Entzun Barbara Ehrenreich izena eta baliteke kanpairik ez jotzea. Entzun "Nickel and Dimed" hitzak eta ziurrenik gogoratuko dituzu.
Hori da salduen liburu baten izena eta bera da kazetari idatzi zuena, ezkutuan itxaron-mahaiak joan, komunak garbitzen, Wal-Mart-en saltzen eta zahar-etxeko pazienteak zaintzen Amerikako pobreen bizimodua esperimentatu eta idazteko, bi lan edo gehiago lan egiten duten pertsonak orduko 6 eta 7 dolarren truke. Bizi-soldata lortu nahian.
Harrituta eta hunkituta, duela urte asko gutxieneko soldatarekin edo gutxiagorekin bizi zen bizitzari buruzko errebelazioek liburua irakurri nuenean, Ehrenreich bilatu nuen aste honetan pobreziari buruz hitz egiteko, Minnesotako legebiltzarkideek estatuko gutxieneko soldata igotzeko bozkatu baitzuten.
Senatua ostegunean bozkatu 6.15eko abuztuan orduko 7.75 $-tik 2015 $-ra igotzeko. Joan den astean Etxeko kideek beren bertsioan oinarrizko soldata 9.50 $-ra igo zuten orduko. Bi fakturak inflazioarekin lotutako igoerak dituzte etorkizunean. Bi gorputzek euren arteko ezberdintasunak konpondu behar dituzte orain. (Errealitatean, Minnesotako orduko gutxieneko soldatako langile gehienek 7.25 $ orduko gutxieneko soldata federala ordaintzen dute).
Ehrenreich-i gure Legegintzaldiaren ekintzen berri eman nion eta gero galdetu nion: Zure esperientzia ikusita, nahikoa al da hori bizitzeko, familia bati eusteko?
"Ez, eta ez dut hau nire esperientzian oinarritzen", esan zuen.
"Gauza hauek asmatzen dituen jendea dago..." esan zuen, niri erreferentzia eginez Bizitzako soldata kalkulagailua, Hennepin eta Ramsey konderrietan bizi den heldu baten gutxieneko bizi-kostuaren diru-sarrerak orduko 9.69 $ direla adierazten duena. Soldata horrek klase ertaineko bizimodu egokia onartzen du, baina ez. Gehitu bi seme-alaba eta laguntza-soldata 26.09 $-ra igotzen da.
Berari kontatzen entzuteko, gaur egun Amerikako diru-sarrera baxuen eta okupatuen bizimodua ez da hobea liburua ikertu zuenean baino, Minnesotako soldata baxuko lanpostuetan lan egindako esperientziak biltzen dituena.
"Nickel and Dimed" irakurtzen duten unibertsitateko ikasleekin hitz egiten dudanean, duela 12 urte idatzia, esaten diet: 'Horiek ziren garai onak''', esan zidan telefonoz Alexandria, Virginia, bere etxetik, nahiz eta inplementazioa. Osasun-laguntza federalaren lege berriak langile pobreen bizitza erraztu dezake, aitortu zuen.
Ehrenreich-ek, 71 urteko emakume batzuen bizitza, ezer gutxi aldatu zen azken Atzeraldi Handian, esan zuen. Argitalpen-artikulu batean idatzi zuen New York Times:
Ez nituen atzeraldiak “American Idol”-ek baino helduago aurkitu; gauzak ia "zahar berdinak" ziren. Liburuan Melissa deitu nion emakumeak Wal-Marten lanean jarraitzen zuen, nahiz eta bederatzi urtean bere soldata orduko 10 dolarra igo zen 7 dolartik. "Caroline", diabetearen eta bihotzeko gaixotasunen ondorioz gero eta ezinduago dagoena, orain seme heldu batekin bizi da eta noizbehinkako garbiketa eta ostalaritza lanetan bizi da.
Diru-sarrera baxuko beste pertsona batzuk gogor kolpatu zituzten, idatzi zuen:
[] 90eko eta 2000ko hamarkadaren hasierako boom-a funtsean suntsitzailea izan zen hiriko pobreentzat. Alokairuak gora egin zuen; etxebizitza publikoak desagertu ziren gentrifikazioari bide emateko. ..[Bai], atzeraldiak gauzak nabarmen okerragotu ditu, neurri handi batean enplegu galeragatik.
Gure elkarrizketak, jarraian jasotako zatiak, pobreziarekin lotutako hainbat gai jorratu zituen.
MinnPost: Estereotipoa al da pobreei "pobre" deitzea?
Barbara Ehrenreich: Ez dut uste termino negatiboa izan behar denik. Pobre baina harro izatearen nozioa berpiztu behar dugu. Praktikan termino ezberdin asko erabiltzen ditut, ez dudalako jendearen buruan dagoen estereotipoari aurre egin nahi.
Diputatua: “Pobreen kriminalizazioaz” hitz egiten duzu. Azalduko al duzu?
IZAN: Atzeralditik aurrera areagotu den zerbait da, leporatu diezazkizukeen falta-kopuruarekin, isunak eta tasak ekar ditzaketenak. Gidatzen ari bazara, adibidez, eta zure faroetako bat itzalita badago, ez duzulako 120 dolarrik konpontzeko eta gelditu egiten zara. Zure isuna $ 200 izan daiteke eta ez duzu $ 200 ere. Hori aurrera doa eta nahiko laster salaketa [legalak] dituzu zure aurka. Zor pribatua ere izan daiteke: epaitegietara bidaltzea erabakitzen duen jabea. Ez duzu deialdi hori jaso, ez delako bidali edo beste leku batera joan zarelako. Sekulako korapilatsua da eta behin erortzen hasita gero eta azkarrago hasten zara erortzen. Adibiderik zitalena, presoei logela eta mantenua kobratzen dieten espetxe kopurua gero eta handiagoa da.
MP: Arraza edo kolorea jorratzen al duzu zure liburuan?
IZAN: Oso gutxi. Pertsona zuri gisa susmatzen hasi nintzena zen, ziurrenik, soldata apur bat altuagoa izango nuela, etorkin batek baino lan apur bat apur bat apur bat apur bat gutxiago izatea, nire ingelesa eta nire azalaren koloreagatik. Hemen nago Virginian. Hemen etxe garbiketa zerbitzu batekin lanpostu bat eskatzen badut, kontratatu dituzten beste guztiak latina izango dira eta esango dute: "Nor arraio da emakume [zuria] hau?" Normalean ez dute espero kazetaria zarenik. Sinesgaitza da adin ertaineko batentzat —eta eskuzabal ari naiz neure buruarekin— andre zuri bat Merry Maids-en agertzea.
MP: Klase ertain eta goi-mailakoek pobreei buruz hitz egiten dute aukeraketa "txarrak" egiten dituztelako gehiegizko pisua duten pobreak ikusten dituztelako edo hoteletan ostatu hartzen ikusten dituztelako.
IZAN: Twin Cities-en etxebizitza tranpa batean erori nintzen. Azkenean, prezio handiegiko hotel batean amaitu nuen, benetako zabortegi batean. Baina lehen hilabeteko alokairua berme gordailu gisa ez baduzu, ez duzu apartamenturik lortuko. Jende aberats eta aberatsei dagokienez, gure herriarekin, gure sistemarekin, ezer okerrik ez dagoela pentsatzearekin, jende pobrearekin zerbait gaizki dagoela — izaera falta, diziplina falta. Patata frijitu gehiegi jaten dute, Mendiko ihintza gehiegi edaten dute, seme-alaba gehiegi dituzte. [Ez dira gelditzen] hondoan pobrezia ez dela zure izaeraren kontua aztertzera. Diru eskasia kontua da. Ez duzu aukera hobea izateko baliabiderik.
Beste proiektu batzuk
Idazten zenetik "Nickel and Dimed", eta beste hainbat, "Bait and Switch" barne, unibertsitateko tituludunek soldata baxuko lanetara sartzeko duten erraztasunari buruz, unibertsitateko biologiako irakasle ohi eta Vietnamgo Gerraren aurkako ekintzaile honek inspiratu du. Ekonomia Zailtasunen berri emateko proiektua "pobreziari eta segurtasun ezari buruzko istorio erakargarriak sortzea".
"Pertsonak pobreziara erortzeko modu guztiak eta haiek hor mantentzeko martxan dauden mekanismoen berri izan behar dugu", esan du Ehrenreichek.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan