chuideachta gurb é an paindéim"thar." Deonaíodh ar a laghad trí phaitinn a bhaineann leis na vacsaíní Covid don chuideachta go dtí seo, de réir a gearr ó Dochtúirí Gan Teorainneacha.
Deir gníomhaithe go bhfuil na paitinní seo ina bhagairt dhíreach don mhol aistrithe teicneolaíochta, áit a bhfanfaidh an dul chun cinn taighde nua san fhearann poiblí. Na paitinní"neamhchinnteachtaí a chruthú d’aon aschuir de chuid an Covid-19 Mol Aistrithe Teicneolaíochta Vacsaín mRNA san Afraic Theas, dúirt Dochtúirí Gan Teorainneacha sa achoimre. Chuir an eagraíocht leis,"Cé go leanann an Mol ag obair ar thaighde agus ar fhorbairt (R&D) faoi láthair, d’fhéadfadh na paitinní a deonaíodh do Moderna iarmhairt fhuarchúiseach agus rioscaí dlíthiúla a chruthú maidir le díospóidí paitinne a d’fhéadfadh a bheith ann d’eintitis a fhaigheann teicneolaíochtaí ón Mol agus a bheartaíonn na táirgí a thabhairt chuig an margadh.”
Mar gheall air seo, tá gníomhaithe ag glaoch ar rialtas na hAfraice Theas chun paitinní Moderna a chúlghairm.
Fiú mura gcuireann Moderna a phaitinní i bhfeidhm, tá taighdeoirí na hAfraice Theas ag féachaint ar amlíne fhada gan comhoibriú gníomhach na cuideachta. Mar Polaitiúil Míníonn,"lena chruthú go bhfuil sé mar an gcéanna le vacsaín Moderna, is dócha go mbeidh ar Afrigen na trialacha atá déanta cheana féin ag Moderna — is é sin mura gceadaíonn rialtóirí próiseas mear a dhéanamh.” Cé go bhfuil feidhmeannaigh Afrigen ag súil go dtiocfaidh sé seo go tapa,"a 36- d’fhéadfadh amlíne na míosa a bheith réalaíoch,” tuairiscíonn Polaitiúil. I bhfocail eile, bheadh sé i bhfad níos éifeachtaí agus níos coigilte beatha don chuideachta an fhaisnéis a theastaíonn ó eolaithe chun an vacsaín a athchruthú a thabhairt ar láimh.
De réir Sehoma ó Dochtúirí Gan Teorainneacha, "Tógfaidh sé trí bliana ar an mol an vacsaín a chur ar an margadh. Ní mór dóibh trialacha cliniciúla a dhéanamh fós chun an vacsaín a cháiliú. Ní mór dóibh an próiseas iomlán sin a dhéanamh fós, nuair a rinneadh trialacha don vacsaín Moderna cheana féin. Ach caithfidh siad dul tríd an bpróiseas chun a thaispeáint go bhfuil sé éifeachtach.”
Bheadh an t-amlíne i bhfad níos tapúla le comhar Moderna, a deir Sehoma."Is rud éigin áiféiseach é smaoineamh air,” a leagann sí béim,"go gcaithfidh tú fanacht an t-am seo ar fad le rud éigin a dhéanamh atá triailte agus tástáilte cheana féin."
Ina áit sin, dhearbhaigh Moderna i mí Dheireadh Fómhair 2021 go dtógfaidh sé áis déantúsaíochta áit éigin san Afraic, fógra a tháinig chun cinn a raibh sé mar aidhm aige íomhá phoiblí na cuideachta a neartú. Ach thug Moderna gan fráma ama le haghaidh cathain go díreach a thosóidh an áis sin ag táirgeadh an 500 milliún dáileog sa bhliain atá geallta ag an gcuideachta. Ní féidir leis na saoráidí ar an mór-roinn atá ina n-iarrthóirí láidre chun an vacsaín a tháirgeadh, mar ní thaispeánfaidh Moderna dóibh conas. Is ionann é agus cead a thabhairt d’imeachtaí móra de thalamh arúil a bheith ina luí i lár gorta uafásach. Arís: ceannlínte geala, leanúint ar aghaidh amhrasach.
Idir an dá linn, thacaigh Moderna de facto le rialacha maoine intleachtúla in ionaid eile. Tar éis don India agus don Afraic Theas togra a thabhairt isteach go gcuirfeadh an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (WTO) eochairrialacha paitinne ar fionraí chun rochtain fhorleathan ar leaganacha níos saoire de vacsaíní agus de chóireálacha Covid a chumasú, rinne Moderna ráitis phoiblí a bhain an bonn de na príomhchúiseanna leis an iarracht. Tá stop curtha leis an togra seo san Eagraíocht Dhomhanda Trádála, a bhuíochas do fhreasúra láidir ón Aontas Eorpach, do dhearmad riarachán Biden, agus freasúra ón tionscal cógaisíochta. (Fiú má leanann Moderna a gealltanas gan paitinní a fhorfheidhmiú le linn na paindéime, dearbhú nár tástáladh fós, leagfadh a leithéid de thogra fasach síos a d’fhéadfadh, b’fhéidir, brabúis na cuideachta amach anseo a bhagairt.)
I mí na Bealtaine, tar éis do riarachán Biden a rá go dtacódh sé le tarscaoileadh paitinne an WTO (cé go bhfuil tacaíocht faighte ina dhiaidh sin. teipín), Rinne Príomhfheidhmeannach Moderna Stéphane Bancel an mhaíomh amhrasach nach gcuideodh a leithéid de tharscaoileadh le méadú a dhéanamh ar sholáthar na vacsaíne.
"Is teicneolaíocht nua í seo,” Bancel Dúirt an. "Ní féidir leat daoine a fhostú a bhfuil a fhios acu conas mRNA a dhéanamh. Níl na daoine sin ann.” Is é fo-théacs an dearbhaithe seo, ar príomhphointe cainte é an tionscal cógaisíochta, ná nach bhfuil an cumas ag Global South vacsaíní mRNA a dhéanamh, agus mar sin ní chuirfidh saoradh na bpaitinní leis an soláthar domhanda. Éileamh é is féidir a dhídheimhniú go heimpíreach: taighdeoirí cúram sláinte le déanaí aithníodh 120 áiseanna san Áise, i Meiriceá Laidineach, agus san Afraic atá ina n-iarrthóirí láidre chun vacsaíní mRNA a tháirgeadh mura dtaispeánfadh cuideachtaí dóibh ach conas. Mar sin féin, tá an dearbhú bréagach ag an tionscal cógaisíochta tar éis dul i léig, is dócha toisc go n-imríonn sé isteach i dtuairimí ciníochais nach bhfuil sofaisticiúlacht a n-iar-choilínithe ag tíortha Domhanda Theas. Tá sé cruthaithe ina argóint láidir i gcoinne an tarscaoileadh paitinne, argóint a bhí arís agus arís eile ag ceannairí stáit ar fud an domhain.
Dhiúltaigh riarachán Biden, idir an dá linn, iallach a chur ar an gcuideachta a oideas a roinnt le mol WHO san Afraic Theas, nó le rialtais agus monaróirí ar fud an domhain, cé gur úsáid na SA cistí poiblí chun bankroll taighde agus forbairt, agus na S.A"tá paitinn aige a chumhdaíonn modhanna chun spícphróitéiní a chobhsú, teicneolaíocht a mbíonn Moderna agus déantúsóirí eile ag brath uirthi chun a gcuid Covid-19 vacsaíní,” an grúpa abhcóideachta Public Citizen Míníonn. (D’ainneoin a maíomh go bhfuil cur chuige nua á ghlacadh aige maidir le paitinní, ba cheart do Moderna ar dtús vociferously ina choinne creidmheas a thabhairt do thaighdeoirí de chuid na nInstitiúidí Náisiúnta Sláinte as fionnachtain vacsaíne, cé gur chuir sé an t-aighneas seo ar sos Nollaig.)
Níl aon chúis le creideamh ar bith in toil na cuideachta a vacsaín a sheachadadh chuig tíortha Deiscirt Domhanda a bhfuil géarghá leo: Tar éis an tsaoil, tá sé faoi cheangal dlíthiúil ach leasanna a scairshealbhóirí a chosaint. Ach, tá córas na SA maidir le vacsaíní a dháileadh ar fud an domhain ag brath ar an toimhde go ngníomhóidh Moderna agus cuideachtaí eile go maith. Tá straitéis riaracháin Biden chun na Stáit Aontaithe a dhéanamh ina"Arsenal na vacsaíní,” mar shampla, comhdhéanta de na billiúin dollar a chaitheamh ar tháirgeadh vacsaíní Moderna agus Pfizer, i gplean atá idir lámha domhanleithead leathan do na cuideachtaí, agus ní éilíonn sé go n-oibríonn siad go gníomhach chun oidis agus fios gnó a roinnt ionas gur féidir le saoráidí ar fud an domhain na vacsaíní a dhéanamh iad féin. Tá sé seo in ainneoin glaonna ó ar fud an domhain ar rialtas na SA iallach a chur ar Moderna agus Pfizer an fhaisnéis ríthábhachtach seo a roinnt, ní hamháin le mol WHO, ach le cuideachtaí, rialtais agus eolaithe - duine ar bith ar féidir leo cabhrú leis an soláthar a mhéadú.
In áiteanna eile ar fud an domhain, ní thugann riarachán Biden treoir do dhaoine fanacht ar na SA vacsaín mRNA a thabhairt dóibh, fiú amháin mar nach bhfuil ach na SA seachadta ar. a thrian dá ngealltanais deonú vacsaíní (cé go bhfuil i bhfad níos mó geallta aige ná náisiúin shaibhre eile). I bpléití beartais na náisiún saibhre, díbríodh go mór mór an coincheap gur cheart go mbeadh an ceart ag daoine san Indinéis nó san Airgintín nó san India nó san Afraic Theas an vacsaín a dhéanamh iad féin."Nílimid ag iarraidh a bheith ar an whims de na Stáit Aontaithe," an India-bhunaithe comhordaitheoir an tionscadail Accessibsa, a bhfuil sé mar aidhm aige rochtain ar leigheasanna a leathnú, a dúirt liom ar ghlao Zoom."Go maire mé le do thoil,” adeir sé,"bíodh guth agat i do chinneadh faoi conas mé a shábháil?”
Chuir Joshua Mei taighde leis an alt seo.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis