Nóta ón Údar: Is ábhar imní é go raibh ligean isteach Cheney le linn agallaimh leis an Washington Times an tseachtain seo faoina ról maidir le bordáil uisce triúr coimeádaí Guantanamo agus an “cheistiú feabhsaithe” de 33 príosúnach, mar a thugtar air, clúdaithe ag na meáin phríomhshrutha.
Dúirt an Leas-Uachtarán Dick Cheney, in iontráil iontach eile le linn a fheachtais chun oidhreacht riaracháin Bush a dhó, gur údar sé go pearsanta “ceisteanna feabhsaithe” 33 coimeádaí sceimhlitheoireachta a raibh amhras fúthu agus gur cheadaigh sé bordáil uisce triúr príosúnach “ardluach” mar a thugtar orthu.
"Shínigh mé amach air; rinne daoine eile, chomh maith, freisin," a dúirt Cheney mar gheall ar an waterboarding, cleachtas na bá insamhladh déanta ag strapping duine le bord, ag clúdach an duine le éadach agus ansin ag stealladh uisce thar é, a teicníc chéasadh ag dul siar ar a laghad go dtí an Inquisition Spáinneach. Mothaíonn an t-íospartach amhail is go bhfuil sé ag báthadh.
D'aithin Cheney na trí choimeádaithe ar bord uisce mar dhaoine al-Qaeda Abu Zubaydah, Khalid Sheik Mohammed agus al Nashiri. “Sin é, an triúr fear sin,” a dúirt Cheney in agallamh http://www.whitehouse.gov/news/releases/2008/12/20081222.html leis an eite dheis Washington Times.
Cuireadh cóir ghéar ar choimeádaithe eile i bpríosúin rúnda CIA agus ag Cuan Guantanamo, lena n-áirítear iad a bhaint nocht, brú a chur orthu i bpoist struis pianmhar, iad a chur faoi dhálaí foircneacha teasa nó fuachta agus cosc a chur ar chodladh – gníomhartha a rinne eagraíochtaí idirnáisiúnta um chearta an duine, agus na SA roimhe seo. rialtais, a bheith séanta mar chéasadh agus mí-úsáid mhídhleathach.
"Shíl mé go raibh sé fíor an rud ceart a dhéanamh," a dúirt Cheney ar an rud ar a dtugtar sé an "cheistiú feabhsaithe" na gcoimeádaithe. "Shíl mé go raibh na tuairimí dlí [riaracháin] a tugadh [a fhormhuiníonn an chóireáil harsh] slán. Sílim go raibh na teicnící réasúnta i dtéarmaí na rudaí a bhí siad [an cheisteoirí CIA] ag iarraidh a bheith in ann a dhéanamh. Agus is dóigh liom gur tháirg sé. an toradh inmhianaithe."
Chuaigh Cheney i ngleic freisin leis an nóisean gur chéastóireacht a bhí i gclár uisce.
"Ar chéasadh é? Ní chreidim gur chéasadh a bhí ann," a dúirt Cheney. "Láigh an CIA é féin, is dóigh liom, go han-oiriúnach. Tháinig siad chugainn sa riarachán, labhair liom, labhair le daoine eile sa riarachán, faoi na rudaí a mhothaigh siad gur gá dóibh a dhéanamh chun an fhaisnéis a chreidimid a fháil do na daoine seo. a bhí i seilbh."
Tá saineolaithe eile, lena n-áirítear roinnt fiosraitheoirí míleata agus faisnéise, tar éis conspóid a dhéanamh maidir le héilimh ratha Cheney maidir le faisnéis iontaofa a bhaint amach trí chlár uisce agus teicnící crua eile. Tharla go raibh go leor den fhaisnéis a admhaíodh amhrasach nó mícheart.
An Chéad Chás
Ba é Zubaydah an chéad choimeádaí “cogadh ar sceimhle” a cuireadh faoi chlár uisce an riaracháin Bush, de réir dhoiciméid an Phentagon agus an Roinn Dlí agus Cirt, tuarascálacha nuachta agus roinnt leabhar a scríobhadh faoi mhodhanna ceistiúcháin an riaracháin Bush.
Mar sin féin, de réir an údair Ron Suskind a chuir agallamh ar CIA agus ar chos istigh eile, níorbh é Abu Zubaydah an "coinneálaí ardluacha" a d'éiligh riarachán Bush. Ina ionad sin, bhí Zubaydah ina imreoir mionaoiseach san eagraíocht al-Qaeda, ag láimhseáil taistil do chomhpháirtithe agus a dteaghlaigh, scríobh Suskind ina leabhar The One Percent Doctrine.
Mar sin féin, dúirt Suskind go raibh an tUachtarán George W. Bush obsessed le Zubaydah agus an t-eolas a d'fhéadfadh a bheith aige faoi ceapacha sceimhlitheoireachta ar feitheamh i gcoinne na Stát Aontaithe.
"Bhí Bush meáite ar conas Zubaydah a fháil chun an fhírinne a insint dúinn," a scríobh Suskind. Chuir Bush ceist ar fhaisnéiseoir CIA amháin, "An n-oibríonn cuid de na modhanna harsh seo i ndáiríre?"
Ba ghearr go bhfuair gabhálaithe Abu Zubaydah amach go raibh meabhairghalar ar a bpríosúnach agus nach raibh a fhios acu aon rud faoi oibríochtaí sceimhlitheoireachta ná faoi cheapacha a bhí le teacht. Bhí macalla ar an réadú sin ag barr an CIA agus, ar ndóigh, cuireadh ar an eolas é don Uachtarán agus don Leas-Uachtarán,” a scríobh Suskind.
Ach ní raibh Bush ag iarraidh "aghaidh a chailleadh" toisc go raibh tábhacht Zubaydah luaite aige go poiblí, de réir Suskind.
Bhí Zubaydah ceangailte le clár uisce agus, ar eagla an bháis a bheith gan mhoill, labhair sé faoi raon leathan ceapacha i gcoinne roinnt spriocanna SAM, mar ionaid siopadóireachta, Droichead Brooklyn agus Dealbh na Saoirse. Ach, scríobh Suskind, measadh nach raibh faisnéis Zubaydah faoi éigeantas inchreidte.
Fós féin, níor chuir sé sin stop le “na mílte fear agus bean in éide [a] rás i scaoll i leith gach ... sprioc,” a scríobh Suskind. "Ba mhaith leis na Stáit Aontaithe a chéasadh fear suaite meabhrach agus ansin léim, screadaíl, ag gach focal uttered sé."
Cheney Gan leithscéal
An tseachtain seo caite, in agallamh le ABC News, ní raibh Cheney leithscéalta faoin gclár uisce agus faoi theicnící crua eile a úsáideadh i gcoinne na gcoimeádaithe. Ach thug freagra fíorais Cheney ar cheisteanna an Washington Times Dé Luain an t-amharc is mionsonraithe fós ar chlár ceistiúcháin ard-aicmithe an riaracháin.
San agallamh, chosain Cheney an clár ceistiúcháin ag éileamh go ndearna Oifig na nDréachtóirí Dlí (OLC) de chuid na Roinne Dlí agus Cirt meabhráin dhlíthiúla a dhréachtú ag rá go raibh an t-údarás ag Bush Coinbhinsiún na Ginéive a chur ar fionraí agus ceisteanna géara príosúnach a ordú sa "cogadh ar sceimhle."
Ach scríobhadh na meamraim tar éis do Cheney, an Comhairleoir Slándála Náisiúnta ag an am, Condoleezza Rice, Alberto Gonzales, Abhcóide an Tí Bán ag an am agus oifigigh ardchéime eile ar a dtugtar Coiste na bPríomhoidí teacht le chéile i mí Iúil 2002 chun teicnící ceistiúcháin ar leith a phlé – lena n-áirítear an teicníocht eislithe de bordáil uisce – le húsáid i gcoinne coimeádaithe “cogadh ar sceimhle”.
Rinne aturnaetha an OLC na hargóintí dlíthiúla a chumadh a thug clúdach dlí ansin do na straitéisí ceistiúcháin a bhí an Teach Bán ag iarraidh a chur i gcrích.
Scríobh Jay Bybee, ard-aighne cúnta ag an OLC, agus John Yoo, leas-cheannaire Bybee, tuairim 1 Lúnasa, 2002, ar a dtugtar an "Meamram Céastóireachta" go forleathan. Díríodh chuig Gonzales é agus dúradh nach bhféadfaí an teicníc a shainmhíniú mar chéasadh mar thoradh ar an méid pian a thugtar do choimeádaí le linn ceistiúcháin gortú "cosúil le bás, teip orgáin nó lagú tromchúiseach ar fheidhmeanna coirp".
Ina theannta sin, dúirt an meamram nach ndéanfaí abhcóidí CIA a ionchúiseamh as dlíthe frith-chéasadh a shárú chomh fada agus a ghníomhaigh siad de "mheon macánta" agus teicnící brúidiúla á n-úsáid acu chun faisnéis a fháil ó sceimhlitheoirí amhrasta.
"Chun an reacht a bhailíochtú, ní mór go mbeadh an rún sonrach ag duine pian nó fulaingt thromchúiseach a dhéanamh," a dúirt an meamram. "Toisc gur gné den chion é rún sainiúil, ní dhiúltaítear cúiseamh an chéasta de bharr easpa rún sonrach."
Dréachtaíodh an meamram an mhí chéanna a cuireadh Abu Zubaydah ar bord uisce.
Chinn Jack Goldsmith, a tháinig i gcomharbacht ar Bybee mar cheannaire ar an OLC i mí Dheireadh Fómhair 2003, go tapa go raibh an meamram 1 Lúnasa, 2002 "scríofa go sloppily" agus "lochtach go dlíthiúil" agus tharraing sé siar é.
Thug léirmheastóirí riaracháin faoi deara freisin nach ndéantar caingne go dleathach ach trí dhlíodóirí cairdiúil a bheith ag tabhairt tuairimí fabhracha.
"Ní féidir leat rud éigin atá mídhleathach a athrú go tobann ina rud dlíthiúil trí dlíodóir a bheith ag scríobh tuairim a deir go bhfuil sé dlíthiúil," a dúirt an Seanadóir Carl Levin, cathaoirleach Choiste Seirbhísí Armtha an tSeanaid a chaith a phainéal dhá bhliain ag fiosrú an Beartais cheistiúcháin riaracháin Bush.
Dúirt Jameel Jaffer, stiúrthóir ar Thionscadal Slándála Náisiúnta Aontas na Saoirsí Sibhialta Mheiriceá, gur bhain Cheney úsáid as an Roinn Dlí agus Cirt chun “casadh a dhéanamh ar an dlí” agus i gcásanna áirithe rinne sé neamhaird iomlán de, d’fhonn cead a thabhairt d’fhiosraitheoirí úsáid a bhaint as modhanna barbaracha a d’ionchúisigh na SA aon uair amháin. coireanna cogaidh."
Dúirt Michael Ratner, uachtarán an Ionaid um Chearta Bunreachtúla, "ní mór iarmhairtí a bheith ann do [na] gníomhaíochtaí mídhleathacha seo." Dúirt sé freisin, "Ba cheart ionchúisitheoir speisialta a cheapadh. Chun a mhalairt a dhéanamh is ea teachtaireacht saoirse ó phionós a sheoladh a chuirfidh ar chumas riaracháin na todhchaí dul i mbun sáruithe tromchúiseacha ar an dlí arís."
Tá Oifig um Fhreagracht Ghairmiúil (OPR) na Roinne Dlí agus Cirt gar d’imscrúdú foirmiúil a chríochnú chun a chinneadh ar thug aturnaetha gníomhaireachta, lena n-áirítear Yoo agus Bybee, droch-chomhairle dlí don Teach Bán nuair a dhréachtaigh siad na tuairimí dlí.
Rinneadh fístapáil ar chlár uisce Abu Zubaydah, Al Nashiri agus Kalid Sheikh Mohammed, ach scriosadh na taifid sin i mí na Samhna 2005 tar éis don Washington Post scéal a fhoilsiú a nochtaigh úsáid an CIA as príosúin “suíomh dubh” mar a thugtar orthu thar lear chun amhrastaigh sceimhle a cheistiú.
Ceapadh John Durham, ard-aighne cúnta i Connecticut, abhcóide speisialta níos luaithe i mbliana chun imscrúdú a dhéanamh ar scrios an fhístéip sin chomh maith le scannán scriosta ar cheisteanna eile.
In ainneoin cáineadh an chéasta, dúirt Cheney nach bhfuil aon aiféala air faoi na modhanna ceistiúcháin ar shínigh sé leo, ag maíomh go raibh siad “freagrach go díreach as an bhfíric gur éirigh linn ionsaithe breise i gcoinne na tíre dúchais a sheachaint nó a ruaigeadh ar feadh seacht go leith. blianta."
Dúirt Cheney leis, "Braithim go han-mhaith faoin méid a rinne muid. Is dóigh liom gurb é an rud ceart a bhí le déanamh. Dá mbeinn ag tabhairt aghaidh ar na cúinsí sin arís, dhéanfainn an rud céanna."
Bhí ráitis Cheney leis an Washington Times mar chuid de blitz meán coicíse a rinne iarracht aird a tharraingt ar “éachtaí” riarachán Bush.
Tá dhá thuarascáil fhada foilsithe ag an Teach Bán, "Buaicphointí Éachtaí agus Torthaí Riaracháin George W. Bush," http://www.whitehouse.gov/infocus/bushrecord/documents/legacybooklet.pdf agus "100 Rud nach B'fhéidir nach mbeadh a fhios ag Meiriceánaigh Faoi Thaifead Riaracháin Bush"http://www.whitehouse.gov/infocus/bushrecord/documents/appendix_acc_for_web.pdf mar iarracht an comhdhearcadh stairiúil atá ag teacht chun cinn maidir le huachtaránacht theip a athrú.
Mar sin féin, chuir freagraí blasé Cheney ar cheisteanna faoin gcéasadh éileamh méadaitheach ar imscrúdú coiriúil i gcoinne Cheney agus oifigigh riaracháin Bush eile.
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis