امی گودمن: این هست اکنون دموکراسی!، democracynow.org، گزارش جنگ و صلح. من امی گودمن هستم با نرمین شیخ.
این هفته یک جدید بزرگ مطالعه نشان داد که ورقه یخی در حال ذوب شدن گرینلند احتمالاً تا پایان قرن تقریباً یک فوت در افزایش سطح دریاهای جهانی کمک خواهد کرد - این دو برابر بیشتر از آنچه قبلاً گزارش شده است. نوشتن در مجله طبیعت تغییر آب و هوامحققان دریافتند که حتی اگر جهان امروز تمام انتشار گازهای گلخانهای را متوقف کند، سطوح بالاتر دی اکسید کربن جو 120 تریلیون تن از یخهای گرینلند را محکوم به ذوب شدن کرده است. محققان هشدار می دهند که بدون اقدام فوری برای کاهش آسیب، افزایش سطح دریا می تواند بسیار بیشتر باشد.
برای اطلاعات بیشتر، یکی از نویسندگان گزارش، دیوید باهر، متخصص یخبندان در موسسه تحقیقات قطب شمال و آلپ در دانشگاه کلرادو، بولدر، به ما ملحق شده است.
دیوید، خوش آمدید اکنون دموکراسی!
دیوید باهر: متشکرم.
امی گودمن: در مورد آنچه پیدا کردید و به اصطلاح یخ زامبی که شما و همکارانتان مطالعه کرده اید صحبت کنید.
دیوید باهر: بله، "زامبی" اصطلاح خوبی است. آنچه ما دریافتیم این است که ورقه یخی گرینلند در تلاش است تا از آسیبی که قبلاً انجام داده ایم، بازیابی کند. بنابراین ما حتی در مورد تغییرات آب و هوایی آینده صحبت نمی کنیم. این پایین آمدن سطح دریا به دلیل آسیب هایی است که قبلاً ایجاد کرده ایم. و به منظور اصلاح این آسیب، ورقه یخ در تلاش است تا منقبض شود و موقعیت خود را دوباره تنظیم کند، و این باعث می شود یخ در امتداد حاشیه یخ اساساً به طور پویا از بقیه ورقه یخ جدا شود. این یخ مرده است. از قبل به اقیانوس ها متعهد است. و به همین دلیل است که ما آن را "یخ زامبی" می نامیم. به اقیانوسها و بالا آمدن سطح دریاها منتقل شده است، و اکنون کاری نمیتوانیم در مورد آن انجام دهیم. بهترین امید ما این است که فقط سعی کنیم برای آینده آماده شویم و سعی کنیم آن را بدتر نکنیم.
نورمین شیخ: و دیوید، توضیح دهید که چرا گرینلند بسیار مهم است.
دیوید باهر: خوب، چندین منبع برای افزایش سطح دریا وجود دارد. یکی از مواردی که مورد توجه قرار نمی گیرد، انبساط حرارتی اقیانوس ها است. همانطور که جو را گرم می کنیم، آب را گرم می کنیم و مانند بسیاری از چیزها منبسط می شود. دومین عامل بزرگ افزایش سطح دریا در حال حاضر گرینلند است. قبلا یخچال های کوچک بود. و منظور ما از "کوچک" کسانی است که در آلپ، هیمالیا، آلاسکا هستند. اما گرینلند از آن پیشی می گیرد. آن قناری ها در معدن زغال سنگ که یخچال های کوچک بودند دیگر به اندازه گرینلند سهمی ندارند. و گرینلند در حال حاضر واقعاً ما را شگفت زده کرده است که چقدر آب به افزایش سطح دریا کمک می کند.
نورمین شیخ: و دیوید، چه چیزی را میتوانیم از آنچه این مطالعه در گرینلند به دست میآورد تا دیگر صفحات یخی، یخچالهای طبیعی در سایر نقاط جهان تعمیم دهیم؟ منظورم این است که در حال حاضر ما شاهد این سیلهای ویرانگر و بیسابقه در پاکستان هستیم - البته پاکستان، میزبان بیشترین تعداد یخچالهای طبیعی در جهان است.
دیوید باهر: درست. خوب، می دانید، هر یک از این مطالعات نشان می دهد که اوضاع کمی بدتر از آن چیزی است که ما امیدوار بودیم. قطب جنوب در حال حاضر یک علامت سوال بزرگ است. ما نمی خواهیم خیلی بدتر شود. بنابراین، سوال این است: خوب، اینطور خواهد شد؟ و مطالعه مشابهی در آنجا انجام شود. یخچال های طبیعی کوچک جهان با سرعتی بی سابقه در حال ذوب شدن هستند و همچنان عامل اصلی افزایش سطح دریاها خواهند بود. می دانید، ما باید به تغییرات آب و هوایی که هنوز در راه است فکر کنیم. و اگر این را کاهش ندهیم، پیش از اینکه حتی این منابع دیگر را در نظر بگیریم، فقط از گرینلند تا دو و نیم فوت از سطح دریا انتظار داریم.
امی گودمن: آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد روز سه شنبه هشدار داد که جهان به سمت نابودی سیاره در خواب راه می رود. او این اظهار نظر را در درخواستی از کشورها برای کمک به پاکستان برای بهبود سیلهای ویرانگر این کشور بیان کرد که یک سوم خاک این کشور را زیر آب گذاشته، بیش از هزار نفر را کشته و 33 میلیون نفر را آواره کرده است.
آنتیو گوترش، دبیر کل: دولت پاکستان از جامعه جهانی کمک خواسته است. بیایید برای واکنش سریع و مشترک به این بحران عظیم با هم کار کنیم. بیایید همه ما در همبستگی و حمایت از مردم پاکستان در ساعت نیازشان گام برداریم. بیایید از راه رفتن در خواب به سمت نابودی سیاره ما توسط تغییرات آب و هوایی دست برداریم. امروز پاکستان است. فردا ممکن است کشور شما باشد.
امی گودمن: بنابراین، دیوید باهر، این دبیر کل سازمان ملل است. ما شاهد وحشتی هستیم که در پاکستان در حال وقوع است. ما شاهد گنبد گرما در ایالات متحده، گرمای رکوردشکنی در کالیفرنیا، آتشسوزیها هستیم. شما جکسون، می سی سی پی، تعدادی از مسائل، از نژاد تا آب و هوا را در کنار هم دارید. به عنوان یک متخصص یخبندان، به عنوان یک دانشمند تغییرات آب و هوا، ارتباط خود را با خود برقرار کنید گزارش، موضوع کلی فاجعه آب و هوایی در حال حاضر، و آنچه که می توان برای معکوس کردن آنچه تاکنون رخ داده است انجام داد.
دیوید باهر: آره معکوس کردن سخت است، اما ما می توانیم آن را کاهش دهیم. در این مرحله، ما خود را متعهد به میزان معینی خسارت کرده ایم. ما همچنان شاهد آتش سوزی خواهیم بود. ما همچنان شاهد سیل خواهیم بود. ما همچنان شاهد افزایش سطح دریا خواهیم بود که از گرینلند انتظار داریم. اما هر چه سریعتر به صفر خالص برسیم، همه بهتر خواهیم بود. می دانید، ما منتظر سیل های مزاحم، طوفان، از دست دادن زیرساخت ها در امتداد خط ساحلی هستیم، اما لازم نیست که خیلی بدتر شود. می دانید، در طول صد سال آینده، بسیار خوب، ما متعهد به افزایش یک فوتی سطح دریا و آسیبی هستیم که از آن انتظار داریم. اما دلیلی وجود ندارد که ما آن را بدتر کنیم. اگر امروز اقدام کنیم و شروع به کاهش انتشار کربن به روشی جدی کنیم، میتوانیم از این بدترین سناریوی افزایش چند فوتی سطح دریا جلوگیری کنیم.
امی گودمن: دیوید باهر، چه چیزی بیشتر شما را شوکه کرد؟ منظورم این است که شما مدت زیادی است که به یخچال های طبیعی نگاه می کنید. و دوباره، گزارش شما مانند دو برابر پیش بینی است -
دیوید باهر: آره.
امی گودمن: - برنده جایزه صلح نوبل IPCC. هیئت بین دولتی تغییرات آب و هوایی دو تا پنج اینچ افزایش سطح دریا را از ذوب یخبندان در گرینلند پیش بینی کرد. چرا این جهش عظیم؟
دیوید باهر: درست. خوب، می دانید، من در گزارش 2013 IPCC شرکت داشتم. و بنابراین، چیزی که مرا تحت تأثیر قرار داد، فقط بزرگی ضرری است که انتظارش را داریم، چیزی که قبلاً به آن متعهد شدهایم. هیچ کس درگیر این تحقیق انتظار نداشت دو برابر آنچه قبلاً فکر می کردیم باشد. این واقعاً تکان دهنده است. و سپس، اگر به آسیب های آینده نگاه کنیم، این ایده که می توانیم حتی تا 30 اینچ آب ذوب را از گرینلند دریافت کنیم، تکان دهنده است.
امی گودمن: و آیا می توانید در مورد روشی که در این گزارش استفاده کردید و شما را به این سمت سوق داد صحبت کنید؟
دیوید باهر: آره. بیشتر گزارش های مربوط به افزایش سطح دریا از گرینلند مربوط به مدل های کامپیوتری است. در مورد ما، ما از مشاهدات، چکمه های واقعی روی زمین استفاده کردیم. تعداد زیادی از نویسندگان مشترک درگیر بودند. من برخی از فیزیک ها را توسعه دادم که از آنها برای وصل کردن این داده ها استفاده کردیم که از لایه یخی واقعی به دست آوردیم. و نشان می دهد که خط برف، خط تقسیم بین آنچه که هر سال ذوب می شود و آنچه که هر سال برف انباشته می شود، به طور پیوسته به سمت بالا تغییر می کند. و با ردیابی اینکه چگونه خط برف به سمت بالا حرکت می کند، می توانیم تعیین کنیم که چه مقدار از آن یخ فقط یخ زامبی است، یخی که یک پا در قبر دارد و به سطح دریا متعهد است.
امی گودمن: راه حل؟
دیوید باهر: خوب، من فکر می کنم همه ما راه حل ها را می دانیم. ما باید به صفر خالص برگردیم. و این مستلزم اقدام جدی دولت است. خیلی خوب است که همه ما به عنوان فردی وارد میدان می شویم، اما بدون تلاش های هماهنگ دولت های جهان، آن گونه پیشرفتی که نیاز داریم به دست نمی آوریم.
امی گودمن: دیوید باهر، میخواهم از شما برای همراهی با ما تشکر کنم. گزارش منتشر شده در مجله طبیعت تغییر آب و هوا با عنوان "عدم تعادل آب و هوای صفحه یخی گرینلند و افزایش متعهد سطح دریا." با ما بمان.
محتوا اصلی این برنامه تحت مجوز زیر است خلاق عوام مجوز مستندات بدون مشتق این نسخهها کار میکند 3.0 ایالات متحده مجوز. لطفا نسخه های حقوقی این کار را به democracynow.org ارجاع دهید. با این حال، برخی از کارهایی که این برنامه را شامل می شود، ممکن است به طور جداگانه مجوز داده شود. برای کسب اطلاعات بیشتر و یا مجوز اضافی، با ما تماس بگیرید.
ZNetwork صرفاً از طریق سخاوتمندی خوانندگان آن تأمین می شود.
اهدا