[irlandesak itzulia]
Giza Eskubideen Defendatzaileen Sareak gaur baieztatu duenez, hilaren 7ko gauean, José López Santiz, Abuztuaren 6ko komunitateko laguntza base zapatista bat, "zortzi tiroz" hil zuten bere bi seme-alaba txikien aurrean, Baltasar identifikatu zutenak. Alfonso Utrilla, kamioi-enpresaria, hiltzaile gisa. Umeetako bat, 11 urte eskas dituena, bere amari jakinarazi zion.
Sareak adierazi duenez, umearen eta beste lekuko batzuen deklarazioek «ehiza-bidai batean ustekabeko heriotzaren bertsioa erabat gezurtatzen» dute, bart Estatuko Fiskaltza Nagusiak zabaltzen ari zena.
Bertsio ofizialak «tiro bakarrean» hitz egiten zuen bitartean, gorpuak kalibre handiko fusil batek egindako hainbat zulo agerian utzi zituen hurbiletik. Ez da egia «orain hildakoa» bere hiltzaileekin «ehizan» ari zela, iturri juridikoek adierazi dutenez.
«Hasierako ikerketetan funtzionarioek giza eskubideen urraketa argiaren aurrean» ikusita, Sareak antzemandako irregulartasun hauek ikusi zituen, gertakarien kontakizuna eta frogetatik hasita, eta horrek «erraz» ahalbidetu zuen. hiltzaileak.
Bere emazteak, Julia Gómez Encinok, esan duenez, José López Santiz gaueko 7etan irten zen, bere bi semeak, 11 eta 8 urtekoak, lagunduta, "bere milpa zaintzeko, animalia bat jaten ari zelako". señorak bere seme nagusiaren oihuak entzun zituen, "laguntza eskatzen ari zela, bere aita nola hil zuten ikustera etortzeko". Hiltzaileak ihes egitea eragozteko, bere emazteak "pneumatiko batetik airea atera zuen". CX10 matrikula duen Toyota furgoneta, eta, orduan erkidegoko bizilagunek identifikatu zuten ibilgailua, Baltasar Alonso Utrilla jabea zela adierazi zuten».
Haurraren adierazpenak «erabakigarriak» direla dio Sareak: «Etorri zenean, nire aitaren kontra tiro bat ikusi nuen. Nor zen ikusi nuen. Bestea ez nuen ezagutzen, nire aitari tiro egin diona besterik ez.' Erasotzailearen izena galdetuta, 'Don Balta' zela erantzun zuen. 'Bi aldiz tiro egin zioten nire aitari utztzera etorri nintzenean. amak badaki, guri ere tiro egin nahi zigutelako».
Haurrak ere nabarmendu du aitaren gorpua aurkitu zutenean ez zirela gertakariak gertatu ziren tokian, landaredian ezkutatuta baizik. Erkidegoko bizilagunen arabera, «segada bat izan zen».
Hilobia Prest-ekin
Bere txostenean, erkidegoko defendatzaileek Segurtasun Publikoko indarrek egindako irregulartasunak jaso zituzten, «gorpua Ministerio Publikoaren edo auzitegiko mediku baten presentziarik gabe eraman zutenak, gorpua udal hilerrira eramanez, senideen baimenik gabe. dagozkion ikerketen zain.' Altamiranoko biztanleen txostenen arabera, poliziak 'gorpua lurperatzeko prest zeukan hilobia'.
Atzo goizean, Abuztuaren 6ko erkidegoko bizilagunak (Altamirano-Ocosingo asfaltozko autobidetik kilometro batera, Altamiranoko udal egoitzatik ez oso urrun) 'predioko sarreran elkartu ziren, ustezko hiltzailearen furgoneta ateratzean, ibilgailu bat pasa zen, eta bertan zeudenen arabera talka egiten saiatu zen.» Autoktonoak ibilgailuaren barruan Altamiranoko udal lehendakaritzako bi langile aitortu zituen.
Atzo arratsaldean, Sareak adierazi zuenez, «ibilgailu bera pasatu zen berriro, beste behin jo nahian». Haien saiakerak huts egin zuenean, erasotzaileek ihes egin zuten, baina oraingoan euren ustezko biktimek atzetik joan ziren. "Haiek ia harrapatzen zituztenean, Esmir Mora Alarcón eta Rodolfo Melchor López Altamiranoko presidentearen bulegoan sartu ziren, udaltzaingoak atzetik zihoazen bizilagunei bidea oztopatzen zien bitartean", adierazi du Sareak. «Pertsona horiek hiltzailearen konplize edo estaldura izan zitezkeela susmatuz, Altamiranoko presidentearen bulegoan atxilotu zituzten autonomistek, ustezko hiltzailearen suhiarekin batera.» Ondoren, Abuztuaren 6tik gertu dagoen eremu batera eraman zituzten. .
Tentsioa izan da nagusi Altamiranon gaur goizean. Udal presidentearen bulegoa itxita zegoen, eta poliziaren presentzia nabarmena izan zen. Kamioilariak nahiko urduri zihoazen. Estatuko hainbat hedabidek “indarkeria zapatistari” eraso diote gaur, José López Santizen hilketari eta PRI kontseiluaren irregulartasun eta erasoen uholdeari, txosten lauso eta zehaztugabeekin.
Gaur Cuarto Poder egunkariko titularrak: 'Zapatista Rage in Altamiranon', eta nabarmendu dute Humberto Castellanos Gómez eta Benjamán Montoya Oceguera –hiltzailearen bi lagunak– “PRD udal batzordekoak zirela”. PRD inguruko erakunde indigenak zirela. delitutik urrundu ziren bart gauetik, eta euren «anaia zapatistak» errespetatzen dituztela esan dute Irrati ofizialak gaur azpimarratu du «udal langileak» autonomisten eskuetan ari zirela, eta zapatistek pertsona horiek jasaten ari zirela adierazi dute. Jose López Santizen exekuzioan hilketa saiakeragatik eta ziurrenik konplizitateagatik atxilotua.
Azaroaren 17ko udalerri autonomoko indigenek, Sareak esan duenez, oraindik ez dute justizia jaso, homizidioaren arduradunak «erabat identifikagarriak» diren arren. Gaur exijitu diote Justizia Sailari «errudunak berehala atxilo ditzala; justiziaren hutsegiteagatik istilu bortitzagoak piztea saihesteko».
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan