Boarne: TomDispatch.com
Nei al dizze moannen en 210,000 deaden, Jo soene tinke dat ik soe wêze wend oan it allegear, mar ik bin it net. It liket noch net iens in bytsje normaal. Ik sit noch altyd fol ôfwêzigens, mis safolle dat ik eartiids foar fansels nommen hie: knuffels en handshaken, keamers fol foar begraffenissen en brulloften, potluckdiners en hûsfeesten. Ik mis it blêdzjen fan de stapels by de bibleteek en de rekken by de kringloopwinkel. Ik mis it gean nei ús Unitarian Universalistyske gemeente en de robúste mienskipsferbining dy't wy elke snein genoaten.
Ik soe mysels gelok moatte rekkenje, fansels, dat sokke minsklike moetings en quotidian wille binne alles wat ik mis. Ik haw noch freonen of famylje ferlern oan Covid-19, ik haw it net ferlear myn baan, en ús hûs is net yn gefaar fan ferwidering. Dochs bin ik by in ferlies om út te finen hoe't ik fierder moat.
Mar dat is it wurk, is it net? Trochgean op ien of oare manier, om't, as de saakkundigen op doel binne - en se binne min te hearren boppe it lûd fan 'e bombast en bedrigingen fan wapens út Washington komme - se sizze dat dingen net werom nei normaal sille komme foar a jier of langer. Se sizze dit is de nije normale: maskers, ôfstân, eksistinsjele eangst oer elke seare kiel.
Noch in jier ... teminsten. Hoe slach ik mysels en myn famylje foar de lange termyn fan 'e pandemy? Hoe kinne wy útfine hoe't wy ús risiko's kinne ferminderje en noch in soarte fan libben libje? Wa fertrouwe wy? Wa harkje wy? En wa neame wy as a spiking hjerst of winter pandemy treft ús direkt?
Ik bin fol fan missen en langstme, mar it ding dat ik it meast oangripend en skerp mis, is net iets (of immen) dat jo sjen kinne of oanreitsje kinne. Wat ik mis is it befoarrjochte (en úteinlik falske) idee, hast in leauwensartikel foar blanke, middenklasse minsken lykas my, dat de takomst foarsisber is, dat der is in "normaal". Ik mis goed âlderwetsk Amerikaansk optimisme, dat "aw shucks" sentimint dat befrijt en salves en seit mei in twang of lilt: It komt wol goed. Se sille it útfine. Dingen sille werom nei normaal. Dit is mar tydlik.
Pandemic Plus
Wylst it grutste part fan 'e ûntwikkele wrâld hat te krijen mei de ynfloed fan' e pandemy yn in ridlike moade - it fersoargjen fan 'e siken, it begraven fan' e deaden, it hanthavenjen fan lockdowns en it soarte fan distânsje en maskerjen dat sa needsaaklik liket - it wurdt hjir oars spile yn 'e goede âlde FS fan A. Hjir hawwe wy in pandemy-plus - plus in brutsen sosjale feiligensnet, in winst sûnens soarch systeem, in oarloch fan disinformation, en dat is gewoan om in list fan add-on-rampen te begjinnen.
Dêrnjonken binne dielen fan 'e Feriene Steaten troch rekord beset wildfires, orkanen, en deadlike stoarmen. Foegje dus de ynfloed fan katastrofale klimaatferoaring ta.
Hjir yn it lân fan 'e eangsten en it hûs fan' e riven, is it in pandemy plus west earmoed, plus staggering ekonomyske ûngelikens, Plus plysje geweld, plus protest, plus wite oermacht. It is in nachtmerje, mei oare wurden en, nettsjinsteande dy mear dan 210,000 deade Amerikanen, wurdt it net fertrage. En nettsjinsteande de feiten op 'e grûn, en de lichems ûnder de grûn, de presidint supporters regelmjittich ûntkenne dat d'r it minste ferlet is oan maskers, sosjale distânsje, shutdowns, of in protte fan wat oars. Dat, it is in pandemy plus gekheid, te - in polityk manipulearre gek spiid mei geweld en de bedriging fan geweld op wei nei in hieltyd mear beladen ferkiezings, wat sels in pandemy kin betsjutte plus autokrasy as in chaotyske Amerikaanske ferzje fan faksisme. Mei oare wurden, it is in protte.
Noch altyd is it ek de hjerst en nei dizze einleaze simmer binne myn trije bern wer op skoalle begûn - sa'n bytsje. Se sitte yn earste, tredde en achtste klasse. Op it stuit is d'r mear coaching oer maskers en distânsje dan ynstruksje yn wiskunde en de ABC's. Dochs wurkje de learkrêften hurd om dit barre te litten en myn bern binne sa bliid dat se by ús wei binne dat se it lykje net iens te tinken oer dy maskers, of de skylden om har buro's, of de regimintearre manier om lunch en reses te hawwen barre. Oer it hiele eksperimint hinget fansels in ûnrêstich realiteit (of bedoel ik ûnrealiteit?): dat yn-persoanlike oplieding soe oplosse kinne yn in dwalende hoest, in spike koarts, en in pear mikroskopyske kimen dy't troch de loft katapulteare. Yn feite is dat al bard yn oare gebieten fan Connecticut dêr't ik wenje.
Nei al dizze moannen fan lockdown drage myn man en ik automatysk maskers oeral, regelje de frjemde bûtengearkomste fan in hantsjefol freonen en besykje ús foar te stellen hoe't dit alles yn 'e winter sil wurkje, net minder op lange termyn. Dochs dogge wy stadichoan ús bêst om in begryp te sammeljen fan hoe te libjen yn 'e midden fan sa'n pandemy - en dat is wichtich, om't it sa dúdlik is dat d'r gjin snelle oplossing sil wêze yn' e gaoatyske nije wrâld dy't wy binne ynstutsen.
Sân moanne letter besef ik einliks wat safolle marginalisearre minsken altyd wisten: wy binne op ús eigen. It kaam ta my as in klaxon oprop, in gjalp út 'e djipten fan myn eigen lichem, yn ien kear. Ik flústerje it noch, mei fertriet en ferwûndering: wy binne op ússels.
It is as soe ús lytse stêd Nij-Londen en de steat Connecticut losmakke wiene fan 'e federale regearing en, nettsjinsteande it gekke spultsje fan tillefoan dat trochgiet foar federale belied foar folkssûnenssoarch, it better giet as de measten troch in mingsel fan ús steat reputaasje as it "Lân fan fêste gewoanten," ús lytse stêd web fan wjersidige help, en ús eigen famylje syn blend fan oerfloed en besuniging. Noch altyd makket it feit dat wy, relatyf sprutsen, it goed dogge it besef dat wy op ús eigen binne net minder sterk of lestich.
It is net yngewikkeld, echt. Jo kinne in pandemy net ferslaan mei in miks fan persoanlike ferantwurdlikens en famyljekreativiteit. Wittenskip, belied, En in nasjonaal plan binne wat nedich is. Myn eigen fyzje foar sa'n plan yn reaksje op Covid-19 soe de passaazje wêze fan in universele basisynkommen, robúste arbeider beskermingen, en Medicare foar allegear. Mar dat bin ik gewoan ... goed, eins, it is wierskynlik de geheime dream fan 'e mearderheid fan' e Amerikanen en it is grif it tsjinoerstelde fan 'e posysje fan Trump en syn liken. It seit dat wy wirklik allegear byinoar binne en dat wy better begjinne te dwaan lykas it. Wy moatte foar elkoar soargje om te oerlibjen.
Nettsjinsteande alles doch ik myn bêst om dit nije normaal te behearjen troch te fokusjen op wat ik eins kin. Ik kin teminsten minsken fiede.
Us stêd wie earm noch foardat de steat heal maart in lockdown bestelde en in pear hiene it ekstra jild foar panyk-keapje, Dat de iten gerjochtichheid organisaasje I wurkje foar begûn yn maart ekstra woartels, earte en krûden te planten. Wy bouden iepenbiere túndoazen en skildere buorden dy't minsken fertelle om fergees te rispjen. Wy ferdield boaiem en sied oan minsken oer de hiele stêd en joech se wat gardening 101 begelieding.
En no, as oktober begjint, binne wy noch klear mei it rispjen fan al dat iten en it fersprieden elke wike. Op freed help ik ek doazen molke en aaien, fleis en griente yn te pakken, dy't wy dan by mear as 100 gesinnen leverje. It ritme belutsen by it rispjen fan de produkten en it ynpakken fan de doazen, elk in immersive fysike taak, helpt myn tsjusterdere gedachten te ferbannen, alteast foar in skoft.
"Wy sille yn heul goede foarm wêze"
De presidint hold in nijskonferinsje op 30 maart. Fansels, dat is no âlde skiednis, skieden sa't it is fan it hjoeddeiske troch lange moannen fan deaden en sikehûzenissen, ûntslaggen en politike ynfjochtsjen. De CEO's fan Honeywell, Jockey, MyPillow, United Technologies, en oare bedriuwen waarden sammele neist bestjoerlike amtners dy dei. It soe in briefing wêze moatten oer wêr't wy Amerikanen in moanne wiene yn wat dúdlik in lange slach soe wurde. Boppe alles hie it eare moatten oan dyjingen dy't al stoarn wiene. Ynstee - gjin ferrassing werom te sjen fan ús hjoeddeistige nachtmerje-útsjochpunt - it die bliken in útwreide advertinsje te wêzen foar dy bedriuwen en in kâns foar har CEO's om patriottyske pablum te spuiten en kompliminten te hanneljen mei de opperbefelhawwer.
Ik gûlde doe in protte. Doe't de presidint sei: "Wy moatte ús lân werombringe nei wêr't it wie en miskien fierder," begon ik te snikken en te droegjen. Nei't ik úteinlik de triennen ôfvee en myn noas blaasde, haw ik de webside besjoen fan in bedriuw dat homeopatyske remedies makket. In freon hie my in list stjoerd mei dejinge dy't dokters soene brûke om symptomen fan coronavirus te behanneljen yn Dútslân, Italië en Sina.
"Krij dizze as jo kinne," sms'e se. It wie gjin wittenskip. Ik jou it ta. It wie wanhoop. As ien fan miljoenen Amerikanen op steat fersekering mei gjin primêr-soarch dokter of maatwurk concierge tsjinst, Ik wie bang foar it slimste.
Doe't de CEO fan MyPillow it Amerikaanske folk fertelde om de tiid fan 'e shutdown te brûken om "werom yn it Wurd te kommen, ús bibels te lêzen," makke ik myn eigen leauwen en drukte op de keapknop. Doe't de bestelling oankaam, siet it fol mei lytse, archaïske fleskes mei nammen lykas Belladonna en Sundew. Sels no, as ik eangst en bewolkt fiel, rommel ik troch dy doaze fleskes en lês de nammen as beswierskriften. Better dat dan harkje nei de bewearing fan 'e presidint op' e lang ferlynte dei dat "wy yn heul goede foarm sille wêze."
In hânfol Chickens
Wy binne net yn goede foarm en it wurdt alle dagen minder. As novimber ferkiezing weef en Ruth Bader Ginsburg dea (lykas de grimmitige Republikein antwurd dêrmei) in hieltyd massiver skaad smyt oer it lân, de subtekst fan it berjocht fan 'e administraasje - hoe yngewikkeld har levering ek is - is ienfâldich genôch: jo binne op jo eigen. Yn it lêste healjier, of it no de pandemy besprekt as de kommende stimming, hat Donald Trump de iene bisarre, bombastyske, dúdlik ûnwiere bewearing nei de oare makke. Yn it proses, hy is wankele tusken in karikatuer fan in diktator út guon lang ferlern Isabel Allende roman en fan in ûnwis middenmanager (de Office's Michael scott op steroïden).
Krityske medyske ynformaasje, rjochtlinen foar folkssûnens, en de útkearing fan needsaaklike beskermjende apparatuer binne allegear yngeand bedoarn en politisearre op manieren dy't hjoeddedei skealik binne en de kommende jierren ferneatigjend kinne wêze. As Peter Baker fan de New York Times rapportearre yn septimber, safolle fan ús binne yndie betize:
"Mei de hear Trump ien ding sizzen en syn sûnensadviseurs it oare sizze, binne in protte Amerikanen oerlitten om sels út te finen wa't se leauwe, mei eardere peilings diele dat se mear fertrouwen hawwe yn 'e saakkundigen dan har presidint."
Dat bin ik! Ik haw fertrouwen yn 'e saakkundigen. Ik draach in masker en grave yn it idee dat it dragen fan maskers teminsten it kommende jier of sa in diel fan ús libben sil wêze. Mei oare wurden, it nije normaal sil hieltyd mear fan itselde wêze, wat betsjut foarsichtich, ûnhandich, foarsichtich belutsenens by in wyld ûnfoarspelbere wrâld fol mei patogenen en ûntmaskere "patriotten." De nije normale sil betsjutte hannel yn 'e âlde sokke maskers myn skoanmem makke foar ús en ynvestearret yn mear hege tech en effektive maskers. Fierders koe myn antwurd op dit alles net swakker wêze. It soarget foar myn kippen yn 'e eftertún en myn tún yn' e foarhôf en it tafoegjen fan stringen oan ús lytse web fan wjersidige help.
Dizze maitiid en simmer haw ik mear fan opgroeven myn gazon om woartels, swiete ierpels en squash yn in hieltyd gruttere tún te planten, wylst wy leare hoe't jo reinwetter út 'e goaten fan ús dak kinne opslaan yn grutte tonnen. Ik makke in grap mei myn freonen oer it groeien fan rys - en kin it takom jier sels besykje. Ik kocht in hinnehok, boude in rudimentêre run, en bestelde seis moaie kippen fan in pleats yn in stille hoeke fan Connecticut: twa Gouden Koper Marans, twa Swarte Marans, en twa Easter Eggers. De bern neamden se nei karakters yn 'e Harry Potter-searje, dy't se allegear mar memorisearre hawwe tidens de ôfsluting. Ien kip rûn fuort en ien stoar, mar ik hâld fan alles oer it fersoargjen fan har en it rispjen fan de perfekte magyske proteïnebollen dy't se produsearje mei religieuze regelmaat.
Dizze dingen bringe my nocht en in gefoel fan foltôging, wylst se my in set fan taken litte dy't ik foltôgje moat, sels as ik my moedich en oerweldig fiel. Dat is alles goed, mar in hantsjefol hinnen en in pear kraachplanten lûke gjin selsfoarsjennigens op. Se binne gjin bolwurk tsjin nasjonale dwaasheid en ûnfermogen. Se sille it probleem fan Donald Trump en Company net oplosse.
Dochs, yn minne, minne tiden, hâlde se my teminsten oan 'e gong en litte wy it sizze, wy allegearre - teminsten dy fan ús dy't Covid-19 oerlibje - binne der foar de lange termyn yn.
Frida Berrigan is de skriuwer fan It rint yn 'e famylje: op wurde grutbrocht troch radikalen en groeie ta opstannige mem. Sy is in TomDispatch regelmjittich en skriuwt de Lytse Opstân kolom foar WagingNonviolence.Org. Se hat trije bern en wennet yn New London, Connecticut, wêr't se in túnker en mienskiporganisator is.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes