[irlandesak itzulia]
Ostiralean Bake eta Justiziako kideak atxilotzeak galdera batzuk sortu ditu: Estatuko gobernuak onartzen al du talde paramilitarrak existitzen direla, ala ez? Horiek al dira existentzia ofizialki aitortua duten bakarrak? Gainontzekoak –berriki Ocosingon, Altamiranon, Chilón eta Chenalhó-n hildakoak eta zaurituak eragin dituztenak– «fantasia besterik ez dira», gaur auziperatzen ari den PRI erakundea Zedilloko administrazio osoan izan zen bezala?
Chiapaseko polizia indarrek (Estatuko Ikerketa Agentziak, Fiskaltzak, Sektoreko Poliziak) soilik parte hartu zuten Miguel Aleman eta Tzaquileko operazioan. Horrek azaltzen du estatuko funtzionarioen arduragabekeria erlatiboa, babes federalik ez zutenak, eta atxilotuen eskuetan aurkitutako arma kopuru minimoa. Gobernuko zirkuluetan susmoa zegoen atzo paramilitarrei berri eman ziela. Nolanahi ere, etortzen ikusi zituzten.
Bake eta Justizia zuzendaritza berregituratzeko batzarra egin behar zen gaur, Montes Azules harrera aretoan. Ostegunetik, erakundeko ordezkariek batzarra «kontrolatu eta bultzatzen» saiatzea leporatzen zioten gobernuari, baita Garapena, Bakea eta Justiziaren berregituraketa «blokeatzen» saiatzea ere. Atzoko operazioak eraginkortasunez eragotzi zion erakundeari bere zuzendaritza batzordea berrantolatzea.
Existitzen dira, ez dira existitzen.
PRI Garapena, Bakea eta Justizia erakundeko kideak (edo hortik geratzen dena) atxilotzeko Miguel Aleman eta Tzaquilen polizia ekintzaren egunean, estatuko PRI buruzagiak berak idatzitako testua argitaratu zuen, 'Paramilitarrak Chiapasen. ' Bertan, Aquiles Espinosa García buruzagi trikoloreak ukatu egin zuen bere alderdiaren eta mota honetako taldeen arteko harremanik. «Irudikeria barregarriak», horrela ezaugarritu zituen Espinosa Garcíak azken sei urteotan PRIri atxikitako erakundeen aurka jarritako salaketak.
Atzo Tilan estatuko Poliziak ustezko ustekabeko ekintza baino egun bat lehenago gutxienez idatzita, Espinosaren dokumentuak bere institutu politikoaren aurka egin dituen «salaketa eta salaketei buruz» ohartarazi zuen, «interes politiko eta ekonomikoengatik» . beste PRIk azken asteetan erabilitako tonu bera erabiliz) talde zibil armatuen existentzia bera.
"Bistan denez, intentsitate baxuko gerraz, desplazatuez, militante indigena pobreez eta duinez mintzo den historia bat ez da berez salduko, estatuak prestatu, finantzatu eta zuzendutako paramilitar gaiztoen presentzia gabe", esan du PRIko buruzagiak. ironikoki, existitzen diren «asmatutako edo birsortutako historiari» buruzkoa.
Onartu du, hala ere, «estatuko eremu batzuetan indarkeria agerpenak izan direla. Badaude armatuta dauden zibilak, benetako zuzenbide estaturik ezean defendatzeko egin behar izan dutelako».
Honela adierazi zuen: "Beste batzuk armatu egin dira krimenetara jotzeko, Los Aguilares bezala, paramilitartzat etiketatu dituztenak euren ekintzak erasotzaile talde batekin zerikusia dutenean". Chilón, koadrila horrek hondatu duena. Roberto Albores Guillen gobernadore ohiak Sebastian Aguilarri eta bere sekulakoei emandako babesa eta erasotzaile hauek PRI gobernuen segurtasun indarrekin urteetan mantendu duten hurbiltasuna aipatu besterik ez du egiten.
Uste du «guztiz faltsua» dela ustezko «gure alderdiko txundidura taldeak» paramilitar gisa aurkeztea. Estatuko buruzagiak ez zituen galdu Pablo Salazar Mendiguchía gobernadorearen eta beste funtzionarioen kontraesanak. Gogoratu du Salazar Mendiguchía PRIko senatari eta COCOPAko Konkordantzia eta Bake Batzordeko kide zenean –eta gero, PRIren beraren oposizioko hautagai gisa– talde horien existentzia salatu zuela.
'Haserre salaketa haietatik bi urtera', esan du Espinosak, egungo gobernadoreak 'paramilitarrak ez direla existitzen' adierazi du. PRIk mantendu duten gauza bera. Ostiral honetan, Aquiles Espinosaren testua argitaratzen ari ziren bitartean, Chiapaseko gobernadoreak Tilan «paramilitarren aurkako erasoaldia» egiten ari zen. Atxilotuen zerrendaburu Sabelino Torres Martinez zegoen Chol udalerri horretako PRIko zinegotzi ohia.
PRIren Akilesen orpoa
1996az geroztik, Tila, Sabanilla, Salto de Agua eta Tumbala udalerrietan hilketak, arpilaketak, bortxaketak, ehunka zapatista eta PRD familiaren behartutako lekualdatzea gertatzen ari dira. "Chol gerra" deitu zenean -Iparraldeko eskualdeko 300 indigena inguru hil ziren, Fray Bartolome de las Casas Giza Eskubideen Zentroko (CDHFBC) datuen arabera- Garapenak, Bakeak eta Justiziak bortitzena askatu zuten. 1995etik Chiapaseko mendietan egin diren kontramatxinada kanpainen artean. Orain arte inpunitate ia erabatekoarekin, «gerra» hark Actealeko sarraskiak baino biktima gehiago eragin zituen.
Ofizialki, Nazio Askapenerako Armada Zapatistarekin (EZLN) gatazkatik bereizitako fenomenotzat jota, Bakea eta Justizia kanpaina katolikoen eta protestanteen arteko konfrontazio erlijioso gisa ikusi zen, edo komunitateen arteko "vendetta" kate gisa. Emilio. Garai hartan Chuayffetek, Gobernuko idazkariak, «apaizen gerra» deitu zion (Samuel Ruiz García apezpikuari erreferentzia eginez, zeinaren «armada zapatistak» indarkeriaren erantzule omen ziren).
Ernesto Zedilloren gobernuek eta Julio Cesar Ruiz Ferro eta Roberto Albores Guillenen Chiapaseko behin-behineko gobernuek hortz eta iltze defendatu zuten bakea eta justizia.
Mario Renan Castillo jeneralaren lekukotasunak –garai hartan estatuko armadako burua zena– ekitaldi ofizial baten lekukotasunak, non erakunde horri bere garaian funtsak entregatu zizkiotenak, eragin negatiboa izan zuen bere ibilbide politikoan. Garai hartan, ordea, gertakariak agerian utzi zuen indar armatuen eta talde zibil horren arteko hurbiltasuna eta adiskidetasuna.
Bakearen eta Justiziako kideen beste defendatzaile historiko bat Gustavo Hirales izan zen, San Andreseko elkarrizketetan gobernu ordezkaritzako kidea. «Erakunde ekonomiko» gisa aurkezten zituen beti, Tila eta Sabanillako landa landa odolez betetzen ari ziren aldi berean.
Hezkuntza Langileen Sindikatu Nazionaleko (SNTE) 7. Sekzioko buruzagia, Samuel Sanchez Sanchez –garai hartan PRIko diputatua zena (eta, gero, Salazar Mendiguchíaren gobernuko preso iheslaria)– Bakearen eta sortzaileetako bat izan zen. Justizia. Duela zazpi urte, Sanchezek adierazi zuen erakundearen sorrerak «erradikalizazio prozesuarekin ejido eta erkidegoetako sinpatizatzaile zapatista eta PRD-en orientazioarekin» (ikus Rosa Rojas eta Gaspar Morquechoren artikulua La Jornadan, azaroaren 14an, 1995). XNUMX).
1966ko CDHFBC-k bere txostenean, "Nither Justice ezta Peace", hauxe adierazi zuen: "Taldea kontramatxinada estrategia baten baitan sortu zen, zeina tokiko politikariek zuzentzen zuten argi eta garbi". SOCAMAren arteko lotura estuak ere adierazi zituen ( Campesino Education Solidarity, SNTE) eta Salto de Agua, Palenque, Playas de Catazaja eta 'Tila abeltzain-elitea' eta Bakea eta Garapena, bere hastapenetatik.
Lur-jabe hauek 'cordon sanitaire' baten sorreran parte hartu zuten, Chiapaseko iparraldeko eta Tabascoko hegoaldeko ganadutegi handiak babesten zituena, eta 1995eko martxoan martxan jarri zen programaren esku jarri zituzten guardia zuriak.
Bere ekintzen lehen salaketak Emiliano Zapata ejidotik etorri ziren, Tumbalan, non indarkeriak eta akusazio faltsuen fabrikazioak PRD eta EZLN laguntza oinarri ugari kartzelara bidali zituen. Hasiera besterik ez zen izan.
Errefuxiatuentzako kanpamenduak
Bakearen eta Justiziaren aurkako borroka uholdea gertatu zen, eta dozenaka erailketa eragin zituzten, Masoja Shucjan (Tila) eta Los Moyosen (Sabanillan) desplazamendu bortitzak, hainbat populaziotako ehunka familiaren lekualdatzea, eskolak eta zentro komunitarioak suntsitzea eta okupatzea. , eliza katolikoen itxiera, arma trafikoa eta izua hedatua.
Orduz geroztik, Bakearen eta Justiziaren egoitza paramilitar nagusia El Limar-en dago, Tila udalerrian, non Armadako Operazio Mistoen Base federala, poliziaren kuartel bat eta baita Ministerio Publiko bat ere ezarrita dauden. Ostiral honetako Chiapaseko poliziaren jarduna ez zen El Limarra hedatu, ezta taldearen beste bastioietara ere. Gaur egun taldea hainbat kanpamendutan banatuta dago, eta horietako batzuk PRD eta baita PAN bihurtu dira, edo, hobeto esanda, oraindik armatuta dauden jatorrizko erakundetik urrundu dira.
Bakea eta Justizia 1996an lortu zuten "militar" puntu gorena, 2000. urte amaierara arte indigenen lurraldeak eta gobernu-funtsak bere kontrolpean mantenduz. Paramilitarrak nagusi ziren Miguel Aleman eta Las Limasko ejidoetako errepideetan, Tilan, Sabanillako Los Moyosen. , eta Iparraldeko eskualdeko udal egoitza desberdinak.
«Gerra» hark Nueva Revolución, San Markos, San Rafael eta beste errefuxiatu-esparru batzuk sortu ziren, non milaka indigena, gehienbat EZLNren laguntza-baseak, oraindik justiziaren (eta etxera itzultzeko aukera) zain dauden.
Bakea eta Justizia biziarazi zituen kazike eta irakasle taldea eskualdeko gaitza izan da laurogeiko hamarkadaren hasieratik. Izen berberak errepikatzen dira azken 20 urteotako indarkeria-gertakari ugarietan: Wulfrano Torres, Marcos Albino Torres, Sabelino Torres, Samuel Sanchez, Diego Vazquez, Juan Martinez Perez. Tila, Sabanilla, Salto de Agua, Tumbala, Yajalón eta Palenqueko ondoz ondoko udal-presidenteek babesa eman diote Bakea eta Justizia, eta taldeak beti izan du bere esku federal edo estatuko diputaturen bat, baita abeltzainen elkarteak ere.
1995eko martxoan, Jesus Celis Guillen Tilako udal presidenteak Pascual Sanchez gaztea hil zuen R-15 batekin. Zinegotziaren gainbehera ekarri zuen udal krisiak Chol gatazkaren hasiera markatu zuen. Denbora galtzea al da eskalada horretako eragile guztiak, erabat guztiak (2000. urtearen ostean, mozorrotuta izan ezik) PRIkoak zirela, eta badira?
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan