“An bhfuil muid mar náisiún imithe ar buile, ag cur cogaidh i Murascaill na Peirse agus an tsochaí ag titim amach?” D'iarr Seymour Melman go reitriciúil nuair a chuir mé agallamh air An Dul Chun Cinn blianta 19 shin.
Cé go Melman, a ollamh emeritus ag scoil innealtóireacht thionsclaíoch Ollscoil Columbia, d'fhág an saol seo i 2004, tá a cheist fós ciaptha ár sochaí, mar an Meaisín Cogaidh Mheiriceá ó shin i leith ach amháin i móiminteam, immensity, uilíocht agus cruálacht.
Chun Melman a fhreagairt: “Tá, táimid tá imithe as a meabhair.” Is é sin toisc go gcuireann uachtaráin agus taoisigh an Phentagon tús le cogaí nua fiú sula gcríochnaíonn siad ag troid leis na seanchinn! Cé atá in ann chun cuimhne am inár stair nuair na Stáit Aontaithe tús le cogaí ionsaitheacha i gcoinne cúig náisiún (an Afganastáin, an Iaráic, an Phacastáin, an Libia, Éimin)?
Idir 1947 agus 1989, dúirt Melman, chaith SAM $8.2 trilliún (i ndollair 1982) ar an arm. Nuair a dúirt mé nach raibh mé in ann figiúr chomh mór sin a thuiscint, d'fhreagair Melman, “Smaoinigh air mar seo: I 1982, b'ionann luach airgid iomlán déantúsaíochta, tionscail agus a bhonneagair i Meiriceá agus $7.3 trilliún. D’fhéadfá an chuid is mó de gach rud a rinne daoine sa tír seo a mhacasamhlú leis an méid a fuair an míleata.” (Gach rud déanta ag gach duine? Na tithe go léir? Gach na highways? Na scoileanna go léir? Na hospidéil ar fad? Meiriceá nua? Gach rud?)
Dúirt Melman ina dhiaidh sin, “Téann leath de gach dollar a íocann tú i gcánacha Cónaidhme isteach sa chuntas míleata. Tá conraitheoirí an pheinteagán fite fuaite ina billiúin agus an bonneagar atá mar bhonn agus thaca ag ár ngeilleagar ag titim thart orainn agus ainnise daonna ag scaipeadh i ngach áit.”
Fast-aghaidh: Inniu, an Pentagon fós faigheann sé thart ar leath de gach dollar cánach. Measann Sraith na bhFriotóirí Cogaidh go dtéann 54% den phióg chuig an arm i gcomparáid le 30% do na hacmhainní daonna go léir, 11 faoin gcéad don rialtas ginearálta agus 5% do acmhainní fisiceacha.
Tá conraitheoirí cosanta fite fuaite i mbrabús agus línte ag síneadh i gcistineacha anraith, codlaíonn teaghlaigh foreclosed i scáthláin, tá 20 milliún gan obair nó tearcfhostaithe, socraíonn úsáid stampaí bia taifid, tá poist samhraidh do dhéagóirí imithe in éag, agus is cosúil go bhfuil an tUachtarán Obama sásta daoine scothaosta a ráthú. Tá Slándála Sóisialta agus Medicare róchostasach agus é ag údarú ionsaithe drone CIA nua ar an bPacastáin.
Déanann buiséad an Phentagon níos mó ná dollar cánach a ionsú. Cuireann sé pionós ar an earnáil shibhialtach ar go leor bealaí. Mar shampla, tá an oiread sin tallainne eolaíoch curtha ar ceal aige agus tá SAM tar éis titim siar le fada ó shin sa tSeapáin agus sa Ghearmáin i dteicneolaíochtaí nuálacha. “Tá an praghas á íoc againn as cumhacht ollmhór mhíleata a thógáil,” a dúirt Melman. “Tá próiseas meathlaithe teicniúil, tionsclaíochta agus daonna curtha ar bun aige. Tá na milliúin post táirgiúla á gcailliúint againn mar ní féidir le gnólachtaí SAM a bhfuil monarchana SAM acu fiú ár margaí baile a choinneáil i gcoinne iomaíochta eachtrach.”
“Cé go n-iompaíonn an Pentagon buamadóirí B-2 ar $865 milliún an cóip, tá cruthaitheoirí eachtracha ag tuilte ár margaí le gluaisteáin, rothair, téipthaifeadáin, bróga, uirlisí meaisín, ceamaraí scannáin, áireamháin, teilifíseáin agus micreachiorcaid chomhtháite.” Dúirt Melman é sin 19 bliain ó shin agus tá sé fíor inniu.
Cúis amháin gur thit na Stáit Aontaithe taobh thiar, a mhínigh Melman, ná “go n-oibríonn thart ar 30 faoin gcéad d'innealtóirí, eolaithe agus teicneoirí an náisiúin go díreach nó go hindíreach don arm. Tá an caillteanas don gheilleagar sibhialta do-áirithe.” Tháinig laghdú suntasach ar leictreonaic tomhaltóra, a dúirt sé, agus an Rialtas ag fostú na mílte innealtóirí leictreonacha ina saotharlanna míleata.”
Bhí sé sin fíor nuair a labhair Melman agus tá sé fíor inniu. Tá arm eolaithe báis againn ag obair i saotharlanna cogaíochta frídíní ($50 billiún curtha amú ar an taighde maslach seo amháin ó 9/11), i saotharlanna cogaíochta spáis, i saotharlanna cogaíochta núicléacha, i saotharlanna cogaíochta leictreonacha, agus i saotharlanna ar speisialtóirí iad. bealaí traidisiúnta chun daoine a mharú.
Dúirt Melman gur cúis amháin le ceannas leanúnach an MIC ná gur “foirm mhíleata de chaipitleachas stáit anois iad na SA ina bhfuil cumhacht ceannasach ag bainisteoirí fórsaí míleata agus a ngeilleagair — eacnamaíoch, polaitiúil agus míleata.” Aistriúchán: rialacha an Pentagon!
Sa lá atá inniu ann, d'fhéadfadh Melman a chur leis go gcaitheann an Pentagon níos mó ar chogadh ná mar a chaitheann na 50 stát ar fad chun críocha síochánta; go bhfuil fórsaí armtha an Phentagon níos mó ná an chéad dosaen tír eile le chéile; go bhfuil an Pentagon chun tosaigh ar fud an domhain i ndíolachán arm; agus go n-oibríonn an Pentagon 800 bonn thar lear le haghaidh “cosanta” nuair, i ndáiríre, a úsáidtear iad, cosúil le Diego Garcia san Aigéan Indiach, le haghaidh ionsaitheachta.
Ón 1 Eanáir na bliana seo, deir Tionscadal Tosaíochtaí Náisiúnta Northampton, Mass., Go bhfuil $445 billiún caite ag an bPeinteagán chun cogadh a íoc san Afganastáin agus $815 billiún don Iaráic, ar $1.26 trilliún san iomlán. Seo tráth a measann Cumann Meiriceánach na nInnealtóirí Sibhialta go bhfuil gá le $2.2 trilliún chun ár mbonneagar a athchóiriú. Sampla: Tá drochbhail nó drochbhail ar 33% de na bóithre go léir. An gá don Phentagon $19.3 billiún a chaitheamh ar fhuinneamh adamhach nuair a d’fhéadfadh an tsuim chéanna 295,000 bunmhúinteoir a íoc?
Chun an Pentagon a laghdú go dtí méid agus athrú go geilleagar sibhialta, beidh gá le “comhrialtas nua de dhaoine oibre, daoine gairmiúla, cumainn trádála, méaraí - iad go léir ag fulaingt ó rathúnas an choimpléasc mhíleata-thionsclaíoch, agus iad ar fad ag teastáil chun cúlú ón míleatachas.” “Is é an rud a theastaíonn uainn,” a dúirt Melman mar fhocal scoir, “freasúra polaitiúil a bhainfeadh an córas míleata ar fad síos.”
Chonaiceamar an líon is lú corraí dóchais le haghaidh athraithe i mí an Mheithimh nuair a rith Comhdháil na Méaraí SAM rún an $125 billiún atá á chur amú ag an bPeinteagán i mbliana ag caitheamh cogaí sa Mheánoirthear sa bhaile. I Detroit depressed, tá an leibhéal dífhostaíochta 38% agus an tIonadaí John Conyers (D-Mich.) milleán easpa ceannaireachta an Teach Bán as an easpa cruthú post. I bhfianaise ár riachtanais bhonneagair amháin, cén fáth nach bhfuil post nó oiliúint fostaíochta ann do gach duine atá toilteanach obair a dhéanamh?
Chun tacú le déanamh cogaidh meánaoiseach an Uachtaráin Obama, is ceart a déarfadh an tOllamh Melman “ar buile”. Tagann sé le sainmhíniú an fhoclóra ar ghealtacht mar “go hiomlán gan chiall” agus “neamhréasúnach”. Luíonn sé freisin le dearcadh na gealtachta a thugann le fios go ndéanann na daoine gealtacha a gcuid botúin arís agus arís eile. Sin é meaisín cogaidh an lae inniu, níos mó agus níos maraí ná riamh. Fáilte go dtí an Araid Loony Aontaithe Mheiriceá.#
Reáchtálann Sherwood Ross gnólacht caidrimh phoiblí ar mhaithe le cúiseanna maithe agus cuireann sé ailt ar fáil go rialta óna Sheirbhís Nuachta Frith-Chogaidh. Glacadh le gach síntiús go suairc. Teacht air ag [ríomhphost faoi chosaint].
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis