De Palestynske aktivist en oerlibbene fan marteling Rasmea Odeh waard moandei skuldich befûn oan in ymmigraasje-oertreding troch in Amerikaanske federale sjuery yn Detroit, nei oanlieding fan wat har oanhingers sizze in ûnrjochtfeardige proef wie foar opromme oanklachten dy't rjochte binne op it ferpletterjen fan politike bewegingen.
"Gjin flater meitsje. Rasmea kaam ûnder oanfal troch de Amerikaanske regearing om't se Palestynsk is en om't se tsientallen jierren har organisearre hat foar Palestynske befrijing en selsbeskikking, it rjocht op weromkear, en in ein oan Amerikaanske finansiering fan Israelyske besetting, "lêst in ferklearring fan de Rasmea Definsjekommisje fuort nei de útspraak útjûn.
Presidintrjochter Gershwin Drain ynlutsen de 67-jierrige boarch, en Odeh waard fuortendaliks yn bewarring nommen. Se bliuwt fêstsitten oant har feroardieling.
Marteling yn Israel, Crackdown yn 'e FS
Yn 1969 wenne doe 21-jierrige Odeh yn 'e stêd Ramallah op 'e Westbank as flechtling út har thúsdoarp Lifta, doe't se arresteare waard troch Israelyske soldaten en 25 dagen fêsthâlden. Tidens har detinsje hawwe Israelyske ûnderfregers ûntdutsen wat Odeh seit in falske bekentenis is krigen troch marteling - ynklusyf slaan, seksuele oantaasting en deasbedreigingen. Odeh luts koart dêrnei de bekentenis werom, mar dochs waard se yn in Israelyske militêre rjochtbank feroardiele foar it meidwaan oan in rige bombardeminten dy't late ta de dea fan twa boargers. Se ûntkent belutsenens by de dieden dêr't se foar feroardiele is.
Israelyske militêre tribunalen feroardielje Palestinen mei in taryf fan 99.74 prosint, neffens de National Lawyers Guild. Marteling fan Palestinen ûnder Israelyske detinsje, ynklusyf bern, is goed dokumentearre.
Nei tsien jier finzenisstraf troch Israel, waard Odeh frijlitten as ûnderdiel fan in finzene-útwikseling. Se ferhuze nei Jordaanje en ferhuze úteinlik nei de Feriene Steaten - earst nei Detroit en letter nei Chicago. Se waard in naturalisearre Amerikaanske boarger yn 2004.
Sûnt har frijlitting út 'e Israelyske finzenis hat Odeh in aktive en promininte strider west foar Palestynske rjochten en hat tsjûge oan 'e Feriene Naasjes yn Genève, minskerjochtenorganisaasjes en media oer har marteling en de oanhâldende gefolgen dêrfan, wêrfoar't se sûnt diagnoaze is mei posttraumatyske stressstoornis. Odeh is al jierren aktyf yn Chicago's Arab American Action Network, liedend syn Arabyske Frouljuskommisje, dy't him rjochtet op it bemachtigjen fan Arabyske ymmigrantefroulju. Yn 2013 krige se de Mosaic Award foar Outstanding Community Leadership fan 'e Chicago Cultural Alliance.
Mar ferline oktober waard Odeh arresteare út har hûs yn 'e foarstêden fan Chicago troch aginten fan Department of Homeland Security en beskuldige fan' e bewearing dat se har oertsjûging yn Israelyske militêre rjochtbanken net iepenbierre op har fisum- en naturalisaasjeapplikaasjes.
De advokaat foar juridyske ferdigening fan Odeh seit dat se net mei opsetsin falske antwurden levere, mar leaver leaude dat de fragen allinich betrekking hienen op oertsjûgingen yn 'e Feriene Steaten.
Kritisy beskuldigje dat de arrestaasje fan Odeh en de folgjende rjochtsaak diel wie fan in breed risseltaat oer Palestynske rjochtenkampanjers yn it middenwesten fan 'e Feriene Steaten. Hatem Abudayyeh, wurdfierder fan it Rasmea Defense Committee en lid fan it Palestinian Community Network fan 'e Feriene Steaten, fertelde "De ymmigraasjeheffing is wirklik neat oars as in foarwendsel." Common Dreams. "De lange earm fan wet hanthavening giet nei bewegingen fan sosjale gerjochtigheid dy't effektyf en effektyf wurk dogge."
"Definsje ôfsnien by de knibbels"
Neffens de definsjekommisje fan Odeh wie it folgjende proses fan 'e Odeh in "travesty fan justysje."
Nettsjinsteande it erkennen fan Odeh's oanklachten fan foltering as "leauwber", besleat Drain dat dizze marteling net op 'e rjochtsaak brocht wurde koe. As resultaat moasten de advokaten fan Odeh "plannen skrasse om in saakkundige tsjûge op te roppen, klinyske psycholooch Dr. Mary Fabri, dy't tsientallen jierren ûnderfining hat yn it wurkjen mei oerlibbenen fan foltering, om te tsjûgjen dat de nei alle gedachten falske antwurden op 'e ymmigraasjeformulieren de resultaat fan Rasmea's chronike post-traumatyske stressstoornis," neffens in ferklearring fan har ferdigeningskommisje.
"Hy liet bewiis sammele troch Israeli's doe't se Rasmea yn 'e finzenis yn 1969 brutaal martelden en ferkrêften, mar hy soe Rasmea net tastean om te bewizen dat se chronike PTSD hie en dat se martele waard," sei Abudayyeh. "Op dat stuit waard ús ferdigening by de knibbels ôfsnien."
Sjoernaliste Charlotte Silver, dy't rapportearre hat oer it proses, skreau Moandei dat de sjuery nei de harksitting net mei it ferdigeningsteam prate woe, mar tritich minuten lang mei de Rykssiktaris praat. "Dat is it soarte sjuery dat wy hienen: se waarden ûnwittend hâlden fan 75 prosint fan ús ferdigening en doe woene se oan 'e ein net iens fan ús hearre," sei lead advokaat Michael Deutsch tsjin supporters.
"Wy sille fjochtsje foar gerjochtichheid"
Yn 'e rin fan' e rjochtsaak en de oanlieding waard Odeh moete mei in útstjit fan stipe, om't har saak nasjonale promininsje krige.
"Wy hiene op syn minst ien kear yn 'e moanne in opropdagen organisearre troch it lân wêr't wy it Amerikaanske advokaatkantoar yn Detroit soene bombardearje mei petearen dy't easke dat se de oanklagers ôfbrekke," sei Abudayyeh. "Wy hawwe mear dan 100 brieven fan stipe sammele. Wy organisearre ek in oantal rallyen en protesten by federale gebouwen yn it hiele lân, fan Florida nei Utah nei New York nei New Jersey. Wy brochten sawat 200 minsken nei Detroit oer har proef fan fjouwer dagen.
Odeh waard hjoed skuldich fûn oan ien telling fan Unlawful Procurement of Naturalization, dy't har juridyske team tasein hat om berop te dwaan. Underwilens wachtet se op feroardieling fan 'e rjochtbank, mei maksimaal 10 jier finzenisstraf en ferlies fan har Amerikaanske boargerskip.
Fuort nei har útspraak, foardat har boarch ynlutsen waard, gie Odeh nei bûten om har oanhingers oan te sprekken. Se spriek tsjin har op in bullhorn, se sei: "Tankewol foar it stypjen fan my. Wy kinne op ien of oare plak rjocht fine, miskien net yn dizze rjochtbank, miskien op in oar plak. Der is gerjochtichheid yn dizze wrâld. Wy sille it fine ... wy sille fjochtsje foar gerjochtigheid. ”
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes