Irakeko inbasioaren debekatutako egiak ikusten ditugu orain. Gizon batek bere alabaren gorpua besarkatzen du; bere odolak busti egiten ditu. Beltzez jantzitako emakume batek tanke baten atzetik doa, besoak luzatuta; bere familiako zazpiak hilda daude. Marine amerikar batek emakume bat hiltzen du uniformez jantzitako gizon baten ondoan dagoelako. "Barkatu", dio, "baina txitak traba egin zuen".
Hau errespetagarritasunaren estalki batean estaltzea ez da erraza izan George Bush eta Tony Blairrentzat. Milioiek orain gehiegi dakite; delitua nabariegia da. Tam Dalyell-ek, Komunen Ganberako aitak, 41 urtez diputatu laborista, dio lehen ministroa gerra-kriminala dela eta Hagara bidali behar dela. Larria da, Blairren eta Bushen aurkako prima facie kasua zalantzarik gabe dagoelako.
1946an, Nuremberg-eko Auzitegiak baztertu egin zituen Alemaniako auzokideen aurkako aurre-erasoen โbeharrezkoโ argudioak. ยซEraso gerra bat hasteaยป, esan zuen auzitegiaren epaiak, ยซez da nazioarteko krimen bat soilik; nazioarteko krimen gorena da, beste gerra-krimenetatik soilik bereizten dena, bere baitan biltzen baitu osotasunaren gaitza metatuaยป.
Horri, Ghada Karmi idazle palestinarrak gehitzen dio: "Irakekiko Mendebaldeko politikaren alderdi guztiak barneratzen dituen arrazakeria sakon eta inkontzientea". Arrazakeria hori da, bere esanetan, Saddam Hussein zinikoki "bertako buruzagi txiki batetik, bere aurreko askoren moldean basati eta gupidagabea izan arren, arrazoitik haratago deabrututako [figura batera] izatera eraman duena".
Winston Churchill Kolonietako idazkariarentzat, irakiarrak, arabiar guztiak bezala, "beltzak" ziren, eta horien aurka gas pozoitsua erabil zitekeen. Ez-pertsonak ziren; eta oraindik ere badira. Joan den ostegunean Bagdadetik gertu dauden 80 bat herritar hiltzea, merkatuetan haurrak, "bidean jartzen diren txitoak" industria-kantitateak izango lirateke orain Londres eta beste hiriburuak bete zituzten milioikaen ahotsengatik ez balitz, eta beren eskoletatik irtendako gazteak; hamaika bizitza salbatu dituzte.
Vietnamgo estatubatuar inbasioa arrazakeriak bultzatu zuen bezala, zeinetan โgooksโ inpunitaterik gabe erail zitezkeen, Irakeko egungo ankerkeria molde berekoa da. Hori zalantzan jartzen baduzu, buelta eman albisteari eta aztertu estandar bikoitza. Imajinatu Irakeko tankeak daudela Britainia Handian eta Irakeko tropak Birmingham setiatzen ari direla. Absurdoa? Tira, hemen ez litzateke gertatuko. Baina Britainia Handiko armadak hori egiten ari da Basora, Birmingham baino handiagoa den hiriari, sorbaldari eutsitako misilak jaurtitzen eta bonbak botatzen dizkio bere biztanleriari, horietatik % 40 haurrak dira. Gainera, โgure mutilakโ ura ukatzen ari dira kaltetutako Basorako jendeari eta baita astebetez kontrolatu duten Umm Qasr-i. Ez da harritzekoa Blair haserre egotea Al-Jazeera kanalarekin, hau agerian utzi duena, eta Basorako jendea bere askapenerako altxatzen ari zelako gezurrekin.
11eko irailaren 2001az geroztik, โgureโ propagandak eta bere esan gabeko arrazakeriak adimenaren eta moralaren desitxuratze inperiala eskatzen du. Irakiarrak ez dira lehoiak bezala borrokatzen, aberriaren defentsan. "Koldarrak" eta giza azpikoak dira, eraso eta ihes taktikak erabiltzen baitituzte inbaditzaile izugarri indartsu baten aurka, aukerarik izango balute bezala. Haien ausardia gutxiesten eta beren gizatasunari jaramonik egin ezean, hautsez betetako herrietan hildako milaka afganiarren ezikusiaren antzera, terrorismo ekintzarik handien horri Mendebaldeko erantzuna bezain sakona den arazo moral bati aurre egiten digu, nahita egindako bonbardaketa atomikoarekin. Japonia. Aurrera egin dugu? 2003an, egia al da oraindik โgureโ bizitzak bakarrik balio duela?
Nazio ahul eta neurri handi batean defentsarik gabeko nazio angloamerikarren inbasio hauek AEBek indarrez menperatzeko asmoa duten mundu mota frogatu nahi dute, biktima duin eta ez duinen prozesioarekin eta iturri nagusi guztien atarietan oinarri amerikarrak ezarriz. erregai fosilak. Orain zerrenda bat dago. Israelek bere bidea badu, Iran izango da hurrengoa; eta Kubak, Libiak, Siriak eta baita Txinak ere hobe lukete kontuz ibili. Ipar Korea agian ez da berehalako Amerikako helburu bat, gerra nuklearraren mehatxua eraginkorra izan delako. Ironikoki, Irakek bere arma nuklearrak gorde izan balitu, ziurrenik inbasio hau ez zen gertatuko. Hori da Bush eta Blairrekin kontraesanean dauden gobernu guztien ikasgaia: arma nuklearra azkar.
Egia debekatuena da britainiar gobernu militarista frogagarri hau eta zerbitzatzen duen superpotentzia izugarria gure segurtasunaren benetako etsaiak direla. Iritzi-inkesten artean, argigarriena American Time aldizkariak egin zuen Europa osoko milioi laurden pertsonen artean. Galdera hauxe izan zen: "Zein herrialdek jartzen du munduko bakerako arriskurik handiena 2003an?" Irakurleei hiru aukera hauetako bat markatzeko eskatu zieten: Irak, Ipar Korea eta Estatu Batuak. %9k Irak ikusten zuen arriskutsuena; Ipar Korea ehuneko 83k aukeratu zuen. Ehuneko XNUMXk baino gutxiagok Estatu Batuen alde bozkatu zuten, eta horietatik, gizateriaren gehienaren ustez, Britainia Handia eranskin hilgarria baino ez da.
Propaganda arrakastatsuak eta kazetaritza ustelak bakarrik galaraziko digute egia hau eta beste batzuk ulertzea. Rupert Murdoch ikaragarri zintzoa izan da. Bush eta Blair "heroi" gisa goraipatu zuenean, "Iraken kalte albokoak izango dira. Eta benetan basatiak izan nahi badituzu, hobe orain egiteaยป. Bere 175 egunkarietako bakoitzak mezu maltzur hori darama, gutxi-asko, bere telebista kate amerikarra bezala. Ostegunean txupinazoa hildako 80 herritarrak deskribatzen duen premiaren froga dira; beste herrialdeetako beste biktima batzuk zain daude.
Beren burua egia-esatzaile ohoragarri gisa ikusten duten kazetarientzat, aukera zailak daude orain: Cheltenham-eko GCHQ espioitza zentroko emakume gaztearen aukeraketa bezala, AEBetako funtzionarioak Segurtasun Kontseiluko kideei xantaia egiten saiatzen ari zirela agerian uzten duten dokumentuak filtratu omen zituena. ; zibilak hiltzen dituen gerra kriminal batean borrokatzeari uko egiteari, Nurembergeko epaileek ezarritako eskubidea baliatu zutelako gerra-epaitegiaren aurrean dauden bi soldadu britainiarrek bezala.
โTxertatutaโ ez dauden eta gure hizkuntza ere kontsumitzen duen propaganda motak oso kezkatuta dauden eta, James Cameronek esan zuen bezala, โhistoriaren lehen zirriborroa idazten dutenentzatโ, antzeko ausardia behar da. ITNko Terry Lloyd ausartak, 'koalizioak' hildakoa, hori frogatu zuen. Mehatxuak orain ez dira sotilak ere, hala nola gure Defentsa idazkari Geoff Hoonenak. "Kazetariak [txertatuak] edukitzeko arrazoietako bat", esan zuen, "ITN talde bati gertatutako tragedia mota saihestea da... [Terry Lloyd] ez baitzegoen erakunde militar baten parte. Eta egoera horietan, ezin ditugu kazetari horiek guztiak zaindu... Beraz, kazetariek gure indar armatuen babesa edukitzea ona da kazetaritzarentzat. Jendea ikusteko ere ona daยป.
Mafiaren buruzagi batek babes-erraketa baten onurak azaltzen dituen bezala, Hoon-ek esaten ari da: egin esan duzuna edo aurre egin ondorioei. Izan ere, Donald Rumsfeldek, Hoonek Washingtonen duen nagusiek, maiz aipatzen du Al Capone, Chicagoko mafioso ospetsua. Bere gogokoena: "Hitz on batekin eta pistola batekin gehiago lortuko duzu hitz atsegin batekin bakarrik baino".
Nola egiten diogu aurre mehatxu honi guztiok? Erantzuna, uste dut, gure boterearen norainokoa ulertzean datza. Patrick Tylerrek zentzu handiz idatzi zuen New York Times-en herenegun Amerika "arerio berri tinko" bati aurre egin ziola: publikoa. Mundu bipolar berri batean sartzen ari garela dio, bi superpotentzia berrirekin: Bush/Blair koadrila alde batetik, eta munduko iritzia bestetik, benetan herri-indar bat, azkenean nahasten den eta bere kontzientzia egunez egun gora egiten duen. Ez al zen Shelley poeta izan, honelako garai batean, hauxe gomendatzen ziguna: ยซAltxatu lehoiak lozorroan bezalaยป?
Irakeko John Pilger-en artikulu gehiago ikusteko, begiratu http://www.zmag.org/CrisesCurEvts/Iraq/john_pilger.htm
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan