Boarne: In These Times
Ofrûne tongersdei kundige it Súdafrikaanske bedriuw Afrigen Biologics in wichtige prestaasje oan: Yn gearwurking mei ûndersikers fan 'e Universiteit fan' e Witwatersrand hat it it proses fan reverse engineering fan it Moderna Covid-faksin hast foltôge. Dizze mylpeal waard helle neidat Moderna wegere hie it resept en de know-how te leverjen oan in Súdafrikaanske technologyoerdrachthub oprjochte troch de Wrâldsûnensorganisaasje (WHO). De ûntwikkeling markearret in wichtige wittenskiplike trochbraak dy't úteinlik de tagong ta it mRNA-faksin kin fergrutsje, dat is de premium behanneling foar de Omicron-fariant. Mar it yllustrearret ek de wrede absurditeit fan in wrâldwide systeem wêryn wittenskippers wurde twongen om kostbere tiid en middels te besteegjen oan it opnij oanmeitsjen fan iets dat al bestiet, mar wurdt opslein om de winst fan 'e yndustry te beskermjen, yn in kontekst wêryn elk momint fan fertraging betsjut dat mear libbens ferlern gean. .
De Cambridge, Mass.-basearre Moderna makket enoarme winsten troch it ferkeapjen fan syn libbensreddende faksin. It bekend op jannewaris 10 dat it ferwachtet 2022 ferkeap om $ te berikken18.5 miljard, gewoan fan kontrakten foar har Covid-faksinen. Dizze enoarme ynkomsten binne foar in part te tankjen oan it feit dat it bedriuw ien fan 'e iennichste twa mRNA-faksinen produsearret yn omloop: de mRNA-faksinen binne it meast effektyf tsjin Omicron, en de ienfâldich oanpasse oan nije farianten. It oare bedriuw dat in mRNA-faksin produsearret is Pfizer. De twa korporaasjes hawwe kollektyf ferstjoerd mear as 70% fan al har faksindoses oan rike lannen, wylst tasizzingen oan lannen mei middel- en leechynkommen signifikante fertragingen hawwe krigen. IN melde fan 'e People's Vaccine Alliance, in wrâldwide sûnenskoalysje, bepaald dat, fan oktober ôf 2021, Moderna hie allinnich ferstjoerd 0.2% fan syn totale faksin foarried nei lannen mei leech ynkommen. Neffens de Centers for Disease Control and Prevention, 641.6 miljoen doses fan mRNA faksins binne levere binnen de Feriene Steaten, dat hat in befolking fan 332.5 miljoen, wylst WHO gegevens shows krekt 114 miljoen doses binne ûntfongen troch it hiele kontinint fan Afrika, dat hat in folle gruttere befolking fan 1.39 miljard.
Súd-Afrika fertroude op it mRNA-faksin fan Pfizer, lykas de Johnson & Johnson-faksin, mar Moderna is foar it grutste part ôfwêzich. Candice Sehoma, in yn Johannesburg-basearre advysoffisier foar Access Campaign foar de medyske humanitêre organisaasje Doctors Without Borders, fertelt Yn dizze tiden oer de telefoan,"It is wichtich om te erkennen dat bedriuwen prioriteit hawwe foar lannen mei hege ynkommen. Pas ein ferline jier hat Moderna har tasein om Afrika oer te jaan 110 miljoen faksinen." En yn Botswana hat Moderna bygelyks west ekstreem let by it leverjen fan Botswana syn faksins, wêrfoar Sehoma seit dat it lân tefolle belêste is.
Earmere lannen krije net allinich faksinen fan legere kwaliteit, mar oer it algemien minder faksins: gewoan 1 in 8 minsken binne faksinearre, ferlike mei 2 in 3 yn rike lannen.
Moderna koe krityske ynformaasje diele om de ynternasjonale produksje fan har faksin te fasilitearjen, mar it hat konsekwint wegere, sels om't it in imago as bedriuw mei in oare, en morele, oanpak fan oktroaien foarsichtich hat kultivearre. Yn oktober fan 2020, Moderna garnered wichtige posityf parseberjocht doe't it oankundige dat,"wylst de pandemy trochgiet, sil Moderna ús Covid-19 relatearre oktroaien tsjin dyjingen dy't faksins meitsje bedoeld om de pandemy te bestriden. De ferhalen en krantekoppen lieten it lykje dat it bedriuw de doar iepene foar wiidferspraat produksje fan it faksin, mooglik op kosten fan winst. Forbes rapportearre op oktober 8 dat it beslút"soe oare faksinmakkers tastean gebrûk meitsje fan de technology fan it bedriuw. De ferklearring útjûn troch it bedriuw sels op oktober 8 like dizze publike persepsje te stimulearjen.XNUMX"Wy fiele in spesjale ferplichting ûnder de hjoeddeistige omstannichheden om ús middels te brûken om dizze pandemy sa rap mooglik te einigjen, ”sei it bedriuw.
De oankundiging befette in pear reade flaggen. It bedriuw spesifisearre net wannear, krekt, de pandemy soe wurde ferklearre"oer” en syn oktroai hanthavening wer ynsteld, mar joech himsels brede diskresje te bepalen in ein datum, en sels ymplisearre dat de krisis koe einigje binnen it jier (hoewol't it bedriuw hat noch net dien sa'n ferklearring). Folkssûnensgroepen warskôgen destiids ek dat gewoan net-hanthavenjen fan oktroaien net genôch is.
"Om wirklik ynfloed te meitsjen en te helpen de fersprieding fan Covid-19, farmaseutyske bedriuwen moatte ynstimme om gjin yntellektueel eigendom (IP) op Covid-19 ark op elk punt - net allinich patinten - om't know-how, technology en oare komponinten fan faksinûntwikkeling en fabrikaazje noch kinne wurde beskerme ûnder IP-regels, "Doctors Without Borders (Médecins Sans Frontières) skreau. Moderna spesifisearre yn har ferklearring dat it har yntellektuele eigendom fan Covid-faksin lisinsje soe jaan"op oanfraach," mar allinich tidens de"post pandemy perioade, "wannear't, blykber, folle minder needich soe wêze.
Dochs, yn 'e realiteit, hat Moderna ferskate kearen oproppen ôfwiisd fan wrâldwide sûnensaktivisten en publike amtners om har faksinrezept en technologyske know-how te dielen, sadat de wrâld de faksinproduksje kin opskaalje. Ferline juny, doe't de WHO har hub foar technologyoerdracht lansearre, frege it Pfizer en Moderna om ûndersikers yn Global South-lannen te helpen út te finen hoe't se har faksins kinne meitsje. De hub waard makke yn gearwurking mei COVAX, it foar it grutste part mislearre, Gates Foundation-stipe inisjatyf om faksins oer de wrâld te fersprieden. As de WHO ferklearre destiids wie de hub bedoeld om in trainingsfoarsjenning te wêzen"wêr't de technology is fêststeld op yndustriële skaal en klinyske ûntwikkeling útfierd" en wêr't"ynteressearre fabrikanten út lannen mei leech- en middenynkommen kinne training krije en alle nedige lisinsjes foar de technology. Ideaallik koe sa'n hub, ienris oprjochte, ek wurde brûkt om ynformaasje te dielen oer hoe't jo behannelingen foar malaria, HIV en oare sykten produsearje kinne, seine har oprjochters.
Gjin fan beide bedriuwen weardich om in antwurd te jaan, wêrtroch't dy ûndersikers op har eigen acht moanne trochbringe om de faksins te reverse engineering. Yntusken mear as 100,000 minsken yn Afrika binne ferstoarn krekt sûnt de WHO-hub waard oankundige yn juny, neffens Our World in Data, in online wittenskiplike publikaasje.
Ynstee fan dizze fitale ynformaasje oan 'e Súd-Afrikaanske hub te leverjen, hat it bedriuw de stap nommen om wirklik oktroaien yn Súd-Afrika te folgjen, wêrtroch ûndersikers en advokaten foar folkssûnens har soargen meitsje dat Moderna yndie fan plan is om regels foar yntellektueel eigendom te hanthavenjen, no of it momint dat it bedriuw bepaalt dat de pandemy is"oer." Op syn minst trije oktroaien yn ferbân mei de Covid-faksin binne oant no ta ferliend oan it bedriuw, neffens a koart fan Dokters Sûnder Grinzen.
Aktivisten sizze dat dizze patinten in direkte bedriging foarmje foar de technologyoerdrachthub, wêr't de nije ûndersykstrochbraak yn it publike domein sil bliuwe. De patinten"meitsje ûnwissichheden foar alle útgongen fan 'e Covid-19 mRNA Vaccine Technology Transfer Hub yn Súd-Afrika, sei dokters sûnder grinzen yn it koart. De organisaasje tafoege,"Hoewol de Hub trochgiet te wurkjen oan ûndersyk en ûntwikkeling (R&D) foarearst kinne de oktroaien dy't Moderna ferliend binne, in koelend effekt en juridyske risiko's meitsje fan potinsjele patintdisputen foar entiteiten dy't technologyen krije fan 'e Hub en fan doel binne de produkten op 'e merk te bringen.
Hjirtroch binne aktivisten oproppen de Súdafrikaanske regearing om Moderna's oktroaien yn te lûken.
Sels as Moderna har patinten net hanthavenet, sjogge Súdafrikaanske ûndersikers nei in lange tiidline sûnder de aktive gearwurking fan it bedriuw. As politico ferklearret,"om te bewizen dat it itselde is as it faksin fan Moderna, sil Afrigen wierskynlik de proeven moatte werhelje dy't al binne útfierd troch Moderna - dat is útsein as tafersjochhâlders in flugge proses tastean. Wylst Afrigen-bestjoerders hoopje dat dit rap giet,"a 36-moanne tiidline kin realistysk wêze, "rapporteart politico. Mei oare wurden, it soe folle effisjinter en libbensbesparend wêze foar it bedriuw om gewoan de ynformaasje oer te jaan dy't wittenskippers nedich binne om it faksin opnij te meitsjen.
Neffens Sehoma fan Doctors Without Borders,"It sil de hub trije jier duorje om it faksin op 'e merk te krijen. Se moatte noch klinyske proeven dwaan om it faksin te kwalifisearjen. Dat hiele proses moatte se noch dwaan, as der al proeven west hawwe foar it Moderna-faksin. Mar se moatte noch it proses trochgean om sjen te litten dat it effektyf is. ”
De tiidline soe mei de gearwurking fan Moderna folle flugger wêze, seit Sehoma.XNUMX"It is in bytsje in absurd ding om oer nei te tinken,' ûnderstreket se,"dat jo al dy tiid moatte wachtsje om iets te dwaan dat al beproefd is."
Ynstee, Moderna ferklearre yn oktober 2021 dat it earne yn Afrika in produksjefoarsjenning sil bouwe, in oankundiging dy't ferskynde rjochte op it fersterkjen fan it iepenbiere imago fan it bedriuw. Mar Moderna hat jûn gjin tiid frame foar wannear krekt dy foarsjenning sil begjinne te produsearjen de 500 miljoen doses yn it jier it bedriuw hat tasein. Fasiliteiten op it kontinint dy't sterke kandidaten binne foar it produsearjen fan it faksin, kinne dat net dwaan, om't Moderna har net sjen sil hoe. It is it lykweardich fan it tastean fan grutte stikken boulân braak te lizzen yn 'e midden fan in skriklike hongersneed. Wer: gloeiende krantekoppen, dubieuze folgje troch.
Moderna hat yntusken de facto regels foar yntellektuele eigendom op oare plakken stipe. Neidat Yndia en Súd-Afrika in foarstel yntrodusearren dat de Wrâldhannelsorganisaasje (WTO) wichtige oktroairegels ophâlde om wiidferspraat tagong ta goedkeapere generyske ferzjes fan Covid-faksinen en behannelingen mooglik te meitsjen, makke Moderna iepenbiere útspraken dy't de wichtichste rjochtfeardigingen foar de ynspanning ûndergrave. It foarstel is stilset yn 'e Wrâldhannelsorganisaasje, tanksij fûleindich ferset fan' e Jeropeeske Uny, de ûnferbidlikens fan 'e Biden-administraasje, en ferset fan' e farmaseutyske yndustry. (Sels as Moderna har tasizzing folget om gjin oktroaien tidens de pandemy te hanthavenjen, in bewearing dy't noch net is hifke, soe sa'n foarstel in precedent meitsje dat de takomstige winsten fan it bedriuw mooglik bedrige kin.)
Yn maaie, nei't de Biden-administraasje sei dat it de ûntheffing fan oktroai fan 'e WTO soe stypje (hoewol de dêropfolgjende stipe wie lauw), Moderna CEO Stéphane Bancel makke de dubieuze bewearing dat sa'n ûntheffing net soe helpe om it faksinoanbod te fergrutsjen.
"Dit is in nije technology," Bancel sei. "Jo kinne gjin minsken ynhiere dy't witte hoe't jo mRNA kinne meitsje. Dy minsken besteane net.” De subtekst fan dizze bewearing, dy't in wichtich praatpunt is foar de farmaseutyske yndustry, is dat it Global South de mooglikheid mist om mRNA-faksinen te meitsjen, sadat it frijjaan fan patinten de wrâldwide oanbod net sil stimulearje. It is in claim dy't empirysk kin wurde bewezen: Sûnensûndersikers koartlyn identifisearre 120 fasiliteiten yn Azië, Latynsk-Amearika en Afrika dy't sterke kandidaten binne foar it produsearjen fan mRNA-faksin as bedriuwen har allinich sjen litte hoe. Dochs hat de falske bewearing fan 'e farmaseutyske yndustry skonken hân, wierskynlik om't it spilet yn rasistyske begripen dat Global South-lannen de ferfining fan har eardere kolonisatoren misse. It is bewiisd in krêftich argumint tsjin de ûntheffing fan oktroai, ien dy't west hat werhelle troch steatshaden oer de hiele wrâld.
De Biden-administraasje hat yntusken wegere it bedriuw te twingen om har resept te dielen mei de WHO-hub yn Súd-Afrika, of mei regearingen en fabrikanten oer de hiele wrâld, ek al brûkten de FS iepenbiere fûnsen om bank roll ûndersyk en ûntwikkeling, en de FS"besit in oktroai dat metoaden omfettet foar stabilisearjen fan spikeproteinen fan coronavirus, in technology wêrop Moderna en oare fabrikanten fertrouwe om har Covid-19 faksinen, ”de advokategroep Public Citizen ferklearret. (Nettsjinsteande har oanspraken fan it nimmen fan in nije oanpak foar oktroaien, Moderna yn earste ynstânsje lûdop tsjin it jaan fan ûndersikers fan National Institutes of Health mienskiplik kredyt foar de ûntdekking fan it faksin, hoewol it dit skeel ûnderbrekke desimber.)
D'r is gjin reden om fertrouwen te hawwen yn 'e wil fan it bedriuw om syn faksin te leverjen oan Global South-lannen dy't yn wanhopige need binne: it is ommers wetlik bûn om allinich de belangen fan har oandielhâlders te beskermjen. Dochs is it Amerikaanske systeem foar it fersprieden fan faksinen wrâldwiid basearre op de oanname dat Moderna en oare bedriuwen goedwillich sille hannelje. De strategy fan 'e Biden-administraasje om de Feriene Steaten in"arsenaal fan faksins," bygelyks, bestjit út besteegje miljarden dollars oan produksje fan Moderna en Pfizer faksins, yn in plan dat hannen brede breedtegraad oan 'e bedriuwen, en fereasket net dat se aktyf wurkje om resepten en know-how te dielen, sadat fasiliteiten oer de hiele wrâld de faksins sels kinne meitsje. Dit is nettsjinsteande oproppen fan oer de hiele wrâld foar de Amerikaanske regearing om Moderna en Pfizer te twingen om dizze fitale ynformaasje te dielen, net allinich mei de WHO-hub, mar mei bedriuwen, regearingen en wittenskippers - elkenien dy't kin helpe om it oanbod te fergrutsjen.
Yn oare dielen fan 'e wrâld wurde minsken gewoanwei ynstruearre troch de Biden-administraasje om te wachtsjen op' e FS om in mRNA-faksin oan har te leverjen, sels om't de FS allinich hawwe levere op in tredde fan har tasizzingen foar faksindonaasje (hoewol it folle mear tasein hat as oare rike folken). Yn 'e beliedsdiskusjes fan rike folken is it konsept dat minsken yn Yndoneezje of Argentynje of Yndia of Súd-Afrika it rjocht moatte hawwe om it faksin sels te meitsjen, foar in grut part ôfwiisd.XNUMX"Wy wolle net yn 'e wille fan' e FS wêze, "fertelde de Yndia-basearre koördinator fan it Accessibsa-projekt, dat as doel hat de tagong ta medisinen út te wreidzjen, my op in Zoom-oprop.XNUMX"Mei ik asjebleaft," stelt hy,"hawwe jo in stim yn jo beslút oer hoe't jo my rêde kinne?
Joshua Mei droech ûndersyk by oan dit artikel.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes