Gustavo Petro wol net allinnich syn eigen lân feroarje; hy wol de wrâld feroarje. De nije lieder fan Kolombia, dy't ferline augustus it amt oannaam, is rjochte op wat hy neamt syn naasje's "ekonomy fan dea.” Dat betsjut fuort te draaien fan oalje, ierdgas, stienkoal en narkoatyk nei mear duorsume ekonomyske aktiviteiten. Sjoen dat oalje en stienkoal make up de helte fan de eksport fan syn lân - en Kolombia is fan 'e wrâld liedende kokaïne produsint - dat sil net maklik wurde.
Noch, as Kolombia sa'n pivot soe ûndernimme, soe it oare lannen bewize dy't lykwols ferslave binne oan sokke krêftige stoffen - ynklusyf de Feriene Steaten - dat radikale feroaring mooglik is. Mei it lêste nijs dat de ynternasjonale mienskip sil hast wis falle tekoart fan har koalstofreduksjedoel foar 2030 is de paadbrekkende detox-poging fan Kolombia urgenter en wichtiger wurden dan ea.
Net ferrassend, Petro en Francia Marquez, syn fise-presidint fan 'e miljeu, hawwe in signifikant ferset tsjin har plannen tsjinkaam, sels út har eigen rigen. Hoewol se fuortdaliks in moratorium ferklearre op nije oalje- en gasboarrings as ûnderdiel fan in bod om de fossile brânstofyndustry fan it lân út te faze, har eigen finânsjes en enerzjy ministearjes, benaud foar it effekt fan it moratorium op 'e ekonomy, wegere sokke takomstige kontrakten út te sluten. De regearing stelde ek in grutte nije belesting foar oalje-eksport út, allinich te fluch skaal it werom yn it gesicht fan wiidferspraat yndustry ferset, ûnder oaren fan it steatseigen oaljebedriuw Ecopetrol.
In noch gruttere útdaging komt fan it meunsterlike skuldprobleem dat de Petro-administraasje tsjinkomt. Folslein ien tredde fan 'e oerheidsynkomsten stream nei service Columbia's enoarme bûtenlânske skuld. Lykas keppele oan swiere rintebetellingen, is in protte fan 'e Global South twongen om hieltyd mear boarnen út te heljen gewoan om de nea einigjende rekkens te beteljen fan ynternasjonale banken.
Dochs, hokker problemen hy ek hat, Petro fertsjintwurdiget wat nijs. Ommers, de Latynsk-Amerikaanske links hat lang favorisearre mear mynbou en boarjen te stimulearjen eksport, hannel, en oerheid ynkomsten. Meksikaanske presidint Andres Manuel Lopez Obrador (AMLO) hat typysk de renationalisaasje fan 'e oalje-yndustry neistribbe om (ja!) produksje te stimulearjen. Dat is ek de strategy west fan Luiz Inácio Lula da Silva (Lula) yn Brazylje, wylst de Peronistyske regearing yn Argentynje har rjochte hat op in besykjen om signifikant tanimme offshore oaljeboarjen. Progressivisme yn Latynsk-Amearika, lykas yn in protte oare dielen fan 'e wrâld, is al lang ûnskiedber ferbûn mei grûnstofwinning dy't ûntwurpen is om mear rykdom oan 'e earmen te fersprieden, wylst it gat mei it rikere Noarden slute wurdt.
Spitigernôch, lykwols, nettsjinsteande ferlykbere groeistrategyen folge troch linkse, rjochter en sintrumregearingen, binne de lannen fan 'e regio kollektyf net slagge om ien fan dizze doelen te berikken. Latynsk-Amearika bliuwt de ekonomysk meast ûngelikense regio op 'e planeet. Yn stee fan it noarden te begjinnen yn te heljen, is it hieltyd fierder achterop rekke. Yn 1980 wie it bruto binnenlânsk produkt (BBP) per capita op dat kontinint 42% fan 'e G7's, de meast yndustrialisearre lannen fan 'e wrâld. Tsjin 2022 - nettsjinsteande alle rykdom krassen fan 'e grûn en de see, de beloften fan' e foarstanners fan frije hannel, en de ynspanningen fan progressive politisy dy't de macht wûnen - hie it BBP per capita fan 'e regio dramatysk fallen oan 29% fan de G7 lannen.
No, Kolombia besiket wat oars. De ferkiezingsoerwinning fan Petro en Francia is begroet - of bespot - as ûnderdiel fan in nije "rôze weach" yn Latynsk-Amearika dy't Gabriel Boric oan 'e macht brocht hat yn Sily, Xiomara Castro nei it boppeste plak yn Hondoeras, en Lula werom nei it presidintskip fan Brazylje.
Mar sjoen wat Petro en Francia besykje, soe se gewoan identifisearje mei dy rôze welle misleidend wêze. Se biede ommers in fûneminteel oar paradigma fan ekonomyske ûntwikkeling, ien dy't mear grien is as roze.
Miskien do bist bekend mei de earste regel fan gatten: as jo josels yn ien fine, stopje mei graven. Foar tsientallen jierren hawwe Latynsk-Amerikaanske lannen besocht harsels út de earmoed te graven - boarjen nei oalje, mynbou foar lithium - allinich om harsels yn in hieltyd djipper kûle te finen.
Kolombia is it earste lân dat ferklearret dat it ophâlde wol mei graven. Sil de wrâld, en benammen de Feriene Steaten, no in hân leverje om it út har ekonomyske gat te lûken?
De roze golf dy't net is
Links liket miskien op 'e mars te wêzen yn Latynsk-Amearika, mar in tichterby besjen op resinte ferkiezingsresultaten lit in wat oar byld sjen.
Yn Brazylje soe rjochtse sittende Jair Bolsonaro yn 'e presidintsferkiezings fan ferline jier ferslein wurde moatten. Ommers, de "Trump fan 'e tropen" hie foarsitten oer in Covid-19-katastrofe dy't Brazylje ferliet op it twadde plak wrâldwiid (nei de Feriene Steaten) yn it oantal deaden fan dy pandemy. Hy hie yn earste ynstânsje rûn op in antykorrupsje platfoarm, mar syn administraasje wie sa fol mei ekonomyske misrule dat it kin, op 't lêst, ferlitte Bolsonaro efter traaljes. En fier fan it gerêststellen fan de Brazilianen dat er him ynsette foar demokrasy, hy priizge ferskate kearen de lang ferwûne militêre diktatuer fan it lân, sels werynrjochting fan betinkingen fan 'e dei dat it leger yn 1964 oernaam.
Net allinich sloech Bolsonaro Lula hast - de marzje fan oerwinning wie minder dan 2% - syn Liberale Partij wreide har al yndrukwekkende machtsbasis út yn it twakamerale Kongres fan it lân. En Brazylje wie net it iennichste lân yn 'e regio dêr't it uterste rjochts tichtby de oerwinning kaam. Rjochtse partijen wûnen de ferkiezings fan ferline jier ek yn Sily en Kolombia hast.
Ek de rest fan 'e regio liket net op in rôze paradys. Yn El Salvador hat de rjochtse populist Nayib Bukele in Putin lutsen troch syn kontrôle oer alle trije tûken fan it regear út te wreidzjen. Urûguay, eartiids in linkse enklave, ferskowe nei rjochts yn 'e ferkiezings fan 2020, lykas Ekwador yn 2021. En linkspopulist Pedro Castillo, yn dat jier keazen presidint fan Perû, sit no yn 'e finzenis nei syn ôfsetting nei in poging ta steatsgreep. Underwilens, neffens de lêste peilings, de meast wierskynlike politikus om it hjoeddeistige rjochtse regear yn Guatemala te ferfangen, Zury Rios, de dochter fan legindaryske diktator Rios Montt, is noch fierder nei rjochts.
Dêrnjonken binne trije sabeare linkse regearingen - Kuba, Nikaragûa en Fenezuëla - eins despotyske rezjyms dy't dissenters, lofts en rjochts, finzen hawwe. Ek oare linkse regearingen stjoere dy rjochting yn, mei de Boliviaanske Luis Arce koartlyn arrestaasje fan syn haadrivaal en Meksiko's AMLO defunding in orgaan foar ferkiezings tafersjoch.
Underwilens, yn Argentynje, hat presidint Alberto Fernandez, dy't in sintrum-links Peronistyske koalysje mei eardere presidint Cristina Kirchner liedt, syn populariteit skerp sjoen. Syn partij, yn feite, ferlear grutte tiid yn midterm ferkiezings yn 2021, en 67% fan Argentinen hawwe no ûngeunstige views fan him yn de oanrin nei de folgjende ferkiezings yn oktober.
De Argentynske saak is in herinnering dat wat kin lykje as in "rôze welle" of in "counter-roze welle" gewoan woede is tsjin de sittende amtners. Latynsk Amerikanen hawwe "smiten de bums út" yn 15 fan de lêste 15 ferkiezings. Lykas op oare plakken yn 'e wrâld hâldt in signifikant diel fan' e kiezers amtners oer de hiele breedte ferantwurdlik foar it mislearjen fan ekonomyske herfoarmingen om wolfeart te leverjen. Rjochtse populisten hawwe ek de polityk fan haat brûkt - tsjin ymmigranten, de LGBT-mienskip, froulju, de indigenous, en minsken fan Afrikaanske komôf - om har opstân te fersnellen, mei in grutte assistinsje fan sosjale netwurken en rjochtse media. Lykas yn 'e Feriene Steaten is dizze wite, manlike, homofobyske tsjinslach begon te fusearjen mei de ekonomyske wrok fielde troch al dy globalisearring efterlitte.
Dat is wat it Kolombiaanske foarbyld sa kostber makket: it is de útsûndering, net de regel. De ienige oare lieder dy't tichtby komt is Gabriel Boric yn Sily. Nei't er in klimatolooch beneamd hat om syn miljeuminister te wêzen, set Boric him yn foar it ferminderjen fan koalstofútstjit en it finen fan nij, duorsum leefberens foar dyjingen yn 'e "offersônes" fan it lân. Mar hy is net minder ynsette foar it posysjonearjen fan Sily as in liedende eksporteur fan lithium, in wichtige komponint yn oplaadbare ionbatterijen, wêrfan de winning dochs serieus foarmet. miljeu- en sosjale risiko's. Yn Latynsk-Amearika binne ommers commodities lykas lithium kening. Tusken 2000 en 2014, har lannen genietsje in commodity boom dy't de eksport opheft en groei stimulearre (hoewol net genôch om de ekonomyske kloof mei it rikere Noarden te oerbrêgjen).
Sina, dy't yn 1 mar 2000% fan Latynsk-Amearika eksportearre, mar no nimt hast 15% fan har, hat de regio oanmoedige om winning op te heffen. Op it stuit, Súd-Amearika liedende hannelspartner - en nûmer twa foar Latynsk-Amearika algemien - Sina wol grûnstoffen lykas oalje, koper en sojabonen om sawol syn yndustry as har minsken te fieden. It hat ek de ymport fan materialen dy't kritysk binne foar produkten foar duorsume enerzjy, lykas lithium foar batterijen en raft foar wynturbinebladen.
De "iepen ieren fan Latynsk-Amearika" dat Urûguayanske skriuwer Eduardo Galeano welsprekend kronyk sa lang lyn wurde hieltyd mear blied troch Sina.
Grien Goede Buorman?
Latynsk-Amearika is net gewoan in leveransier fan grûnstoffen foar de enerzjytransysjes fan Sina en it globale Noarden. It is yn 'e midden fan in eigen oergong. Yn feite wurdt it op it stuit boud fjouwer kear mear sinnekapasiteit dan de Jeropeeske Uny en sa meitsje in basis nije enerzjy ynfrastruktuer dy't moat ympuls jaan oan 70% it bedrach fan elektrisiteit sinne-enerzjy sil leverje oan de regio. Foegje wynenerzjy ta en duorsume kapasiteit is ynsteld op tanimme mei in ferrassende 460% troch 2030.
It grutste part fan dizze kapasiteit is lykwols konsintrearre yn in hantsjefol lannen ûnder lieding fan Brazylje, Kolombia en Sily. Oant no ta binne dy trije, tegearre mei Meksiko en Perû, ferantwurdlik foar 97% fan tafoege sinnekapasiteit. De duorsume enerzjytransysje driget mei oare wurden de regio te ferdielen yn in opkommend skjin blok en in noch al te smoargens.
Dit is wêr't de Feriene Steaten ynkomme kinne.
Yn 'e jierren '1930 ûntbleate de administraasje fan presidint Franklin Delano Roosevelt in nije oanpak foar Latynsk-Amearika: it Good Neighbor Policy. Omkearing fan in ieu fan Amerikaanske bemuoienis, dat nije belied beklamme net-yntervinsje en net-ynterferinsje yn 'e regio, wylst mear hannel en toerisme oanmoedige. Der wie lykwols neat altruistysk oan. Roosevelt woe Latynsk-Amearika iepenje foar Amerikaanske eksport, tagong krije ta krityske boarnen, en letter syn stipe yn 'e Twadde Wrâldoarloch befeiligje.
Tsjintwurdich fereasket in oare útdaging dat de Feriene Steaten wapens folle sterker ferbine mei har buorlju nei it suden. Europeeske lannen lûke gear om klimaatferoaring te bestriden mei in Jeropeeske griene deal. Washington moat besykje itselde te dwaan mei Latynsk-Amearika.
Sina daagt de FS ommers út foar ekonomyske oerwicht yn har eigen eftertún, wylst de hannel dêr yn in ferrassend tempo útwreidet. It stjoerde miljoenen dollar yn help en lieningen oan 'e regio op it hichtepunt fan' e Covid-pandemy en direkt ynvestearre safolle kapitaal as it hat yn de Europeeske Uny.
Om Latynsamerikanen yn in mienskiplike striid yn te lûken - of sels gewoan om minimaal relevant te bliuwen - moat Washington wat oars oanbiede. Oant no binne de bewegingen fan 'e Biden-administraasje frustrerend beskieden west. Wier, it hat frege $ 2.4 miljard yn help foar de regio yn 2023, de meast yn in desennium. Noch, ferlykje dat mei de $ 3.3 miljard yn jierlikse militêre bystân de FS stjoert nei Israel allinnich of de $ 75 miljard yn bystân ferline jier nei Oekraïne ferstjoerd.
It is tiid foar de Biden-administraasje om in Green Good Neighbour-belied yn te fieren dat rjochte is om Kolombia de regel te meitsjen, net de útsûndering. Latynsk-Amearika as gehiel moat oergean fan fossile brânstoffen en de Feriene Steaten kinne dat proses fersnelle troch in regionaal Griene ynfrastruktuerfûns te stypjen. Neam it it Green Road Initiative (yn tsjinstelling ta China's Belt and Road Initiative).
Oant no hat de administraasje wat beloften dien. Steatssekretaris Antony Blinken ferplichte ferline jier dat de Feriene Steaten de regio soene helpe om "groei mei eigen fermogen." Neffens in resint rapport kin in duorsume enerzjytransysje yn Latynsk-Amearika meitsje mear dan 10% mear banen yn 2030, wêrtroch't de wurden fan Blinken yn werklikheid wurde. De administraasje hat ek tasein dat takomstige hannelsôfspraken gjin bepalingen sille hawwe - fûn yn 'e measte hjoeddeistige - dy't bedriuwen tastean om oerheden te ferfolgjen oer regeljouwing dy't har ûnderste rigels beynfloedzje. In wichtige regio-wide bank, ûnderwilens, is begjinne te stypjen mear Green ynfrastruktuer projekten.
Mar dit binne allegear, op syn bêst, heale stappen. As de Biden-administraasje wirklik in ferskil woe meitsje, soe it in Griene Bank oanmeitsje om dy Latynsk-Amerikaanske enerzjytransysje te helpen finansierjen, wylst de skulden dy't sa kreupele ynspanningen hawwe lykas Kolombia om in serieuze ekonomyske transformaasje te finansieren - of better noch, annulearje . Dit regionale plan kin sels ylliberale útfallers omfetsje lykas Kuba, El Salvador, Nikaragûa en Fenezuëla. Lykas by Sina, fereasket griene gearwurking gjin oerienkomst oer in kontrolelist fan problemen mear as wapenkontrôle-ôfspraken mei de Sovjet-Uny easke in konsensus oer minskerjochten tidens de Kâlde Oarloch.
Dit is gjin altruïsme. Lykas yn it tiidrek fan Roosevelt, in mear bloeiende en miljeuly duorsum Latynsk-Amearika soe wêze minder kâns te stjoeren weagen fan ymmigranten nei de Feriene Steaten, wylst it meitsjen fan mear merken foar US guod. Oh, en it soe ek soargje foar in fierdere reduksje fan koalstofútstjit wrâldwiid, sadat miskien, krekt miskien, Florida net ferdwine yn 'e oseaan.
Kolombia is in lyts, skrappich lân dat lange kânsen hat, lykas de lytse motor dy't tinkt dat it kin, tinkt dat it kin, tinkt dat it kin ...
Mar om te soargjen dat it wol kin, dat sa'n monumintale oergong oait plakfynt, is help nedich en gau. Dat is benammen wier, sjoen de twadde wet fan gatten: sels as jo ophâlde mei graven, binne jo noch altyd ûnderoan.
In sterke triuw fan in griene goede buorman koe helpe Columbia - en de rest fan ús - begjinne te klimmen út en skaal nije hichten.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes