Creideann feirmeoirí ar bhruach Abhainn Lempa El Salvador go bhfuil na trátaí níos gile ná ór. B'fhearr leo an abhainn a chur ag obair le haghaidh feirmeoireachta, iascaireachta agus óil ná ligean don Pacific Rim Mining Co. de Cheanada ilnáisiúnta Vancouver-bhunaithe uisce na habhann a úsáid chun na veins saibhir óir atá curtha in aice láimhe a bhaint as - próiseas a bhaineann le húsáid thocsaineach. uisce lásaithe ciainíde chun ór a scaradh ón gcarraig máguaird.
Fuair feirmeoirí an cheantair amach “nach bhfanfadh ach sciar beag de bhrabúis imeall an Aigéin Chiúin sa tír, agus go raibh sé réamh-mheasta go mbeadh saol oibríochta de thart ar sé bliana ag mianach El Dorado, le go leor de na poist geallta ag teastáil scileanna nach raibh mórán daoine áitiúla ag teastáil uathu. go raibh,” a scríobh Robin Broad agus John Cavanagh in eagrán 18 Lúnasa de An Nation irisleabhar. Is ollamh é Broad i Scoil Seirbhíse Idirnáisiúnta Ollscoil Mheiriceá agus tá Cavanagh ina stiúrthóir ar an Institute for Policy Studies, Washington, D.C.
Is é an Lempa an fhoinse uisce do níos mó ná leath de na 6 mhilliún duine El Salvador agus téann sé trí Hondúras agus Guatamala freisin. I Santa Marta, scríobhann El Salvador, Broad agus Cavanagh, “tá grúpaí saoránach ag tógáil feirmeoireacht inbhuanaithe mar bhonn eacnamaíoch eile seachas an mhianadóireacht. A sprioc: ‘geilleagar dlúthpháirtíochta’” dírithe ar an abhainn a thugann beatha chun iad a bheathú agus a n-éadaí.
Dúirt Vidalina Morales, eagraí don Chomhal Forbartha Sóisialta agus Eacnamaíochta (ADES), leis na tuairisceoirí, “ar dtús, cheapamar go raibh an mhianadóireacht go maith agus go raibh sé chun cabhrú linn éalú ón mbochtaineacht…trí phoist agus forbairt.” (Tá praghas unsa óir méadaithe ó $300 deich mbliana ó shin go dtí níos mó ná $1,500 inniu.)
D'athraigh na Salvadorans a dtuairimí, áfach. Mar a fuarthas amach i staidéar ón Aontas Idirnáisiúnta um Chaomhnú an Dúlra, thosaigh cónaitheoirí an cheantair “a bhí ina gcónaí in aice le gníomhaíochtaí taiscéalaíochta mianadóireachta ag tabhairt faoi deara tionchair chomhshaoil ón taiscéalaíocht mhianadóireachta – rochtain laghdaithe ar uisce, uiscí truaillithe, tionchair ar thalmhaíocht, agus saincheisteanna sláinte.”
Go tragóideach, sa streachailt pholaitiúil fíochmhar maidir le húsáid an uiscebhealaigh, i mí an Mheithimh 2009, fuadaíodh an gníomhaí pobail Marcelo Rivera, céasadh agus feallmharaíodh é ag daoine anaithnide agus fuair mic léinn deejays ag craoltóir ADES Radio Victoria, bagairtí báis.
Ina theannta sin, dhá bhliain ó shin, maraíodh máthair a bhí ag súil le gníomhaíoch agus gortaíodh a leanbh dhá bhliain d'aois in ionsaí, agus bhí dlíodóirí grúpa frith-mhianadóireachta ina n-íospartaigh buirgléir. Dúirt ógánach amháin le Broad and Cavanagh gur dhiúltaigh sé tairiscint $30 in aghaidh na seachtaine chun bualadh le hionadaithe imeall an Aigéin Chiúin chun eolas a thabhairt ar ghníomhaíochtaí frithmhianadóireachta.
Cé go maíonn roinnt cónaitheoirí ceantair go bhfuil imeall an Aigéin Chiúin taobh thiar de na maruithe, shéan an gnólacht mianadóireachta 27 Meitheamh seo caite go léir. I ráiteas ar a láithreán gréasáin dúirt sé go raibh sé “á leabhal agus á chúiseamh go bréagach as baint a bheith aige le dúnmharú uafásach Juan Francisco Durán Ayala” agus “is fuath linn an fhoréigean in aon chineál.”
"Cáinimid na líomhaintí éagóracha atá á ndéanamh inár n-aghaidh agus cuirimid in iúl go bhfuil siad á ndéanamh ag an gceannaireacht chéanna den fhreasúra a d’eagraigh agus a mhaoinigh ionraí armtha ar ár dtionscadal Santa Rita, a chuir bagairt ar ár bhfostaithe agus ar ár lucht tacaíochta pobail, agus a scrios ár maoin,” lean Pacific Rim . “Chun creidiúint ár ndaoine, ní dhearnamar in aghaidh na ndaoine sin a rinne an foréigean inár n-aghaidh.”
Toisc nár fhaomh rialtas Salvadoran staidéar tionchair timpeallachta an ghnólachta riamh, rud a shéan cead dó oibríochtaí mianadóireachta iarbhír a sheoladh, d’agairt Pacific Rim an rialtas ar $77 milliún faoi Chomhaontú Saorthrádála Mheiriceá Láir 2005 (CAFTA). Ligeann sé seo do chorparáidí éilimh a chomhdú i gcoinne gníomhaíochtaí a laghdaíonn luach a n-infheistíochta, i.e. An Nation pointí alt amach. “Ní cuid den calcalas iad na feirmeoirí agus na pobail atá i gceist,” a scríobh na húdair, agus tá an díospóid faoi dhliteanas chun dul go dtí an Lárionad Idirnáisiúnta um Réiteach Díospóidí Infheistíochta, atá lonnaithe sa Bhanc Domhanda i Washington.
Leagann mionteagasc Pacific Rim, Broad and Cavanagh, amach conas a rinne an gnólacht mianadóireachta atá bunaithe i gCeanada “a corpraíodh den chéad uair sna hOileáin Cayman chun éalú ó chánacha, agus ansin rinne sé stocaireacht go brabach ar oifigigh Salvadoran chun polasaithe a mhúnlú chun leas an ghnólachta, agus go dtí sin gur theip air, in 2007. d’athchorpraigh sé ceann dá fhochuideachtaí sna Stáit Aontaithe chun CAFTA a úsáid chun El Salvador a agairt.
Is aisteach leis an scríbhneoir seo go raibh tionchar chomh mór ar El Salvador ar ghnólacht mianadóireachta a thuairiscigh ioncam nialasach le blianta beaga anuas agus a luann nach raibh luacháil ach $2009 milliún ar a shócmhainní iomlána ag deireadh na bliana 8, in El Salvador mar a léirigh pobalbhreith 2007. Bhí 62 faoin gcéad den phobal i gcoinne na mianadóireachta, mar atá ceannairí na heaglaise Caitlicí agus go leor oibreoirí gnó beag.
I ráiteas ar a shuíomh Gréasáin, éilíonn Pacific Rim go mbeadh an mianach atá beartaithe aige “ina oibríocht atá freagrach ó thaobh an chomhshaoil de a chuirfeadh na céadta post agus forbairt eacnamaíoch ar fáil do cheann de na réigiúin is boichte sa tír. Tugann an chuideachta dá haire go gcuirfeadh gníomhaíochtaí dí-uiscithe sa mhianach méid suntasach uisce ar fáil, a déileálfaí le treoirlínte idirnáisiúnta a chomhlíonadh sula scaoilfí go Rio San Francisco é.”
San anailís dheireanach, tá an comhrac in aghaidh acmhainní uisce El Salvador ag eascairt as streachailt ghnólachta mianadóireachta eachtrach a bhfuil formhór mhuintir El Salvador i gcoinne a gcuid spriocanna eastósctha. An bhfuil ceist ar bith cén chaoi ar cheart an cath seo a theacht amach?
Is tuairisceoir agus comhairleoir caidrimh phoiblí atá lonnaithe i Miami í Sherwood Ross a d'oibrigh roimhe seo mar phoibliú ar an roinn uisce i gcathair mhór sna Stáit Aontaithe agus a scríobh faoi thruailliú uisce. Teacht air ag [ríomhphost faoi chosaint].
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis