Foinse: TomDispatch.com
Am faoisimh: i mbliana, níl mé ag iarraidh rud ar bith a cheannach do mo pháistí don Nollaig. Ceann mór, ceart? Ceart go leor, lig dom é sin a mhaolú beagán. Tá cúpla rud measartha, úsáideach ceannaithe agam. Ach sin é! Gan cluichí nua, gan bréagáin nua, gan éadaí nua (seachas stocaí)… faic. Tá an iomarca acu cheana féin. We bhfuil an iomarca. Tá ár náisiún báite i rudaí agus, i ndáiríre, beagnach aon chuid de ag teastáil.
Tá, tá sé ráite agam! Mothaíonn sé go maith é sin a bhaint as mo bhrollach, fiú má chuireann sé gliondar orm mar Grinch fuar-chroí ó mháthair. Ach b’fhéidir gurb é sin atá i gceist le bheith i do chomhshaolaí maith na laethanta seo.
Ar an raidió le déanaí, chuala mé an stumper seo: braitheann geilleagar SAM ar thomhaltas tomhaltóirí agus braitheann an domhan orainn gan ídiú. Cé acu atáimid chun a roghnú? Nuair a bhí bunchloch an nóiméid seo curtha ar an mbealach sin, bhí a fhios agam láithreach cá raibh mé. Leis an domhan agus i gcoinne tomhaltais! D'ardaigh mé mo dhorn mar thacaíocht, fiú agus mé ag ainliú mo sheachtar folamh, mion-chothaithe gáis síos an mhórbhealaigh. Luaimse é sin ar eagla go léimfidh tú ar an tátal gur éicea-anam 100% mé, nach féidir, ar ndóigh, a bheith sa saol aisteach seo againne. (Ar sin, tuilleadh le teacht.)
Agus ann luíonn an rub! Is féidir linn a bheith ag déanamh níos fearr i gcónaí. Déanaim múirín agus athchúrsáil agus ní dhéanaim cithfholcadh gach lá. Tá ár teirmeastat socraithe ag 63 agus an chuid is mó den gheimhreadh caithim hata agus scairf istigh. Mothaíonn sé seo go léir coinsiasach agus hardscrabble, ach an athraíonn sé rud ar bith? An bhfuil tábhacht ar bith leis an méid a dhéanfaidh mé?
Chun mé féin a chur i gcomhthéacs, coinním ag smaoineamh ar thuarascáil in 2019 a d’aimsigh go raibh míleata na SA “ar cheann de na truaillitheoirí aeráide is mó sa stair, ag ídiú níos mó breoslaí leachtacha agus ag astú níos mó CO2e [coibhéis dé-ocsaíd charbóin] ná an chuid is mó de na tíortha.” Go deimhin, tá an taighdeoirí na Breataine cé a rinne an staidéar sin fuair sé amach dá mba náisiúnstát míleata na Stát Aontaithe go mbeadh sé ar an “47ú astaitheoir is mó de gháis cheaptha teasa ar domhan (díreach ag cur san áireamh astuithe úsáide breosla).
Más truailleán mór den sórt sin é ár n-inneall míleata (agus TomDispatch bheadh a fhios sin ag léitheoirí siar in 2007, a bhuí le Tuairisciú Michael Klare), seans nach ndéanfaidh mo chuid ranníocaíochtaí le amárach níos glaise trí bholadh coirp íseal-eochair an difríocht is lú. I mbeagán focal, nílim ag cithfholcadh an oiread sin agus tá am deacair á thabhairt agam dom féin mo shean-mhionbhan a thiomáint thart, fad is a bhíonn Ollscoil Brown Tionscadal Cogaí Costas faigheann sé amach go bhfuil míleata na SA ag tabhairt am fíor chrua don phláinéid. Ina Chogadh Domhanda ar Sceimhle amháin, scaoil sé 1.2 billiún tonna méadrach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa idir 2001 agus 2017, ag caidéalú go héifeachtach níos mó ná dhá oiread gáis salacha a scriosann pláinéid isteach san atmaisféar ná na gluaisteáin go léir sna Stáit Aontaithe sa tréimhse chéanna. .
Cluiche Mania Sprioc
D’fhéadfá a fhiafraí le réasún: Cad a bhaineann leis seo leis an Nollaig, nó leis na laethanta saoire bliantúla a cheiliúrann Críostaithe, Giúdaigh, Moslamaigh, agus daoine eile a dhéanann an tréimhse is dorcha den bhliain a mharcáil le féilte soilse, féastaí agus bronntanais? Is dóigh liom go gcuireann an t-am seo den bhliain mé, ar a laghad, ag iarraidh mo Grinch istigh a cheistiú. Más truaillitheoir chomh mór sin san arm, fiú níos mó ná sealgairí margaí Dé hAoine Dubh agus siopadóirí margaí Cyber Monday, cén fáth a bhfuil an oiread sin imní orm faoi ródhéanamh an tséasúir saoire seo?
Ceart go leor, seo mar a théann mo smaoineamh, a bheag nó a mhór: díreach mar gheall ar diabhal-na-torpedoes, lán-luas-cheannach-roimh amhail is nach mbeadh aon amárach a thosaíonn ag an mbarr le bealach an Pentagon cogadh a dhéanamh ar an bpláinéad seo, ní Ciallaíonn sé go gcaithfidh sé dul an bealach ar fad síos chugam. Ciallaíonn mé, ba mhaith liom a bheith ann amárach agus lá dár gcionn agus lá ina dhiaidh sin. Níl mé ag iarraidh go ndéanfaí mo pháistí a thiomáint óna dtithe amach anseo mar gheall ar uiscí ardaitheacha de bharr athrú aeráide, cheana féin cluttered le micrea-plaisteach, aonúsáide cupáin caife agus smeach-flops caillte.
Tomhaltas Mheiriceá is a fhadhb. Is féidir lorg carbóin gach ceannacháin, agus an truflais uaidh ríomh agus beidh ag éirí níos lipéadaithe. Mar a thug Annaliese Griffin faoi deara le déanaí in a New York Times op-ed:
“Cuireann gach ceannachán nua slabhra domhanda imeachtaí i bhfeidhm, de ghnáth ag tosú le haistarraingt ola chun an plaisteach atá i ngach rud a dhéanamh, ó jeans sínte go dtí an pacáistiú ar a dtagann siad isteach. Téann na hábhair sin ó mhonarcha próiseála go monarcha go dtí long coimeádáin, go dtí deireadh thiar. i dtír ar mo phóirse tosaigh, agus ansin bí liomsa ar feadh tamaill. Luath nó mall, is dócha go gcríochnóidh siad i líonadh talún.”
Ní mór dúinn a bheith níos mó ná tomhaltóirí. Is féidir go bhfuilimid mar chuid den chosán amach as an mhoráltacht, as a bheith mar náisiún a deir, “Ceannaím, dá bhrí sin tá mé,” in ionad “is dóigh liom, mar sin tá mé.” Le chéile, tá an oiread sin rudaí againn cheana féin decluttering is tionscal ilmhilliún dollar agus féin-stóráil ceann il-billiún dollar.
Tá ocht mbliana againn go dtí astuithe carbóin a leath sula n-athraíonn ár speiceas aeráid an phláinéid go neamh-inchúlghairthe, de réir na tuarascála is déanaí ó Chlár Comhshaoil na NA. Chun an áit a bhaint amach, ní mór tús a chur leis an gcoimpléasc míleata-tionsclaíoch a dhíchóimeáil, tuilleadh carranna atá tiomáinte ag breosla iontaise a dhíbirt as na bóithre agus eitleáin ón aer, agus srian mór a chur ar an tomhaltachas. I mbeagán focal, glacfaidh sé athordú ar an gcaoi a ndéanaimid — agus mise san áireamh — gach rud.
Agus fós, fiú agus é seo ar eolas agam, fiú tar éis é seo go léir a mhionnú, bím féin ag Sprioc ar an Luan trí seachtaine roimh an Nollaig. Tá mé ann le liosta siopadóireachta aisteach a dhéanann ping-pongs ó bhras go soilire agus ó bhainne go taos fiacla páistí go scriúire atá beag go leor chun ár teirmeastat a oscailt. Agus níl ach uair an chloig agam. “Beidh sé ar fad ag an sprioc,” a deirim liom féin. Ach sin í an fhadhb, nach ea? Tá gach rud acu ar mo liosta siopadóireachta, chomh maith le garlands saoire agus fianáin siúcra agus feistis snámha agus scuaba leithris gleoite. (Cén fáth a gcaithfidh scuaba leithris a bheith gleoite?)
Éilíonn sé go léir m'aird. Gabhaim greim ar mo liosta siopadóireachta, gritim m’fhiacla, agus déanaim iarracht fanacht ar an gcúrsa. Agus is cuimhin liom ansin an cóisir lá breithe a dtugtar cuireadh do na páistí an deireadh seachtaine seo ag alley Bowling. Is iondúil go mbíonn orthu cártaí a dhéanamh agus leabhair a thabhairt mar bhronntanais, ach ní bheidh mé ann leo chun an chuid den iarnóin a bhronnadh ar bhronntanais, mar sin mothaím go bhfuil orm bronntanas “ceart” a cheannach.
Sin mar a chríochnaíonn mé sa phasáiste Lego áit a bhfuil na seilfeanna beagnach folamh. Seasaim ann ar feadh 20 nóiméad ag caint mé féin isteach agus amach as ceann amháin de thrí rogha a cheannach. Ar deireadh, faighim an triúr, ag rá liom féin go bhfuil siad ar díol agus gur féidir linn an dá cheann eile a thabhairt mar bhronntanais. Agus mar sin téann sé i leagan na tíre seo de neamh (nó ifreann) na dtomhaltóirí.
Sa charrchlós ina dhiaidh sin, mothaím uafásach, ag smaoineamh ar lorg carbóin na ndaoine sin Lego tacair agus a dturas fada ó monarchana sa Bhrasaíl agus sa tSín. Déanaim iarracht mé féin a ardú trí mheabhrú a dhéanamh ar an gcaoi a bhfuil an chuideachta Danmhairge sin ag iarraidh fáil réidh lena phacáistiú plaisteach agus ag infheistiú in ábhair in-athchúrsáilte.
Sa bhaile, tugaim greim ar sheirpíní Lego agus smaoiním ar: Cad a bheidh in easnamh ar mo pháistí más féidir liom an Nollaig seo a choinneáil íseal agus a bheidh dírithe ar thaithí? Téim ar líne chun a fháil amach agus cruthaíonn mo chuid taighde díomhaoin raon iontach de réada plaisteacha glórach, róbataic, costasacha a bhfuil ainmneacha aisteacha orthu. Is ainmhí líonta é an Purrble le buille croí leictreonach, agus nuair a thugann tú peataí dó, go n-éireoidh sé agus go suíonn sé. Díolann sé ar $50 agus mura bhfuil sé sin costasach go leor duit, beidh Moji ann i gcónaí. Ar $100, déanann an bréagán Labradoodle idirghníomhach sin cleasanna ar ordú agus freagraíonn sé nuair a pheataíonn tú é cosúil le madra fíor ach ní cheanglóidh sé do bhróga ná ní bheidh timpiste agat ar an gcairpéad.
Is dócha gurb iad Moji agus Purrble na díoltóirí is fearr sa séasúr saoire seo, ach is cosúil go bhfuil an chuid is mó de na daoine atá ag iarraidh iad faoin gcrann tar éis iad a fháil cheana féin toisc go bhfuil siad gann anois. Fós féin, choinnigh mé ag cliceáil ar shiúl. An bréagán deireanach a fheicim ar an liosta “bréagáin te do 2021,” áfach, ní chuireann sé isteach orm ná cleasanna a dhéanamh. Ina áit sin, cuireann sé mo dhroch-mhothúcháin ar fad faoi dhaoine a dhéanann agus a mhargaíonn bréagáin — agus tugann sé tuiscint dom go bhfuil mo phleananna simplí Nollag bailí.
Is é seo an "Bréagán Inbhailithe Capsúil Rúnda Capsúil Mionbhranda Mionsamhla 5 Brand Iontas." Abair é sin trí huaire go tapa. Ar an dara smaoineamh, ná déan. Tá na capsúil plaisteach fillte i plaisteach agus tá rudaí beaga plaisteacha iontu, gach ceann acu taobh thiar dá fhuinneog plaisteach féin. Is plaisteach, plaisteach, plaisteach é an bealach ar fad go dtí deireadh na líne. Nuair a scaoilfidh do pháistí maidin Nollag iad, gheobhaidh siad cúig mhacasamhail bheag d’earraí ollmhargadh le hainm branda mar bhuidéil ketchup nó prócaí im peanut i ngach ceann acu. Mar a mhíníonn an chóip fógra faoi na fógraí seo a thug tú do do leanbh: “Cruthaigh do mhiondomhan siopadóireachta: Bailigh iad go léir agus cuir tic as liosta siopadóireachta treoraithe do bhailitheora de réir mar a théann tú ar aghaidh!”
Ó, mar gheall ar an grá drualus, i ndáiríre? Sea! An Fear Bréagán, Chris Byrne, maíonn sé gur bréagán coitianta é mar “is breá le páistí rudaí beaga agus is breá leo siopadóireacht.” Ar mhaithe leis an bpribhléid a bhaineann le dílseacht branda a chur i bhfostú i do leanaí beaga agus siopadóireacht grósaeireachta a dhéanamh le do sliocht níos deacra fós ná mar atá sé cheana féin, íocann tú $15.00 móide loingseoireachta ar feadh dhá cheann acu agus na 10 réad beag bídeach atá iontu.
Faraor go leor, tá a fhios agam go mbeadh grá ag mo pháistí dóibh. Ag cur san áireamh a lorg carbóin agus an tsíceolaíocht agus an mhargaíocht taobh thiar díobh, tá éadóchas orm.
Conas Eitilt Tríd an Aer ar an Trapéis is Airde (Gach Iad Féin)
Níl sé ar fad doom agus gruaim, áfach. Ní féidir a bheith. Chuir m'iníon i gcuimhne dom le déanaí gur féidir le páistí imirt le haon rud - fiú truflais - ar feadh uaireanta ar deireadh má ligeann tú dóibh. Cuireadh Madeline, atá seacht mbliana d’aois, abhaile ón scoil ar feadh 10 lá tar éis di teagmháil dlúth a dhéanamh le leanbh a raibh Covid-deimhneach air. Chinn mé gan bacadh le tascanna a sheol a múinteoir dea-bhrí ríomhphost chugam agus chuir sí an táibléad a sheol sí abhaile i mála droma Madeline i bhfolach. Ní raibh mé chun maireachtáil na laethanta sin dá mbeadh orm suí in aice léi, monatóireacht a dhéanamh ar dhul chun cinn na mbileoga oibre, agus a chinntiú nach raibh sí ag scoránú anonn go YouTube chun féachaint air. físeáin claochlaithe bábóg.
Gan sceideal na scoile agus an comhghafach ag troid thar scáileáin, ritheadh am go tapa; chuamar chuig coinní faoi thástáil Covid, rinneamar siúlóidí fada, chaitheamar am le mo mham ag obair ar phuzail agus ag déanamh uiscedhathanna, agus ghlacamar páirt i dtionscadail glanta tí seomra ar sheomra. Idir an méid sin go léir, d'fhág mé ar a gléasanna féin í: gan phlocóid, gan script, agus gan mhaoirseacht.
Lá amháin, agus mé ag clóscríobh ag an mbord seomra bia, fuair sí roinnt bábóg cúr d'aois a rinne sí ag aonach ceardaíochta. Tharraing mé amach as an tolg iad leis na coiníní deannaigh ar fad agus chuir mé i mbosca iad le tabhairt go dtí an bruscar.
"Ní hea, mama!" exclaimed sí. “Is iad na cailíní seo is fearr liom. Rinne mé iad. Ní bruscar iad. Táim ag imirt leo faoi láthair.”
“Ceart go leor,” a d'fhreagair mé. "Feicfidh muid tú ag déanamh amhlaidh."
Chaith sí na trí huaire go leith ina dhiaidh sin i dtírdhreach sorcais ilchasta dá cruthú féin. Cheangail sí teaghráin idir lampaí agus seilfeanna leabhar, bhog sí cathaoireacha timpeall, aghaidheanna agus cultacha marcáilte draíocht ar na bábóg, agus ansin chuir sí trí ghnáthaimh trapeise ar na teaghráin sin iad. Agus mé ag ríomhphost, agus í ag seiceáil na míreanna ar mo liosta rudaí le déanamh agus ag cur cinn nua leis, chrom sí ar shiúl, ag cur idirphlé, mothú agus aicsin i mbéal na bpíosaí beaga plaisteacha aerúla seo. Ó am go chéile, bheadh sí ag máirseáil tríd an seomra bia agus ag dul chuig seilf ealaíne na cistine chun níos mó marcóirí, sreang nó páipéar a fháil.
Ar deireadh, thug sí cuireadh dom dul isteach sa seomra suí, d'iarr sí orm ceol sorcais a fháil ar mo ghuthán, agus chuir sí an seó i láthair dom. Sheas mé ag déanamh iontais faoin praiseach neamhghnách a rinne sí agus ag ríomh cé chomh fada a thógfadh sé glanadh suas agus í ag sileadh, ag luascadh, agus ag damhsa a carachtair tríd an aer gan stró ar a traipéis(í) eitilte. Bhuail mé bualadh bos, aoibh, agus chuaigh mé ar ais go dtí mo liosta rudaí a dhéanamh, le tuiscint go bhféadfadh sé a bheith in am a ghlanadh suas.
"Níl mé críochnaithe, mamaí!" go áitigh sí. “Tá uair nó dhó eile oibre le déanamh agam leo.” Agus mar a tharla sé, rinne sí. Chuir mé mo chuid praiseach féin ar shiúl, thosaigh mé ag dinnéar, agus ansin chabhraigh mé léi an ceann deireanach den tionscadal a ghlanadh díreach mar a bhí gach duine eile ag teacht abhaile ón obair agus ón scoil.
An rud a bhuail mé, ar ndóigh, ná nár chosain sé rud ar bith. Bhí a súgradh spreagúil, dinimiciúil, féintreoraithe, cruthaitheach agus níor tháinig sé trasna na farraige i gcoimeádán loingseoireachta, ach ón taobh istigh di.
Cuimhnigh ort, ní ollphéist ná Grinch mé. Beidh bronntanais ann. Beidh na páistí ag fáil scáthanna fearthainne don Nollaig, chomh maith le stocaí nua agus leabhair úsáidte as na sraitheanna sin is aoibhinn leo. Gheobhaidh siad dialanna a ghlasálann le heochracha bídeacha agus pinn nua ina stocaí. Cabhróidh siad linn fianáin agus candies a dhéanamh le boscaí a chur ar fáil do chairde agus do theaghlaigh mar bhronntanais.
Déanfaimid ceiliúradh agus nasc agus roinnfimid, ach ní bheidh sé ina fhuadar brandáilte tomhaltais inár dteach. Níl sé ag teastáil uainn, ní i ndomhan atá ag bagairt teacht anuas timpeall ár gcluasa.
Tá ocht mbliana againn le dul siar ó imeall na tubaiste aeráide iomlán. Agus déanfaimid gach rud is féidir linn agus déanfaimid iarracht taitneamh a bhaint as gach nóiméad de.
Cóipcheart 2021 Frida Berrigan
Is é Frida Berrigan údar Ritheann sé Sa Teaghlach: Ar A Thógtha ag Fréamhacha agus Ag Fás isteach sa Mháithreachas Reibiliúnach. Tá sí a TomDispatch rialta agus scríobhann an Éirí Amach Beag colún do WagingNonviolence.Org. Tá triúr leanaí aici agus tá cónaí uirthi i New London, Connecticut, áit a bhfuil sí ina garraíodóir agus ina heagraí pobail.