The Two Faces of George Tá an tUachtarán Bush ag tabhairt faoi chamchuairt sciobóil ar fud na hAfraice chun aird a tharraingt ar thiomantas a lucht riaracháin dul i ngleic leis an bpaindéim VEID/SEIF ar an mór-roinn.
Fadhb amháin: Tá sé ag iarraidh ag an am céanna cosaintí feabhsaithe paitinne a fhorchur ar thíortha san Afraic a bhainfeadh an bonn dá gcumas rochtain a fháil ar chógais inacmhainne.
(I ndáiríre, tá go leor fadhbanna ann - faoiseamh fiachais a dhiúltú, príobháidiú uisce, áiteamh ar “samhail coigeartaithe struchtúrach” an IMF ar theip air, agus i bhfad níos mó - ach is ábhair iad sin do lá eile.)
Tá an riarachán díreach tar éis tús a chur le caibidlíocht maidir le comhaontú saorthrádála le hAontas Custaim na hAfraice Theas (SACU), arb é an Afraic Theas, an Namaib, an Bhotsuáin, Leosóta agus an tSuasalainn.
I measc na bpríomhaidhmeanna caibidlíochta de chuid SAM, a d’fhógair Ionadaí Trádála na SA Robert Zoellick, tá “caighdeáin a bhunú a léiríonn caighdeán cosanta [paitinn] cosúil leis an gceann a aimsítear i ndlí SAM agus a thógann ar an mbunsraith a bunaíodh i gComhaontú an WTO ar Thrádáil-Choibhneasa. Gnéithe de Mhaoin Intleachtúil (Comhaontú TRIPS).”
Cuirfidh brú ar chaighdeáin choibhéiseacha paitinne san Afraic teorainn mhór ar chumas na dtíortha bearta iomchuí a ghlacadh chun aghaidh a thabhairt ar VEID/SEIF agus ar fhadhbanna sláinte tromchúiseacha eile.
Tarlaíonn sé freisin a bheith contrártha le gealltanais arís agus arís eile SAM.
Bhunaigh Ordú Feidhmiúcháin a d'fhógair an tUachtarán Clinton ach a choinnigh Bush i bhfeidhm ar dtús an prionsabal nach n-iarrfadh SAM ar thíortha na hAfraice cosaintí paitinne a sholáthar thar na cinn a éilíonn TRIPS.
In 2001, d'aontaigh gach ceann de na tíortha WTO, lena n-áirítear na Stáit Aontaithe, ar Dhearbhú Doha ar Chomhaontú TRIPS agus Sláinte Poiblí. Dhearbhaigh an Dearbhú gur féidir agus gur cheart an Comhaontú TRIPS “a léirmhíniú agus a chur i bhfeidhm ar bhealach a thacaíonn le ceart chomhaltaí an WTO sláinte an phobail a chosaint agus, go háirithe, rochtain ar chógais a chur chun cinn do chách.” Leag an Dearbhú béim ar na solúbthachtaí is gné dhílis de TRIPS agus ceart na dtíortha iad a úsáid a mhéid is féidir. “Athdhearbhaímid ceart chomhaltaí an WTO úsáid iomlán a bhaint as na forálacha sa Chomhaontú TRIPS, a sholáthraíonn solúbthacht chun na críche sin,” deir an dearbhú. Is é an sprioc atá ag SAM i nDeisceart na hAfraice ná iallach a chur ar thíortha na solúbthachtaí seo a íobairt.
Leis an Acht Trádála 2002, a thug údarás mear idirbheartaíochta trádála don Uachtarán do na caibidlíochtaí idir SAM agus SACU, chomh maith le margaí saorthrádála eile, bunaítear go sonrach urraim do Dhearbhú Doha mar phríomhchuspóir caibidlíochta na Stát Aontaithe i dtrádáil. caibidlíochtaí le náisiúin eile.
Chuige sin ar fad, roghnaigh riarachán Bush cur chuige Emily Latella: Ná miste liom.
Más comhartha ar bith iad comhaontuithe saorthrádála eile de chuid na SA, cuirfidh na SA brú ina chuid caibidlíochta maidir le raon leathan hipearchosaintí paitinne. Beidh siad seo brataithe i dteanga theicniúil nach mbeidh mórán i gceist leis don chuid is mó daoine, ach a mbeidh iarmhairtí ollmhóra acu ar sholáthar cúram sláinte san Afraic.
Chun sampla amháin a ghlacadh. Soláthraíonn TRIPS saoirse iomlán do thíortha chun na forais le ceadúnas éigeantach a dheonú a chinneadh (lena n-údaraítear iomaíocht chineálach íslithe praghais fad is atá táirge fós ar phaitinn). Tá ceadúnú éigeantach teoranta ag go leor comhaontuithe saorthrádála de chuid na SA do shraith an-teoranta cásanna, rud a fhágann go bhfuil sé thar a bheith deacair ceadúnú éigeantach a dhéanamh san earnáil phríobháideach. Ciallaíonn sé sin nach mbeidh gníomhaireachtaí cúnaimh neamhrialtasacha, árachóirí príobháideacha agus fostóirí príobháideacha, i measc nithe eile, in ann leaganacha cineálacha de SEIF agus cógais riachtanacha eile ar phraghas níos ísle a cheannach agus a dháileadh, go dtí go rachaidh paitinní in éag. Aistreoidh sé sin, ina dhiaidh sin, isteach i níos lú daoine cóireáilte.
I gcás ceann de bhallstáit SACU, tá na gealltanais níos airde fós. Is tír is lú forbairt í Leosóta. Ordaíodh i nDearbhú Doha nach gá do na tíortha is lú forbairt cosaintí paitinne cógaisíochta a fhorfheidhmiú go dtí 2016.
Tá na rátaí ionfhabhtaithe VEID is airde ar domhan ag réigiún Dheisceart na hAfraice. “Tá an leitheadúlacht náisiúnta VEID do dhaoine fásta tar éis ardú níos airde ná mar a ceapadh, níos mó ná 30 faoin gcéad” i gcuid mhór den réigiún, dar le UNAIDS. Tá rátaí leitheadúlachta VEID 38.8 faoin gcéad sa Bhotsuáin, 31 faoin gcéad i Leosóta, agus 33.4 faoin gcéad sa tSuasalainn. Tá an daonra is mó ar domhan de dhaoine le VEID/SEIF ag an Afraic Theas.
Aithníonn tionscnamh SEIF Bush an riachtanas cóireála do dhaoine le VEID/SEIF. Tá cóireáil costasach, ach tá coigilteas ollmhór ar fáil trí úsáid a bhaint as cógais chineálacha agus ag baint leasa as an iomaíocht chineálach. Go deimhin, ní bheidh sé indéanta do thíortha bochta cóireáil a chur ar fáil, ná do dheontóirí tacú le hiarrachtaí cóireála, mura n-úsáidtear cógais ar phraghas níos ísle — nach féidir a fháil ach trí iomaíocht chineálach — a úsáid.
Mar sin féin, oibreoidh na bearta maoine intleachtúla is dócha a chuimseofar i gComhaontú Saorthrádála idir SAM agus Deisceart na hAfraice chun moill a chur ar iontráil cineálacha cineálacha, agus chun an lá inar féidir le tomhaltóirí agus gníomhaireachtaí soláthair leas a bhaint as iomaíocht chineálach a chur siar.
Is baolach go gcuirfidh sé seo bac mór ar an iarracht chun cóireáil a chur ar fáil do dhaoine a bhfuil VEID/SEIF ag bagairt saoil orthu, chomh maith le galair eile, le hiarmhairtí marfach do na milliúin.
Ag tairiscint réiteach simplí ar na fadhbanna seo, d’iarr Doctors Without Borders/Medecins Sans Frontieres, Oxfam, Africa Action, Health GAP, Tionscadal Tomhaltóirí ar Theicneolaíocht, Global AIDS Alliance, ACT-UP Paris agus Essential Action ar an riarachán maoin intleachtúil a eisiamh ó an chaibidlíocht idir SAM agus SACU.
Tá rogha shimplí ag riarachán Bush: Tabhair aird ar a gcuid pámháistrí sa tionscal cógaisíochta le hainm branda, nó déan a dtiomantas chun cóireáil a sholáthar do dhá mhilliún duine a bhfuil VEID/SEIF orthu. Ní féidir leo an dá rud a dhéanamh.
Tá Russell Mokhiber ina eagarthóir ar an Tuairisceoir Coireachta Corparáideach atá bunaithe i Washington, DC, http://www.corporatecrimereporter.com. Tá Robert Weissman ina eagarthóir ar an Monatóir Ilnáisiúnta atá bunaithe i Washington, DC, http://www.multinationalmonitor.org, agus comhstiúrthóir ar Essential Action, grúpa cuntasachta corparáidí. Is comhúdair iad ar Corporate Predators: The Hunt for MegaProfits agus an Attack on Democracy (Monroe, Maine: Common Courage Press; http://www.corporatepredators.org).
(c) Russell Mokhiber agus Robert Weissman
Tá an t-alt seo curtha suas ag: http://lists.essential.org/pipermail/corp-focus/2003/000156.html
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis