irlandesak itzulia
Montes Azules Biosfera Erreserbaren mutur preziatuetan kokatutako erkidegoen kanporatze-lekualdaketa operazioa ia abian da. Garai lehorra aprobetxatuz, indar publiko federalak, eta baita Armada ere, Selva-ra sartu eta bertan finkatu diren gutxienez 35 komunitate indigenetako bizilagunak kentzeko presta litezke. Zedilloren obsesio zahar hau jada segurtasun nazionala ez ezik, nazioarteko segurtasunaren arazoa bihurtu da. Gobernuarentzat, «gobernagarritasun» arazo larria da.
Maniobra horretarako eman beharreko pausoak ezartzen ari dira jada federal eta estatu mailako erabakiak hartzeko. Gaiaren muina, joan den irailaren 12an, Margarito Chanka Yun Yuc, Pablo Lopez Rodas eta Fidencio Martinez hiru komunitate lakandonetako ordezkariek (sei dira guztira) 16 erkidegoetako bizilagunen aurka aurkeztu zuten salaketa paketea da. Salaketa, oraindik auzitan dagoena, dislokazioagatik, ingurumenari kalte egiteagatik eta ondorioengatik.
Chiapasen delitu larriak dira, izaera federalak eta bermerik gabekoak, eta 8 urte arteko espetxe zigorra eragin dezakete. Egun bat geroago, irailaren 13an, Ingurumen Mahaia sortu zen Tuxtla Gutierrezen. Pablo Salazar Mendiguchia gobernadoreak buru izan zuen, eta estatuko eta federaleko agentziek parte hartu zuten. 16 herrien aurkako ikerketak egiten ari ziren bitartean, Mahaiak Montes Azulesko komunitate batzuetan ekintzak hastea adostu zuen (Duela aste bat, martxoaren 7an, Ingurumena Babesteko Justizia Departamentu federalaren (Profepa) delegatuak, Mahaiko kideak, adierazi zuen. dagoeneko %90 aurreratu zuela bere lanean, komunitateen «lekualdatzea» barne hartzen duena). Orduz geroztik, bilerak eta entzunaldiak izan dira estatuko eta nazioarteko hainbat erabakiguneetan.
Komunitate zapatistak eta ARIC-Independenteak, deslokalizazio mehatxupean daudenak, Armadaren incursioak, hegazkin baxuak eta berehalako desplazamendu mehatxuak salatzen ari dira joan den abendutik. Profepako buruaren arabera, Ignacio Campillo Garcíak duela lau hilabete esan zuen gobernu federalak «gobernagarritasun handiko bederatzi eremu antzeman dituela». Horietatik bi lehentasunezkoak dira: Montes Azules eta El Vizca Ãno (Baleen erreserba Kaliforniako ozeanoan). Eremu horiek «ordena eta zuzenbide-estatua ezartzeko lehentasunik handiena duten eskualde» gisa aukeratu ziren, esan zuen funtzionarioak (El Universal, 25eko abenduaren 2001a), armada federalak behar den moduan parte hartuko zuela onartuz. «Haiek beharko ditugu operazioetan eta gero operazio eta segurtasun lanetan laguntzeko».
Eskualde horietako «gobernagarritasun handia» aurreko azaroan jada ohartarazi zuen orduko Segurtasun Nazionaleko aholkulari eta NBEko Segurtasun Kontseiluan Mexikoko egungo ordezkari Adolfo Aguilar Zinserek. Gobernagarritasun «lubrifikatzeaz» arduratzen den Chiapaseko Ingurumen Mahaia Semarnat, Profepa eta Conafor-ek osatzen dute, agentzia federal gisa; eta chiapaneco gobernuarentzat, Gobernu, Nekazaritza Garapen eta Indiako Herrien Sailak, baita Historia Natural eta Ekologia Institutua, Estatuko Sedesol eta Justizia Saila ere.
Plan Puebla-Panama
Gauza asko gauza bat bezala hartzen dira gobernuko zirkuluetan, Puebla-Panama Plana behar den guztia gauzatzeko erabakiaren ondorioz. Hantxe bertan, hain zuzen ere, maquiladora ibilbidea Benemorito de las Americas eta Palenque artean egongo da, Selva Lacandonaren iparraldeko tarte guztian zehar. Datozen hilabeteetan hainbat industria martxan jarriko dira, eta dena prest dago dagoeneko berri-berria den Montes Azulesetik kilometro gutxira pasatzen den mugako errepidea lau erreitako autobide bihurtzeko.
Aurrerapausoak ematen ari dira Boca del Cerro-ko presa erraldoi baten planak ere, Usumacinta ibaiko uren eta baso-lurren, baita herriak ere, milaka indigenen baitan. Proiektu hidroelektriko transnazionala da, Mexikoko eta Guatemalako lurretan, asmo handikoa eta inbertsio promesez betea. Inbertitzaile horiei beraiei buruz ari zen Profepako burua joan den egubakoitzean aipatzen, gobernu federalak «azpiegitura sendo eta olioztatua» eskaini behar ziela esan zuenean, Campillo Garciak lasaitasunez adierazi zuen hori «ahal dugun moduan» egingo zela. ikuskapen eta segurtasun egokia eskaintzeko lege-esparru bat eskaintzea, estatuko zein atzerriko inbertitzaileak «funts gehiago jartzeko prest» egon daitezen, eta Montes Azules aipatu zuen lehen adibide gisa. Behatzaile independenteen arabera, funtzionarioek «herrietatik Selva garbitu nahi dute».
Hainbat salaketen arabera, 49 komunitate daude arriskuan. Horietatik hamasei ikerketen atzerako zenbaketaren aurrean daude jada: Primero de Enero, Nuevo Caracol, Nuevo Chamizal, San Antonio Miramar, Nuevo Aguadulce, Rancheria Corozal, San Frantzisko, San Gregorio, Nuevo Guadalupe Tepeyac, Nuevo Israel, El Semental, Salvador Allende. , Santa Cruz, Primera eta Segunda Ampliacion San Antonio Miramar, Sol Paraiso eta Arroyo Cristalina.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan