De jierlikse gearkomste fan dit jier fan it Ynternasjonaal Monetêr Fûns makke dúdlik dat Europa en de ynternasjonale mienskip roerleas bliuwe as it giet om ekonomysk belied. Finansjele lieders, fan ministers fan finânsjes oant lieders fan partikuliere finansjele ynstellingen, werhelle de hjoeddeiske mantra: de krisislannen moatte har huzen op oarder krije, har tekoarten ferminderje, har nasjonale skulden delbringe, strukturele herfoarmingen ûndernimme en groei befoarderje. It betrouwen, waard hieltyd sein, moat werombrocht wurde.
It is in bytsje kostber om sokke pontifikaasjes te hearren fan dyjingen dy't, oan it roer fan sintrale banken, ministearjes fan finânsjes en partikuliere banken, it wrâldwide finansjele systeem nei de râne fan ruïne stjoerde - en de oanhâldende puinhoop makke. Slimmer, selden wurdt útlein hoe't de sirkel fjouwerkante wurde moat. Hoe kin fertrouwen wurde hersteld as de krisisekonomyen yn resesje ferdjipje? Hoe kin groei opnij wurde opwekke as besunigings hast wis in fierdere ôfnimming fan 'e totale fraach sil betsjutte, wêrtroch produksje en wurkgelegenheid noch leger sil stjoere?
Dit moatte wy no witte: merken op har eigen binne net stabyl. Net allinich generearje se kearen destabilisearjende assetbellen, mar as de fraach swakket, komme krêften dy't de delgong fergriemen yn it spul. Wurkleazens, en eangst dat it sil fersprieden, driuwt leanen, ynkommen, en konsumpsje - en dus totale fraach. Fermindere tariven fan húshâldingsfoarming - jonge Amerikanen, bygelyks, geane hieltyd faker werom by har âlden - drukke wenningprizen, wat liedt ta noch mear foreclosures. Steaten mei lykwichtige budzjetkaders wurde twongen om útjeften te besunigjen as belestingynkomsten falle - in automatysk destabilisator dat Jeropa liket sûnder sin oan te nimmen.
Der binne alternative strategyen. Guon lannen, lykas Dútslân, hawwe romte foar fiskale manoeuvre. It brûken fan it foar ynvestearring soe groei op lange termyn ferbetterje, mei positive spillovers nei de rest fan Europa. In lang erkend prinsipe is dat lykwichtige útwreiding fan belestingen en útjeften de ekonomy stimulearret; as it programma goed ûntwurpen is (belesting oan 'e boppekant, kombinearre mei útjeften oan ûnderwiis), kin de tanimming fan BBP en wurkgelegenheid signifikant wêze.
Jeropa as gehiel is net yn minne fiskale foarm; syn skuld-to-BBP-ferhâlding fergeliket geunstich mei dy fan 'e Feriene Steaten. As elke Amerikaanske steat folslein ferantwurdlik wie foar har eigen budzjet, ynklusyf it beteljen fan alle wurkleazensfoardielen, soe Amearika ek yn fiskale krisis wêze. De les is fanselssprekkend: it gehiel is mear as de som fan syn dielen. As Jeropa - benammen de Jeropeeske Sintrale Bank - de opbringst liene en opnij lient, soene de kosten fan it tsjinjen fan Jeropeeske skulden falle, en romte meitsje foar de soarten útjeften dy't groei en wurkgelegenheid befoarderje.
D'r binne al yn Jeropa ynstellingen, lykas de Jeropeeske Ynvestearingsbank, dy't kinne helpe by it finansieren fan needsaaklike ynvestearrings yn 'e ekonomyen dy't mei jild úthongere. De EIB moat har liening útwreidzje. D'r moatte ferhege fûnsen beskikber wêze om lytse en middelgrutte bedriuwen te stypjen - de wichtichste boarne fan wurkgelegenheid yn alle ekonomyen - wat foaral wichtich is, jûn dat kredytkontrôle troch banken dizze bedriuwen benammen hurd rekket.
De iensidige fokus fan Europa op besuniging is in gefolch fan in ferkearde diagnoaze fan har problemen. Grikelân tefolle bestege, mar Spanje en Ierlân hienen fiskale oerskot en lege skuld-to-BBP-ferhâldingen foar de krisis. It jaan fan lêzings oer fiskale foarsichtigens is dêrby. It serieus nimme fan de lêzingen - sels it oannimmen fan strakke budzjetkaders - kin kontraproduktyf wêze. Nettsjinsteande oft de problemen fan Europa tydlik of fûneminteel binne - de Eurosône, bygelyks, is fier fan in "optimaal" falutagebiet, en belestingkonkurrinsje yn in gebiet foar frije hannel en frije migraasje kin in libbensfetbere steat erodearje - besuniging sil de saken slimmer meitsje .
De gefolgen fan Europa's haast nei besunigings sille lang duorje en mooglik swier wêze. As de euro oerlibbet, komt it foar de priis fan hege wurkleazens en enoarm lijen, benammen yn de krisislannen. En de krisis sels sil hast wis ferspriede. Fjoermuorren wurkje net, as kerosine tagelyk op it fjoer smiten wurdt, sa't Europa liket te dwaan: der is gjin foarbyld fan in grutte ekonomy - en Europa is de grutste fan 'e wrâld - dy't herstelt as gefolch fan besunigings.
As gefolch dêrfan wurdt de meast weardefolle besittings fan 'e maatskippij, har minsklik kapitaal, fergriemd en sels ferneatige. Jongeren dy't lang gjin fatsoenlike baan hawwe - en de jeugdwurkleazens yn guon lannen komt oan of boppe de 50%, en is sûnt 2008 ûnakseptabel heech - wurde ferfrjemd. As se úteinlik wurk fine, sil dat tsjin in folle leger lean wêze. Normaal is jeugd in tiid dat feardichheden opboud wurde; no, it is in tiid doe't se atrophy.
Safolle ekonomyen binne kwetsber foar natuerrampen - ierdbevings, oerstreamingen, tyfonen, orkanen, tsunamis - dat it tafoegjen fan in troch minsken makke ramp des te tragysk is. Mar dat is wat Europa docht. Yndied, de opsetlike ûnwittendheid fan har lieders oer de lessen fan it ferline is krimineel.
De pine dy't Europa, benammen syn earme en jonge, lijt, is net nedich. Gelokkich is der in alternatyf. Mar fertraging by it begripen sil heul kostber wêze, en Jeropa rint út 'e tiid.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes