Boarne: Demokrasy no!
Wy sjogge nei hoe Covid-19 hat ekonomyske ûngelikens tanommen mei anty-earmoede-kampanjer Reverend William Barber, dy't de homily levere by de offisjele ynaugurele gebedstsjinst. Barber seit dat de fokus fan presidint Joe Biden op ienheid net kin komme ten koste fan grutte herfoarmingen dy't nedich binne om systemysk rasisme, earmoede, ferneatiging fan miljeu en mear te bestriden. "It kin net gewoan kumbaya wêze. It moat fûnemintele feroaring wêze," seit er. "Wy kinne net de rykste naasje yn 'e wrâld wêze, wêr't miljardêrs yn dit lân tusken maaie en novimber in triljoen dollar fertsjinnen tidens Covid, wylst earme en lege-rykdom minsken fan alle ras, leauwe, kleur, seksualiteit hawwe lijen en bliuwe te lije."
AMY GOODMAN: Dit is Demokrasy no!, democracynow.org, It karantêne-rapport. Om ús deistige digest nei jo e-post te krijen, gean nei democracynow.org, Ik bin Amy Goodman.
As it oantal US Covid gefallen boppe 25 miljoen, wende wy ús no nei de dominee William Barber om de útdagings te besprekken foar de nije Biden-administraasje, fan 'e pandemy oant earmoede oant groeiende ûngelikens. Reverend Barber is presidint fan Repairers of the Breach, mei-foarsitter fan 'e Poor People's Campaign. Hy joech de homily by it post-ynaugurele gebedsmoarnsbrochje doe't presidint Joe Biden en fise-presidint Kamala Harris har earste folsleine dei yn kantoar begûnen.
REV. WILLIAM KAPPER II: De ienige manier om húshâldlike rêst te garandearjen is gerjochtichheid te fêstigjen. It is pretend dat wy de wûnen fan 'e naasje kinne oanpakke mei simplistyske oproppen foar ienheid. Sa kinne wy de brek net slute. De brek fertelt leagen as wy wierheid nedich binne, habsucht as wy meilijen nedich binne.
AMY GOODMAN: In part fan de preek fan dûmny Dr. William Barber by de offisjele ynaugurele gebedstsjinst ôfrûne tongersdei. De Poor People's Campaign hat in platfoarm lansearre mei 14 beliedsprioriteiten foar Biden's earste 100 dagen yn kantoar. Reverend Barber komt no by ús foar mear út Noard-Karolina.
Wolkom werom nei Demokrasy no!, dûmny Barber. No, trochgean mei it tema, wêrom jo dizze kwestje fan ienheid hawwe keazen om oan te nimmen. En jo sjogge der tige kritysk nei. Wat wolle jo realisearre sjen?
REV. WILLIAM KAPPER II: No, tige tank, Amy, foar it hawwen fan my fan 'e moarn.
Jo witte, ik waard troch de administraasje frege om dizze ien kear yn 'e fjouwer jier, ynterreligieuze ynaugurele tsjinst te preekjen, dy't út 'e Nasjonale Katedraal streamde. En nijsgjirrich genôch, se keas de Skrift, Jesaja 58, dat is in tige machtige Skrift, erkend troch kristenen, joaden en moslims. En it seit eins dat d'r in manier is om te wêzen wat wy reparateurs fan 'e brek neame, reparateurs fan' e gatten yn 'e maatskippijen, de ûngelikens fan' e maatskippij. Yn feite seit de Skrift eins dat wy moatte. En de earste stap is, jo moatte bekeare fan 'e sûnde fan hoe't wy hjir kamen. Dat Skrift is skreaun yn in tiid fan narsistyske, gemiene, ligen en gierige liederskip. Mar dan seit it eins dat jo in reparateur fan 'e brek kinne wêze as jo ûnearlike praktiken stopje, as jo fan' e boaiem ophelje, as jo soargje foar dyjingen dy't marginalisearre binne troch ûnderdrukkende polityk en ûnderdrukkend liederskip.
Dat, de reden wêrom't it wichtich wie om te sizzen - en ik tink dat dit echt is wat de presidint seit, as wy goed harkje - is, ienheid betsjut net unanym. Ienheid, yn dizze sin, moat genôch fan ús betsjutte, genôch fan ús dy't byinoar komme en leauwe dat d'r gjin manier is om de siel fan 'e naasje te genêzen, dus de hâlding fan' e naasje, as jo de sykte yn 'e naasje net genêze lichem fan 'e naasje. En dat betsjut dat genôch fan ús moatte beslute dat wy systemysk rasisme yn al har foarmen, systemyske earmoed, ekologyske ferneatiging, ûntkenning fan sûnenssoarch, de oarlochsekonomy en it falske morele ferhaal fan religieus nasjonalisme moatte oanpakke.
Dat, wy kinne net sizze dat wy ferienige binne. It kin net gewoan kumbaya wêze. It moat fûnemintele feroaring wêze. En wat ik praat oer yn dy preek wie in tredde Rekonstruksje en konfrontearre mei de problemen dy't ferdiele ús. It is iepenbier belied, dat wy genôch moatte hawwe fan ús ferienige om de naasje eins foarút te bringen. It is net unanym. Wy hoege net unanym te hawwen. It is net iens ienriedigens, net elkenien. It is genôch fan ús dy't leauwe dat wy foarút moatte.
AMY GOODMAN: Dat, jo sprieken yn desimber mei it binnenlânske beliedsteam fan Biden. Sprekten jo mei presidint Biden, fise-presidint Harris? Ik wit dat jo presidint hosten - goed, kandidaat Biden doe't hy foar presidint rûn. En wat seisto?
REV. WILLIAM KAPPER II: Ja we hawwe it dien. Hy eins - wy hawwe Trump ek útnoege. En presidint Biden spruts yn septimber mei mear dan 1.4 miljoen minsken, doe't hy in kandidaat wie. En hy sei eins wat hiel nijsgjirrich. Hy sei dat it einigjen fan earmoede gjin stribjen wêze soe foar syn administraasje, mar in teory fan feroaring. In teory fan feroaring. En dêr namen wy him serieus op.
Nei de ferkiezings woene wy nei de ferkiezings net echt mei de foarsitter en fisefoarsitter moetsje. Wy woenen dat se har team op it plak krije. Wy woenen har moetsje nei't se yn it Wite Hûs ynhuldige waarden mei earme minsken, ekonomen, advokaten, amtners foar folkssûnens en morele lieders.
En wat wy moete mei wie it binnenlânsk belied team, dêr't ambassadeur Susan Rice liedt it. En it wie in tige machtige gearkomste. Ik moete net allinich mei har allinich, en dûmny Liz Theoharis. Wy namen eins 32 minsken - wite Kansas boeren, Swarte fast-food arbeiders, net dokumintearre persoanen. Wy namen minsken op fan Appalachia oant Alabama, tegearre mei advokaten, ekonomen en oaren. En wy presintearre in 14-punt belied foar de genêzing fan 'e naasje, in morele en ekonomyske aginda foar de earste 50, 100 dagen. En wat wy seine wiene dizze 14 dingen. Ik kin se echt fluch dwaan.
Se moatte wiidweidich, fergees en rjochtfeardich útfiere Covid reliëf, dat tilt fan 'e boaiem. Wy moatte kwaliteitssoarch garandearre hawwe, dat liedt ta universele sûnenssoarch. Wy moatte Medicaid fuortendaliks útwreidzje, nettsjinsteande alle foarôf besteande betingsten. Wy moatte fuortendaliks in ferheging hawwe fan it minimumlean nei $ 15 per oere. Wy moatte de earmoedemaatregels bywurkje, sadat wy eins in echt byld krije fan earmoede yn dit folk. Wy moatte húsfesting garandearje foar elkenien. Wy moatte in federaal wurkprogramma ynstelle om ynfrastruktuer op te bouwen, en ynvestearrings yn iepenbiere ynstellingen, klimaatbestendigens, enerzjy, yn earme en rykdommienskippen foaral. Wy moatte no it stimrjocht beskermje en útwreidzje. Wy moatte feilich, kwaliteit en rjochtfeardich iepenbier ûnderwiis garandearje, dat beskermingen tsjin resegregaasje fan skoallen stipet. Wy moatte in wiidweidige en juste ymmigraasjeherfoarming hawwe. Wy moatte soargje foar alle rjochten fan ynheemse minsken. Wy moatte earlike belestingen ynstelle en de Trump-belestingbesunigingen ynlûke. Wy moatte de krêft fan útfierende oarders brûke om alle negative útfierende oarders ûngedien te meitsjen. En nammentlik moatte wy it opblaasde Pentagon-budzjet omliede nei de prioriteiten fan echte nasjonale feiligens, lykas ûnderwiis, sûnenssoarch, ynfrastruktuer en leanen. En wy freegje om in gearkomste yn it Wite Hûs mei earme en leech-rykdom minsken. Dat is de aginda dy't wy leauwe dat it folk sil genêze, om't it sil omgean mei de sykte yn it lichem fan 'e naasje.
AMY GOODMAN: Kinne jo prate oer dizze kwestje fan it minimumlean fan $ 15? Jo hawwe wol presidint Biden dy't in útfierende oarder tekenet om te bewegen nei $ 15 per oere foar federale arbeiders. Mar wêrom gewoan federale arbeiders? En wat is it paad dat jo eins foarút sjogge? En dan kommentaar oer dizze $ 1.9 trillion Covid reliëfpakket en de striid dy't it sil tsjinkomme, en hokker berjocht foar dyjingen dy't jo hawwe, dy't der tsjin binne. Tinksto dat it fier genôch giet?
REV. WILLIAM KAPPER II: No, yn 1963, by de March op Washington, wie ien fan 'e aginda-items, neist de Civil Rights Act, in minimumlean fan $ 2, dat wurdt transponearre nei hjoed $ 15 soe wêze. Wy binne 50-wat jier te let.
En minsken kinne net oerlibje op $ 7.50, en benammen yn in tiid dat, tidens Covid, miljardêrs hawwe makke hast in triljoen dollar. Allinich 39% fan 'e minsken yn' e Feriene Steaten fan Amearika kinne in finansjele need fan $ 1,000 betelje. Wy hawwe 62 miljoen minsken yn dit lân dy't minder meitsje dan in libbenslean. As wy eins in libbene lean hienen dy't mei ynflaasje hâlden, soe it libbenslean $ 20 wêze - wat in oere. It minimumlean wie gjin minimum doe't it jierren lyn waard trochjûn.
En sa, krekt no yn 'e midden fan Covid, dêr't wy hiene 140 miljoen earme en lege-rykdom minsken, gean yn Covid, en miljoenen mear binne tafoege fanwegen Covid, wy moatte hawwe $ 15 in oere. En it kin net fiif jier fan no, 10 jier fan no. It moat daliks wêze. No kin de presidint no in útfierende oarder foar federale arbeiders tekenje, mar wat wy moatte hawwe is wetjouwing dy't $ 15 per oere trochjaan.
En it is my geweldich dat guon fan 'e minsken hjir tsjin prate, benammen dizze Republikeinen dy't út it Suden komme. Se libje yn 'e steaten dy't de earmste binne en de leechste leanen hawwe, dy't ús altyd moatte litte witte dat minsken dy't út it suden komme, in protte fan har, se brûke rassiale taktyk, lykas ûnderdrukking fan kiezers en twadde primêren, om keazen te wurden. Mar as se ienris keazen binne, passe se feitlik rekkens of blokkearje rekkens, dy't bedriuwen profitearje. Dat d'r is in ferbining tusken rasisme en habsucht dy't wy altyd moatte begripe.
No, as it giet om de Covid reliëfplan, de wiidweidige $ 1.9 trillion, it is in krêftich begjin. D'r binne wat dingen dy't der net binne dy't wy no evaluearje. Mar dat moat foarby, en it moat troch fersoening gean. Wy hoege gjin filibuster ta te stean dy't dat kin stopje. It is in triljoen dollar te let, yn 'e echte betsjutting, om't de earste SORG Wet dat waard oannommen, 84% fan dat jild gie nei korporaasjes en banken. En doe holden se de folgjende $ 900 miljoen troch. McConnell die.
Dat, wy hawwe dat soarte nedich - wy kinne hjir net út komme Covid pandemy en de ekonomyske problemen sûnder djippe ynvestearrings. En wy moatte betinke, it moatte ynvestearrings fan 'e boaiem wêze, want as wy prate oer wa't stjert, is it net allinich dat Swart en Brún trije en fiif kear mear kâns hawwe om te stjerren. Earme minsken, oft se Swart, Brún of wyt binne, binne dejingen dy't stjerre. Earme minsken, arbeiders mei lege rykdom, dejingen dy't dy face-to-face banen wurkje, bou en itentsjinsten, it binne de minsken dy't it siikst wurde, en it binne de minsken dy't stjerre. En d'r is gjin manier dat wy hjir ekonomysk út kinne komme, útsein as wy ynvestearrings hawwe.
Dat wy tinke dat 1.9 geweldich is. It is net definityf. Wy evaluearje it no. Wat wy bliid binne - de $ 1.9 trillion, ekskús my, net miljoen - is dat wy in oprop foar $ 15 sjogge. Wy sjogge de oprop om mear jild nei skoallen en mear jild nei stêden. Wy sjogge de oprop foar soarch. Wy sjogge de oprop fergees en gewoan Covid reliëf. Mar wat wy moatte dwaan is dat wy moatte sizze, as in naasje, kinne wy net de rykste naasje yn 'e wrâld wêze, wêr't miljardêrs yn dit lân tusken maaie en novimber in triljoen dollar fertsjinnen, tidens Covid, Wylst earme en lege rykdom minsken fan elke ras, leauwe, kleur en seksualiteit hawwe lijen en bliuwe te lije, de tige minsken dy't holding dizze ekonomy. En dat is wat ik besocht te sizzen yn dy preek, wat de Skrift sei. Utsein as jo fan 'e boaiem optille, kinne jo noait wirklik ienheid hawwe en de brekken en de ferdielingen fan' e naasje nea echt reparearje.
AMY GOODMAN: Reverend Barber, de Senaat ûntfangt it artikel fan impeachment tsjin Donald Trump. De rjochtsaak begjint de wike fan 8 febrewaris. Jo tinzen oer hoe't jo leauwe dat gerjochtigheid der útsjen soe foar presidint Trump, fansels, beskuldige fan it oanmoedigjen fan 'e opstân fan neo-konfederaten, neo-nazi's, blanke supremacisten op 6 jannewaris?
REV. WILLIAM KAPPER II: Ik haw in oantal mieningen dêroer, Amy. Jo witte, wy hienen seis wiken fan net-geweldige boargerlike ûngehoorzaamheid yn 'e haadstêd, gewoan besykje te leverjen oan McConnell, om't hy ús net soe moetsje lykas oaren - lykas Nancy Pelosi en oaren. Seis wiken, wy besocht te leverjen in posysje, in belied aginda, foar earme en leech-rykdom minsken, besocht te moetsjen mei him. En doe't wy nei de kantoaren gongen om te besykjen om him te treffen en te leverjen, waarden wy arresteare foar it bidden. Wy waarden arresteare en beskuldige en yn datselde Capitolgebou yn boeien set. Ik waard arresteare mei geastliken en earme en lege-rykdom minsken, yn deselde gebieten, foar bidden. Dat d'r is gjin manier yn 'e wrâld dat jo net-geweldige demonstranten sille arrestearje - yn feite, doe't wy kamen, wie de plysje der al. Se hiene de lange gewearen. Se hiene de zip bannen. Se moete ús. Doe't wy besochten te gean op it plein gewoan om te bidden by de treppen - net om de treppen op te gean, mar bidde by de treppen - hûnderten fan ús waarden arresteare. Yn feite waarden mear dan 5,000 minsken arresteare oer seis wiken yn dizze naasje, fan maaie fan 2018 oant - ekskús my, fan maart fan 2018 oant juny fan - maaie fan 2018 oant juny fan 2018.
Twad, as it om Trump giet, hie hy lang foardat dit skuldich wêze moatten. De Senaat die syn wurk net. McConnell die syn wurk net. McConnell hat bewiisd dat hy mear ynteressearre wie om minsken op 'e sitten yn' e Supreme Court te setten dan minsken te beskermjen tsjin kisten en stjerren yn Covid, dat hy mear ynteressearre is yn syn eigen macht as in presidint skuldich te finen dy't kear op kear op 'e nij hat skeind en dwaande mei hege misdieden en misdieden.
Dêr moat straf foar komme. En ik bin in predikant dy't leaut yn genede en leafde. Mar leafde moat ek gerjochtichheid omfetsje, moat ek gerjochtichheid omfetsje Dit wie gefaarlik. En yn myn tradysje, teologyske tradysje, wie it demonysk. Hawwe jo de minsken sjoen de muorren klimmen en skomjen? Dit wie in mob mentaliteit. No, de pratende koppen wiene wat mislik doe't se seine dat wy dit mar twa kear yn Amearika sjoen hawwe. Nee, swarte minsken en brune minsken, autochtoane minsken en froulju en arbeidersbewegingen troch de skiednis hawwe dizze soarte fan menigte mentaliteit sjoen, dy't wa't op har paad is ferneatigje sil, dy't sear meitsje sil dy't op har paad is, dy't tsjerken ferbaarne en lichems ophingje . Wy hawwe dit earder sjoen. Wat der barde is, it spielde gewoan oer nei it Capitol. En it is net allinnich Trump. Hy is de lêste dy't komt. Hy stiek de wedstryd benzine oan dy't al jierren getten is. Mar hy moat ferfolge wurde. Wy moatte dizze proef hawwe. En it sil bleatstelle - it sil de Republikeinen bleatstelle, as se net hannelje.
En hjir is mar ien ienfâldige manier om it te sjen. Wat soene se dwaan as it Obama wie? Wat soene se dwaan as it wie William Barber? Wat soene se dwaan as it myn nije freon wie, Raphael Warnock? Wat soene se dien hawwe as it Nancy Pelosi of Chuck Schumer wie? Wat soene se dwaan as it Amy Goodman wie dy't in gewelddiedige opstân liede, of in gewelddiedige opstân oanmoedige en oanmoedige? Wy witte allegear de antwurden op dy fragen. En neat minder kin barre mei Trump. As se it net dogge, bringe wy de demokrasy eins noch mear yn gefaar, om't der stiet dat guon minsken de wet skirt kinne, en oare minsken sille altyd ferfolge wurde, sels as se net gewelddiedich binne.
AMY GOODMAN: Reverend Dr William Barber, ik wol jo safolle tankje foar it wêzen mei ús, mei-foarsitter fan 'e Poor People's Campaign, presidint fan Repairers of the Breach.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes