Foinse: In These Times
Ó thosaigh an phaindéim, tá na Stáit Aontaithe caite 7.5 níos mó airgid ar airm núicléacha ná ar dheonacháin vacsaíní domhanda. Ar bhealach eile luaite, is cóir an t-airgead a cuireadh ar dheonacháin vacsaíní domhanda 13% den airgead a chuirtear i dtreo airm núicléacha. Léiríonn an chomparáid, fiú le linn géarchéime idirnáisiúnta comhroinnte, ina bhfuil ráig in áit ar bith ag bagairt ar dhaoine i ngach áit, go bhfuil gaireas polaitiúil SAM i bhfad níos sásta ionstraimí báis a mhaoiniú ná vacsaíní a chosnaíonn beatha.
Chabhraigh Zain Rizvi, stiúrthóir taighde don eagraíocht faire corparáideach Public Citizen In These Times ríomh líon iomlán na ndollair a chuaigh i dtreo deonacháin vacsaíne domhanda a cheannach: thart ar $7 billiún. Is féidir an uimhir seo a fháil trí chonarthaí ón Roinn Cosanta a shuimiú — atá ar fáil anseo, anseo agus anseo. (Léiríonn gur scaoileadh na conarthaí seo ag an DOD cinneadh a rinneadh go luath sa phaindéim conarthaí Operation Warp Speed a rith tríd an Pentagon, in ionad na Roinne Sláinte agus Seirbhísí Daonna.) Thug Rizvi faoi deara thar ríomhphost go ."bhronn na SA roinnt dáileoga go hidirnáisiúnta freisin óna gconarthaí vacsaíne baile a bhí ann cheana féin, ach bhí sé sin teoranta go leor (agus ní raibh mórán trédhearcachta ann).
Níl beagnach leath den stoc-charn seo seolta go fóill. Cheannaigh riarachán Biden 1 billiún dáileog (ar phraghas de thart ar $3.5 billiún in aghaidh an 500 milliún dáileog), ach de réir an Stát Roinn, díreach 525 tá milliún dáileog seolta go dtí seo. Toisc nach bhfuil an oiread sin de na dáileoga seo dáileadh go hidirnáisiúnta go fóill, agus níl sé soiléir cathain nó an ndéanfaidh siad riamh, $7 billiún is dócha ard - i bhfocail eile, tá an chlib praghas do na vacsaíní a seoladh iarbhír níos ísle ná an $7 billiún suim.
Chuidigh Lindsay Koshgarian, stiúrthóir an chláir don Tionscadal Tosaíochtaí Náisiúnta, a dhéanann taighde ar chaiteachas míleata SAM In These Times caiteachas airm núicléacha na SA a ríomh le linn na paindéime, trí chaiteachas airm núicléacha na Roinne Fuinnimh don bhliain fhioscach ag tosú i mí an Mhárta a phromhadh 11, 2020 (an lá a d’fhógair an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte paindéim dhomhanda) agus ag dul go dtí Aibreán 15, 2022. Is ionann caiteachas airm núicléacha an DOE le linn na tréimhse seo agus $53 billiún. Áiríonn an tsuim seo airgead a cuireadh i dtreo an stoc-charn núicléach féin, ach ní na córais seachadta do na hairm seo (cosúil le fomhuireáin, buamadóirí agus diúracáin). Déanann sé seo an t-iomlán ar aon dul leis an $7 figiúr billiún do dheonacháin vacsaíní, rud a fhágann maoiniú eile don fhreagairt dhomhanda ar Covid-19, lena n-áirítear seachadadh agus dáileadh vacsaíní.
De réir Koshgarian, tá an $53 cuimsíonn billiún airgead i dtreo nua"íseal-toraidh" airm núicléacha,"cothabháil agus slándáil” na stoc-charn agus"nuachóiriú, atá ina raon casta d’uasghráduithe ar airm.” Murab ionann agus vacsaíní, a instealladh isteach in airm agus ansin imithe, tá ceangaltais mhaoinithe leanúnacha de dhíth ar airm núicléacha."Maireann airm núicléacha ar feadh i bhfad agus tá stoc-charn de na mílte againn,” a deir Koshgarian."Cosnaíonn sé sin airgead agus tá sé á dhéanamh againn le blianta fada anuas.”
"Cad atá á choinneáil slán againn: An bhfuil an stoc-charn ollmhór núicléach seo á chothabháil nó an bhfuil na vacsaíní seo á seachadadh?” ag baint leis an Koshgarian."Sin í an cheist oibríoch.”
Tógann an cheist seo práinne nua mar theannas idir na Stáit Aontaithe agus an Rúis — a bhfuil, i dteannta a chéile 90% d’airm núicléacha an domhain — a tháinig chun cinn tar éis ionradh na Rúise ar an Úcráin. Bheadh aon úsáid na n-arm núicléach idir na Stáit Aontaithe agus an Rúis tubaisteach, agus d'fhéadfadh scaoileadh a geimhreadh núiclé leis an gcumas saol mór daonna a mharú. Áitíonn gníomhaithe frith-airm núicléacha, nó iad siúd atá i bhfabhar stoc-charn na SA a laghdú, nach dea-bheartas é scrios comhdheimhnithe — agus nach ndéanann stash mór arm núicléach na SA ach ardú ar an rás arm domhanda.
Ach tugann na táscairí go léir le fios go bhfanfaidh caiteachas núicléach ard. Tá riarachán Biden ag baint úsáide as ionradh na Rúise ar an Úcráin chun glaoch ar $50.9 billiún i gcaiteachas airm núicléacha don bhliain fhioscach de 2023 (figiúr a chuimsíonn córais seachadta agus na hairm féin). Molann buiséad an Uachtaráin $16.5 billiún do na hairm núicléacha féin.
Tagann an glao seo ar bhreis caiteachais núicléach de réir mar a thagann deireadh le maoiniú vacsaíne domhanda. Níos luaithe an mhí seo, dúirt na Seanadóirí go raibh comhaontú bainte amach acu ar $10 billiún Covid-19 pacáiste cúnaimh, ach é níor chuimsigh aon mhaoiniú le haghaidh vacsaínithe domhanda. Bhain siad amach $5 billiún i maoiniú vacsaíne domhanda tar éis do na Poblachtánaigh a áitiú go ndéanfaí páirtmhaoiniú ar chabhair nua trí leas a bhaint as Covid-19 caiteachas faoisimh a bhí ceadaithe roimhe seo, ach nár caitheadh fós. (An pacáiste sin D'fhéadfadh teacht suas le haghaidh vóta Seanad sna seachtainí atá romhainn.)
Bhí riarachán Biden i bhfad ar gcúl cheana féin ar a ghealltanais. De réir a tuairisc a thabhairt arna scaoileadh ag Saoránach Poiblí ar an Mhárta 8, d'fhonn freastal ar a gealltanas a bhronnadh 1.1 billiún dáileog faoi dheireadh mhí Mheán Fómhair, bheadh ar riarachán Biden a ráta síntiús a mhéadú faoi 50%. Gan maoiniú le haghaidh vacsaínithe domhanda, tá na seansanna ann an tagarmharc seo a chomhlíonadh níos caolchúisí fós.
Idir an dá linn, moladh ón India agus ón Afraic Theas ag an Eagraíocht Dhomhanda Trádála rialacha maoine intleachtúla a chur ar fionraí go sealadach chun ligean do tháirgeadh leaganacha níos saoire, cineálacha de Covid-19 cuireadh stop le vacsaíní, tástálacha agus cóireálacha ar fud an Deiscirt Dhomhanda ó tugadh isteach den chéad uair i mí Dheireadh Fómhair 2020. I mí Bealtaine 2021, riarachán Biden Dúirt an aisiompódh sé freasúra iomlán riarachán Trump i gcoinne an tarscaoilte molta, ach i gcleachtas, nach bhfuil an riarachán brú aggressively chun déileáil. Agus tá comhaontú comhréitigh leaked an mhí seo caite chuig an preas, a raibh lámh mhór ag na Stáit Aontaithe i múnlú, bhí pannaigh ag tacadóirí sláinte domhanda chun diagnóisic agus cóireálacha a eisiamh, agus tíortha iomlána a ghearradh amach ón gcomhaontú.
Nach bhfuil riarachán Biden ag caitheamh a thacaíocht go láidir taobh thiar de tharscaoileadh réadmhaoine intleachtúil, ná ag déanamh maitheasa dá ngealltanais deonú vacsaíní, go bhfuil páirt aige i ngéarchéim dhomhanda comhionannais vacsaíní nó, mar a dúirt roinnt daoine, vacsaín apartheid. Is í an Afraic, le fada, an mhór-roinn leis an ráta vacsaínithe is ísle ar domhan: Just a 20.3% dá daonra tar éis dáileog amháin ar a laghad a fháil. Sna Stáit Aontaithe agus i gCeanada, i gcodarsnacht leis sin, 78Fuair % dáileog amháin ar a laghad. Sa Bhurúin, díreach 0.1Tá % den daonra vacsaínithe go hiomlán, agus sa Chongó, díreach 0.6Tá %.
Ní hamháin go bhfuil sé ina riachtanas morálta ann féin na héagothromaíochtaí ollmhóra seo a chur ina gceart - coinníonn sé an domhan ar fad níos sábháilte freisin. Aon scaipeadh neamhrialaithe de Covid-19 eascraíonn leaganacha nua, a sheolann tonnta breoiteachta agus báis ar fud na cruinne. Mar an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte cuireann sé é,"an víreas is cúis le Covid-19, leanfaidh sé ag teacht chun cinn chomh fada agus a leanann sé ag scaipeadh. Dá mhéad a leathnaíonn an víreas is amhlaidh is mó brú a bhíonn ar an víreas athrú. Mar sin, is é an bealach is fearr chun níos mó malairtí a chosc ó theacht chun cinn ná stop a chur le leathadh an víris.”
Tá sé úsáideach comparáid a dhéanamh idir dollar a chaitear ar vacsaíní domhanda agus dollar a chaitear ar airm núicléacha mar is léir go bhfuil gá leis an gcéad cheann chun deireadh a chur le géarchéim choiteann dhomhanda, agus gurb é an dara ceann an t-arm is marfach agus is millteach a chruthaigh an chine daonna riamh. Ach tá rúibricí eile ann chun creatlach morálta rialtas SAM a mheas. Nuair a chuirtear san áireamh é mar chodán de chaiteachas míleata iomlán na SA (a ríomh Koshgarian trí chaiteachas bliana fioscach a prorating), is cosúil go bhfuil an t-airgead a chuirtear i dtreo ceannach vacsaíní domhanda níos lú ná riamh. Ó thosaigh an phaindéim, tá rialtas SAM caite 214 oiread níos mó airgid ar airm na SA ná ar vacsaíní le haghaidh deonacháin dhomhanda. Nó, tá an t-airgead a chuirtear i dtreo deonacháin vacsaíne domhanda níos lú ná 0.5% den chaiteachas míleata le linn na tréimhse seo. Tá sé seo i dtír a bhfuil an t-arm míleata is fearr ar domhan aici cheana féin, níos mó ná comhchaiteachas míleata an chéad cheann eile 11 tíortha.
Ar ndóigh, níl buiséid eisiatach: d’fhéadfadh na Stáit Aontaithe, go teoiriciúil, maoiniú mór a thabhairt do mhíleata na SA agus do dheonacháin vacsaíne domhanda. Ach ar an bhfíric go bhfuil an iar-a fuarthas 214 uaireanta léiríonn maoiniú an dara ceann go leor faoi na tosaíochtaí atá ag SAM.
Sarah Lazare is eagarthóir gréasáin agus tuairisceoir é do In These Times. Déanann sí tweets ag @sarahlazare.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis