Iturria: Johnpilger.com
Australiako Auzitegi Nagusiak ebatzi du Erreginaren eta Australiako Gobernadore Nagusiaren arteko korrespondentzia, bere erregeorde britainiar kolonia ohian, jada ez dela "pertsonala" eta Buckingham Jauregiaren jabetzakoa. Zergatik du axola honek?
Erreginak eta bere gizonak, Sir John Kerr-ek, Canberrako 1975ean idatzitako gutun sekretuak Artxibo Nazionalak kaleratu ditzake orain, Australiako establezimenduak baimentzen badu. 11eko azaroaren 1975n, Kerrek Gough Whitlam lehen ministroaren gobernu erreformista kargugabetu zuen, eta Australia Estatu Batuen esku utzi zuen.
Gaur egun, Australia estatu basailu bat da: bere politika, inteligentzia agentziak, militarrak eta bere hedabide asko Washingtonen "mendetasun-esparruan" eta gerra-planetan integratuta daude. Donald Trumpek Txinari egiten dizkion probokazioetan, AEBen Australiako baseak "lantzaren punta" gisa azaltzen dira.
Australiako gizarte adeitsuaren artean amnesia historiko bat dago 1975eko gertakari hondamendiei buruz. Estatu kolpe angloamerikar batek demokratikoki aukeratutako aliatu bat irauli zuen Australiako elitearen atalek elkarren arteko eskandalu apal batean. Hau neurri handi batean aipatu ezin da. Jenny Hocking historialari australiarrak Auzitegi Nagusiaren erabakia behartzeko izan duen irmotasuna eta lorpena apartekoak dira.
Gough Whitlam 1975eko Memoriaren Egunean urrundu zuten gobernutik. Duela sei urte hil zenean, bere lorpenak aitortu zitzaizkion, nahigabez, bere akatsak pena faltsu batean adierazita. Haren kontrako kolpearen egia, espero zen, berarekin lurperatuko zuten.
Whitlam urteetan, 1972-75 bitartean, Australiak labur-labur lortu zuen independentzia eta ezin jasanezina bihurtu zen. Politikoki, garai harrigarria izan zen. Iruzkintzaile estatubatuar batek idatzi zuen ezein herrialdek ez zuela "nazioarteko gaietan bere jarrera hain guztiz irauli, barne iraultzarik igaro gabe".
Azken australiar tropak mertzenarioen zerbitzutik Vietnamen erasora itzultzeko agindua eman zieten. Whitlamen ministroek publikoki gaitzetsi zituzten AEBetako basakeriak "hilketa masiboa" eta "maniakoen" krimenak direla. Nixonen administrazioa ustelduta zegoela esan zuen Jim Cairns lehen ministroordeak, eta Ameriketako merkataritzari boikota egiteko eskatu zuen. Horren harira, portugile australiarrek uko egin zioten ontzi amerikarrak deskargatzeari.
Whitlam-ek Australia Lerrokatu gabeko Mugimendurantz eraman zuen eta Indiako ozeanoan Bake Eremu bat eskatu zuen, AEBek eta Britainia Handiak aurka egin zuten. Frantziari exijitu zion Pazifikoko proba nuklearrak uzteko. NBEn, Australiak palestinarren alde hitz egin zuen. CIAk Txilen egindako estatu kolpetik ihesi zihoazen errefuxiatuak Australiara ongietorria egin zieten: badakit ironia bat, gerora gozatu zuen Whitlamek.
Alderdi Laboristaren ezkerrekotzat hartzen ez den arren, Gough Whitlam printzipio, harrotasun eta egokitasuneko sozialdemokrata ezkontza izan zen. Uste zuen atzerriko potentzia batek ez zituela bere herrialdeko baliabideak kontrolatu behar eta haren politika ekonomikoak eta atzerritarrak agindu. ยซBaserria itzultzeaยป proposatu zuen.
Aborigenen lur-eskubideen lehen legedia idaztean eta aborigenen grebalariei laguntzeko, bere gobernuak giza historiako lur-eskubiderik handienaren mamua planteatu zuen, Britainia Handiak Australiako kolonizazioa eta uharte-kontinentearen aberastasun natural zabalaren jabea nor zen.
Etxean, emakumeen soldata berdintasuna, goi mailako hezkuntza unibertsala doakoa eta arteen laguntza lege bihurtu zen. Benetako premiazko sentsazioa zegoen, denbora politikoa jada agortuko balitz bezala.
Latinoamerikarrek aitortuko dute โaskatzeโ horren ausardia eta arriskua, bere establezimendua kanpoko botere handiarekin soldatutako herrialde batean. Australiarrek britainiar abentura inperial guztietan zerbitzatu zuten Boxeren matxinada Txinan zapaldu zutenetik. 1960ko hamarkadan, Australiak Vietnamen inbasioan AEBekin bat egiteko erregutu zuen, eta gero "talde beltzak" eman zizkion CIAri.
Whitlam-en etsaiak bildu ziren. WikiLeaksek 2013an argitaratutako AEBetako kable diplomatikoek bi alderdi nagusietako pertsona nagusien izenak ezagutarazten dituzte, etorkizuneko lehen ministroa eta Atzerri ministroa barne, Whitlam urteetan Washingtonen informatzaile gisa.
Gough Whitlam-ek bazekien hartzen ari zen arriskua. Hauteskundearen biharamunean, bere langileak "aztertu edo jazarri" ez izateko agindu zuen ASIO Australiako segurtasun erakundeak, orduan, orain bezala, inteligentzia angloamerikarrari lotuta zegoena. Saigongo CIAko geltokiko ofizial batek idatzi zuen: "Australiarrak Ipar Vietnamgo kolaboratzailetzat har zitezkeela esan ziguten".
Washingtonen alarma haserretu zen, 16ko martxoaren 1973ko lehen orduetan, Whitlam-en Fiskal Nagusiak, Lionel Murphyk, polizia federalen talde bat gidatu zuen ASIOko Melbourneko bulegoetan egindako miaketa batean. 1949an sortu zenetik, ASIO Australian Washingtonen CIA bezain indartsua izan zen. Jim Cairns lehen ministroordeari buruz filtratutako fitxategi batek "gobernu sistema demokratikoaren suntsipena" ekarriko zuen pertsonaia arriskutsu gisa deskribatu zuen.
ASIOren benetako boterea UKUSA Itunetik eratorri zen, atzerriko inteligentzia erakundeekiko leialtasun-itun sekretuarekin, CIA eta MI6 bereziki. Hori nabarmen frogatu zen (gaur egun desagertuta dagoen) National Times-ek "Nola ASIOk Australia traizionatu zion amerikarrei" izenburupean hamarnaka milaka dokumentu sailkatutako laburpenak argitaratu zituenean.
Australian munduko espioi base garrantzitsuenetako batzuk daude. Whitlam-ek CIAren eginkizuna eta CIAk Alice Springsetik gertu dagoen Pine Gap-en "instalazio bateratua" zuzentzen ari ote zen eta zergatik zebilen eskatu zuen. Edward Snowdenek 2013an filtratutako dokumentuek agerian utzi zutenez, Pine Gap-ek AEBei denak zelatatzeko aukera ematen die.
"Saiatu gu izorratzen edo errebotatzen", ohartarazi zion Whitlam-ek AEBetako enbaxadoreari, Walter Rice-ri, "[eta Pine Gap] eztabaidagai bihurtuko da".
Victor Marchettik, Pine Gap ezartzen lagundu zuen CIAko ofizialak, geroago esan zidan: "Pine Gap ixteko mehatxu honek apoplexia eragin zuen Etxe Zurian... Txile [kolpe] moduko bat jarri zen martxan".
Pine Gap-en sekretu goreneko mezuak TRW CIAko kontratista batek deskodetu zituen. Deskodetzaileetako bat Christopher Boyce izan zen, ikusi zuen "aliatu baten iruzurra eta traizioa" kezkatuta zegoen gaztea. Boycek agerian utzi zuen CIA Australiako elite politiko eta sindikalean infiltratu zela eta telefono deiak eta Telex mezuak zelatatzen ari zela.
William Pinwell australiar egile eta ikerketa kazetariari egindako elkarrizketa batean, Boyce-k izen bat bereziki garrantzitsua zela adierazi zuen. CIAk Australiako gobernadore nagusia, Sir John Kerr, "gure gizona Kerr" gisa aipatzen zuen.
Kerr ez zen Erreginaren gizona eta monarkista sutsua bakarrik, aspaldiko loturak zituen inteligentzia angloamerikarrekin. Australiako Askatasun Kulturalaren Elkarteko kide sutsu bat izan zen, eta Wall Street Journal-eko Jonathan Kwitny-k "The Crimes of Patriots" liburuan deskribatu zuen, "elite, gonbidapen-bakarrik gabeko talde bat... Kongresuan sortua zela azalduta" , CIAk finantzatu eta orokorrean zuzentzen duโ.
Asia Fundazioak ere finantzatu zuen Kerr, Kongresuan CIAren eraginaren eta diruaren bide gisa agertu zen. CIAk, idatzi zuen Kwitnyk, "Kerren bidaia ordaindu zuen, bere ospea eraiki zuen, baita bere idazlanak ere ordaindu zituen... Kerrek CIAra diru bila joaten jarraitu zuen".
1974an Whitlam bigarren agintaldi baterako berriro hautatu zutenean, Etxe Zuriak Marshall Green bidali zuen Canberra enbaxadore gisa. Green Amerikako โegoera sakonarenโ itzalpean lan egiten zuen figura inperiotsu eta maltzur bat zen. "Coupmaster" izenez ezaguna, 1965ean Indonesiako Sukarno presidentearen aurkako estatu kolpean paper nagusia izan zuen, milioi bat bizitza kostatu baitzuen.
Greenek Australian egin zuen lehen hitzaldietako bat Australiako Zuzendarien Institutuari izan zen, ikus-entzuleko kide kezkatu batek "herrialdeko enpresaburuei gobernuaren aurka altxatzeko bultzada" gisa deskribatu zuena.
Amerikarrek britainiarrekin estuki lan egin zuten. 1975ean, Whitlam-ek aurkitu zuen MI6 bere gobernuaren aurka ari zela. "Britaniarrak nire atzerriko gaietarako bulegora iristen ziren mezu sekretuak deskodetzen ari ziren", esan zuen geroago. Bere ministroetako batek, Clyde Cameronek, esan zidan: "Bagenekien MI6 estatubatuarrentzat kabineteen bileretan jartzen ari zela".
CIAko ofizial nagusiek gero agerian utzi zuten "Whitlam arazoa" "premiaz" eztabaidatu zutela CIAko zuzendariak, William Colbyk, eta MI6ko buruak, Sir Maurice Oldfieldek. CIAko zuzendariorde batek esan zuen: "Kerrrek esandakoa egin zuen".
10eko azaroaren 1975ean, Whitlam-i bi urte lehenago Txilen Salvador Allenderen aurkako estatu kolpea ematen lagundu zuen Theodore Shackleyri, CIAko Ekialdeko Asiako Dibisioko buru ezagunari, jasotako telex mezu sekretu bat erakutsi zioten. Shackleyren mezua irakurri zioten Whitlam-i. Esan zuen Australiako lehen ministroa segurtasun arriskua zela bere herrialdean. Brian Toohey National Times egunkariko editoreak jakinarazi zuen Henry Kissinger Txile eta Kanbodiako suntsitzaileen agintea zuela.
Australiako inteligentzia agentzien, ASIO eta ASISen buruak kenduta, Whitlam CIAren aurka ari zen orain. Australian CIAko "deklaratutako" ofizial guztien zerrenda bat eskatu zuen.
10eko azaroaren 1975ean, Shackley-ren kablea iritsi baino lehen, Sir John Kerr Australiako NSA Defentsa Seinaleen Zuzendaritzaren egoitza bisitatu zuen, non "segurtasun krisiaren" berri eman zioten. Asteburu horretan, CIAren iturri baten arabera, CIAren โeskakizunakโ Kerr-i helarazi zizkioten britainiarren bitartez.
11eko azaroaren 1975n โWhitlam-ek Parlamentuari Australian CIAren presentzia sekretuaren berri eman behar zion eguneanโ Kerr-ek deitu zuen. Britainiar monarkak inbertitutako erregeorde arkaikoen "erreserba-eskumenak" deituta, Kerrek demokratikoki hautatutako lehen ministroa kargutik kendu zuen.
"Whitlam arazoa" konpondu zen. Australiako politikak ez zuen inoiz berreskuratu, ezta nazioa bere benetako independentzia ere.
Salvador Allenderen gobernua Txilen lau urte lehenago suntsitzea, eta 1945az geroztik amerikar boterearen eta indarkeriaren jainkozko eskubidea zalantzan jarri duten beste hainbat gobernuren suntsiketa, estatubatuar aliatu leialenetan errepikatu zen, askotan "zorteko herrialdea" bezala deskribatua. . 1975ean Australian izandako demokraziaren zapalketaren forma baino ez zen desberdina, bere estaldura iraunkorrarekin batera.
Imajinatu gaur Whitlam bat Trump eta Pompeoren aurka altxatzen. Imajinatu ausardia eta printzipiozko desafio bera. Tira, gertatu da.
"The Coup"-tik laburtua, John Pilger-en liburuan, A Secret Country, Vintage Books, Londres. Ikusi Pilgerren filma, Other People's Wars - http://johnpilger.com/videos/the-last-dream-other-peoples-wars
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan