"Orain lerro zuzen bat marraztu liteke ANCk laurogeita hamarreko hamarkadaren hasierako ituna kapitalarekin lotzen duena eta 34ko abuztuan Marikanan izandako 2012 meatzari beltzen sarraskia".
Nelson Mandela hilobira bizkor joan izan balitz aurtengo martxoan biriketako infekzio bat errepikatu zenean, agian munduak ez zuen bere ondareari buruzko nekrologia politikoen bolumen zoragarririk ezagutuko. Bederatzi hilabeteko heriotza-zaintzak, ia 100 estatu-buruk aurrekaririk gabeko bidalketa batean amaitu zuena, mundu handiaren saga pertsonala ez ezik, Hego Afrikako askapen borrokaren ibilbide tragikoa aztertzeko espazioa eta denbora eskaini zituen. Mandelaren heriotza luzea estela bihurtu zen, eta bertan bere bizitzako lanaren zatia –eta Afrikako Kongresu Nazionaleko (ANC) bere kideena– ikusgai egon zen ikuspegi, iruzkin eta balorazio kolektiborako.
Hilzorian dagoen beltz bat munduko gaizto inperial guztiek goraipatzen dutenean, hori albiste da, hain zuzen ere. Kazetari korporatiboek oraindik arnasa hartzen ari zen Mandelari buruzko orriak idatzi eta gero berridatzi ahala, Hegoafrikan benetako eraldaketa iraultzaile bat saihestu zeneko garai kritikoa berreskuratu zuten "Madibaren" zerbitzu miragarrien bidez. Lehen aldiz, hedabide “nagusiak” kapital globalaren eta gutxiengo zuriaren eskakizunak gehiengo beltzaren nahiekin uztartzeko sinatu zen akordioaren baldintzak aztertu zituzten. Hala, orain arte finantza-orrietara mugatzen zen neurri handi batean, batetik, eta, bestetik, horrelako argitalpenak uzten zituen eztabaida, askoz orokorragoa bihurtu zen.
Mandelaren bizitzaren ilunabarrean, Beltzen aginterako “trantsizioaren” benetako historia argitu zen publiko zabalarentzat. Orain ANCren laurogeita hamarreko hamarkadaren hasierako ituna kapitalarekin eta 34ko abuztuan Marikanan izandako 2012 meatzari beltz greban egindako sarraskia lotzen dituen lerro zuzen bat marraz liteke. Atzerriko ikusleek orain ulertu ahal izan zuten Cyril Ramaphosa, meategietako langileen sindikatuko buruzagi ohia, presidenteordea. ANCko (eta presidentetzarako hautagaia), Marikana meategiaren jabea den korporazioko kontseilari bilionario bihurtu zen. Hegoafrikako 2011ko Nazio Batuen Erakundeak Libia gainean hegaldirik gabeko gune baten alde bozkatu zuen eta, azken finean, Muammar Gaddafiren hilketa eragin zuen, erregimen zuriaren aurkako borroka armatuaren aldekoa den, zentzu osoa du Mandelaren eta ANCren kapituluaren testuinguruan. inperialismoari, bi hamarkada lehenago.
"Bere aura bizia ANCk 1955eko Askatasunaren Gutuna bertan behera uztearen analisi serioaren aurkako profilaktikoa izan zen".
Hegoafrikar ez zirenentzat, batez ere, Mandela ANCren pertsonifikazioa eta Hegoafrikako borrokaren gorpuzkera zen. Bere bizi-aura ANCk 1955eko Askatasunaren Gutuna utzi izanaren azterketa serioaren aurkako profilaktikoa zen., herrialdeko lurrak birbanatzea eta meategiak eta bankuak nazionalizatzea eskatzen zuena. Heriotza ibiltzen hasi zenean, udaberri honetan, Mandelaren aura ez zen nahikoa banatzeko prestatzen ari ziren milaka nekrologia politikoen esparrua mugatzeko.
Ronnie Kasrils, ANCren armadako borrokalari ohiak, Beltzen agintepean inteligentzia ministro izan zena eta ANCko zein Hegoafrikako Alderdi Komunistako goi kargu gisa aritu zena, isiltasuna hautsi zuen ekainean. "1991tik 1996ra ANCren arimaren aldeko borroka hasi zen, eta azkenean botere korporatiboaren esku galdu zen", idatzi zuen artikulu batean. Guardian [9]. "Ekonomia neoliberalak harrapatuta gelditu ginen, edo, gaur egun batzuek oihukatzen duten moduan, 'gure jendea ibaian behera saldu genuen'".
Kasrils, "Red Ronnie" izenez ezagutzen dena, zuria da. Orain "akordioa" jakina denez, komunista zuriei errua leporatzeko saiakerak daude: Mandela absolbitzeko, Black Obamaren apologistek dioten bezala, bere aholkulari zuriek ikonoa engainatu edo presionatu zutela Beltzen aurkako politika atzerakoiak jarraitzeko. . Baina komunistak, arraza anitzekoak, eta ANC (arraza anitzekoak ere) zeharo nahasten ziren Hegoafrikako buruzagitzan; iraultzaren traizioaren ardura partekatzen dute. «Kargu politikoak hartzeko irrikaz dagoen ANC-Alderdi Komunistako buruzagi batek (ni neu ez besteek baino gutxiago) erraz onartu zuten deabruaren itun hori, prozesuan madarikatua izan zen», esan zuen Kasrilsek. "Formula global neoliberalari eta merkatu fundamentalismoari hain lotuta dagoen ekonomia bat oinordetu du, non gure jende gehienaren egoera arintzeko leku gutxi baitago".
"Komunistek eta ANCk iraultzaren traizioaren erantzukizuna partekatzen dute".
On Demokrazia orain [10]! joan den astean, Amy Goodman anfitrioia behin eta berriz saiatu zen Kasrils Nelson Mandela Hegoafrikako Alderdi Komunistako Batzorde Zentraleko kide izan zela aitor zezan edo aitor zezan. Hori horrela izan balitz jakingo zuela esan zuen Kasrilsek, eta Mandelak kide izateari uko egitea onartzen du. Baina Goodman-ek gaia jarraitzeak Kasril-en lekukotasunaren gertakari nagusia saihesten du: ANC, SACP eta COSATU (Hego Afrikako Sindikatuen Kongresua) nahasten diren pertsona nagusiek "saldu"ari baiezkoa eman edo onartu zutela.
Laurogeita hamarreko kapitulazioa lidergoko klik txiki batek egin izan balu, orduan norbanako gutxi batzuei leporatu ahal izango die debaclea. Baina Hego Afrikako iraultzaren aurrerako mugimendu osoa buelta eman zen, horrela John Pilger-ek elkarrizketatu zuen Mandelak [11] presidentetza hartu eta gutxira, ikastaroa atzeraezina dela esaten diote. "... Herri honentzat pribatizazioa da oinarrizko politika", esan zuen Mandelak.
Bide kapitalista itzulezina zela ziurtatzeko, akordioak nazioarteko kapitalari itxaropenik gabe loturiko negozio-klase beltz baten sorrera barne hartzen zuen -Cyril Ramaphosa eta ANC goi mailako beste kide batzuek bezala-, kapitalaren etengabeko politikarako Afrikako oinarri soziala emango zuena. herrialdearen nagusitasuna. Hegoafrika altxatzen denean, berriro ere –eta hala izango da– txiroek erosle beltzen klase berri honetan bidea moztu eta hackeatu beharko dute. Haiek ere Mandelaren seme-alabak dira.
Glen Ford BAR-eko editore exekutiboa helbide honetan jar daiteke harremanetan [posta elektroniko bidez babestua] [12].
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan