Durham, Ingalaterra-Haien historiak nahiko desberdinak badira ere, Britainia Handiko Alderdi Laboristak eta gure AEBetako demokratek gauza bat dute komunean: biek nahi dute langileekiko mizar publiko gehiegi saihestea —bereziki, langile klase antolatuko edozein sektorek, zeinak zuzendaritzarekin borroka militanteak behartu ditzakeen. agerian zein aldetan dauden benetan.
Ameriketan, Alderdi Demokratak aspaldiko langileak beste "interes berezi bat" gisa tratatu izanak etsipen politiko amaigaberako agertokia ezarri du. Erresuma Batuan, sindikalismoaren kultura tradizionaletik urruntzea zailagoa da, baina ez da ezinezkoa zentro-ezkerreko politikari batentzat egitea, Tony Blair lehen ministro ohiak frogatu zuenez, erdialdean "Labor Berriaren" buruzagi gisa kanpaina arrakastatsua egin zuenean. 1990eko hamarkada (eta gero marka hori ere zikintzeari ekin zion).
Hiru milioi langileri formalki afiliatuta jarraitzen dute Blairren Alderdiarekin, TUC sindikatuen bitartez, eta "lana" hitza ez da oraindik bere izenetik kendu. Beraz, hemen, sindikalistek oraindik leialtasun pixka bat espero dute euren alde tradizionalki hitz egin duen alderdiarengandik —gobernuan edo oposizioan parlamentua toryek kontrolatzen dutenean (gaur egun liberal-demokratekin koalizio kolokan agintzen dutenak).
mendearen zati handi batean, alderdiko buruzagiek omenaldi zorrotza egin zieten laboristen sustrai klaseari, Durhameko Meatzarien Galarako urteko erromeriarekin bat eginez. "The Big Meeting" izenez ere ezaguna, Gala azken 20 urteotan ospatu da larrezko hipodromo batean, noraezean dagoen River Wear ibaiaren ertzean dagoen katedral-herri eder honetan. Ekitaldia Erresuma Batuko langile klaseko hautesleen topaketarik handiena da eta ikatz meatzaritzaren historia, artea, kultura eta musikaren ospakizun oso hunkigarria izaten jarraitzen du.
Durhamen, duela 19 urte itxi zuten azken meategi sakona. Beraz, hemen eta beste nonbait, Meatzarien Langileen Batasun Nazionala (NUM), United Mine Workers of America (UMWA), bere antzinako antolakuntzaren itzal tristea da. Lurpeko milaka meatzari baino ez dira geratzen bizirik dauden hobi gutxi batzuetan. Baina, uztailaren 14anth, NUMeko milaka erretiratu eta haien familiek, oraindik funtzionatzen ari diren sindikatuko ostatuekin afiliatuta, desfilatu zuten beren laurogei pankartaren azpian, Durhameko kale estuetan zehar. Beti bezala, kalejiran doinuak eskaini zituzten komunitateko txarangek, eta horietatik berrogeita hamark parte hartu zuten aurtengo kalejiran.
Haien musikaren indarra ondo jaso zen 1996ko filmean, Brassed Off, Pete Postlethwaite eta Ewan McGregor aktoreek antzeztu zuten. Harabigintzako musikariak elkarrekin mantentzeko borroka jorratzen du, "Grimley"-ren, Hego Yorkshireko Grimethorpe bizitza errealeko herriaren bertsio arin mozorrotua den biriki beltzez betetako komunitate deprimituan, meategi bat itxi ostean. Galan, bisitatzen duten ikaztegiek hiriko katedral bikainean jotzen dute hildako edo zauritutako gizon askoren omenezko elizkizunean, lurpeko meatzaritza hasi zenetik. Arratsalde erdiko zeremonia ezohiko honetan, "Gresford"-en tentsio tristeak entzun daitezke, meatzarien ereserkia, Durham-eko gotzainak The Big Meeting-era ekarritako NUM pankartak bedeinkatzen dituen bitartean. (Aurtengo laborantza sagaratu berrian Andrew Turner artistak amaitu berri duen panorama bat izan zen, Anne Scargill, Betty Cook eta beste ikaztegi feministak sortutako "Women Against Pit Closures" lanaren omenez. .)
Arturorekin argazki-operazioak saihestuz
Duela hiru hamarkada, irudikatutako ikatz industriaren murrizketa baino lehen Brassed Off–Erresuma Batuak 170,000 meatzari enplegatzen zituen 180 hobi baino gehiagotan. Bertako komunitate solidarioak laster nahasi ziren Margaret Thatcher lehen ministro kontserbadorearen eta Arthur Scargill, orduan Anneren senarra zen Meatzarien Sindikatu Nazionalaren (NMU) arteko greba epikoen ondorioz. Burdinazko Dama NMU domatzera eta etxeko ikatz ekoizpen gehiena pixkanaka kentzera erabaki zuen Britainia Handiko sindikatu erradikalenaren boterea murrizteko, denbora luzez laboristarekin aliatua izan bazen.
As Guardian Seumas Milne zutabegileak kontatzen du Barruko etsaia, Neil Kinnock-ek, orduko Alderdi Laboristako buruzagiak, Tories-ek NUM-hausteari buruz egin zuen behin betiko azterketa — Thatcherismoaren ustezko etsai bat — meatzarien lepo urdineko militantziak ere etsi egin zuen. Milneren arabera, Kinnock "1984-85eko greban inpotentzia eta umiliatua sentitu zen". Scargill "sortzen saiatzen ari zen Alderdi Laborista eredu berriko presentzia oso desegokitzat" ikusten zuen Blairrek modernizazio proiektu berarekin zorte hobea izan baino hamarkada bat baino gehiago lehenago.
Kinnock bihotz ahulak 1989an egin zuen azken agerraldia Meatzarien Galan, 50,000 lagunek Hipodromo Zaharrean sartu zutenean. (Zalkulazio batzuen arabera, aurtengo parte-hartze osoa kopuru horren bikoitza da.) Horren ostean, berak eta bere ondorengoek —John Smith, Tony Blair eta Gordon Brown— Durham izurrite bezala saihestu zuten, beraz, ez ziren harrapatuta geratuko. County Hoteleko balkoia, Scargill bezalako ezkerreko sindikatuko jeneralekin tropak errepasatzen. Kontu handiz kalkulatutako txalo horiek, Milneren ustez, "klase-politikaren eta militantzia sindikalaren espektroa lurperatzeko diseinatu ziren, laboristen ahalegina makina sozialdemokrata osteko hauteskunde-makina eraikitzeko".
Miliband A Ez Nahastu Ralphekin
2010ean, Alderdiak Oxford-en ikasitako Ed Miliband, telebistako kazetari ohia eta Alderdi Laboristaren ikerlaria aukeratu zuen Gordon Brownen ordez buruzagi berri gisa. Baina Galan, iaz ez zen iritzi aldaketarik izan. Miliband-ek "The Big Meeting" saltatu zuen, Bob Crow, Trenbideko, Itsasoko eta Garraioetako langileak ere parte hartzekoa zelako. Harrotasunez RMT "sindikatu sozialista" dela aldarrikatzen duen Crow koloretsu eta polemikoarekiko hurbiltasun hori, itxuraz, Milibandek jasan zezakeen baino gehiago izan zen, harreman publikoei dagokienez, bere zuzendaritza-karreran hain hasieran.
Ed hazi zen tokian, langile klaseko heroiei buruz ardura gutxiago zegoen. Bere aita, Ralph, Belgikako jaiotako akademiko marxista eta nazioartean ezaguna den Britainia Handiko Ezker Berriko pertsonaia zen, gaur egun Highgateko hilerrian lurperatuta dago Marx berarengandik ez oso urrun. Milibanden amak, Marion Kozak, giza eskubideen eta armagabetze nuklearraren aldeko kanpaina egin zuen. Gehiago arreta jarriz zuhaitz genealogiko ospetsu honi, Ed alderdiko buruzagi bihurtu zen duela bi urte, bere anai nagusi bezain anbiziotsua den David, Parlamentuko kidea, garaituz. (Atlantikoko gure aldean, familiaren arraildura zehatz hau sentitzeko, imajina ezazu antzeko erlazioa duten Texas eta Floridako gobernadoreak elkarren aurka elkarren aurka borrokatzen 2000. urteko primario errepublikanoetan).
Miliband pereren liburu ezagunena, Sozialismo parlamentarioa, Lapurdiko politika eta praktikaren kritika zorrotza izan zen, 1961. urtearen inguruan. Urte batzuk geroago, egileak bere kidetasuna galtzen utzi zuen eta Harold Wilson PM Vietnamgo gerraren babesa Alderdiaren historiako "kapitulu lotsagarriena" gisa deskribatu zuen. Idazten Independentea, Andy McSmith kazetariak adierazi du, zehatz-mehatz, Miliband zaharraren bizitza publikoak "noblezia eta drama" bat zituela askotan bere bi semeen "karrera politiko finko eta pragmatikoetan" faltan.
Zergatik izan zen Kosta Garbi Aurten
Durham Miners Galako antolatzaileek argi eta garbi Bob Crow gustuko duten arren, lasaitu egin behar ziren RMT-ko kamaradak aurten etxean geratzea erabaki zuenean eta horren ordez kideak, RMT pankartak eta erakusketa-karpa bidali zituenean. Honek bidea garbitu zion Miliband hizlari aipagarria izateko joan den larunbat arratsaldean, nahiz eta RMTk Galako bere kabina Scargill-en argazki erraldoi batekin apaindu zuen, sugile sindikatuaren aipu hunkigarri batekin batera. Bere hitzek gertuko guztiei gogorarazi zien: "behar duguna ez dira martxak, manifestazioak, elkarretaratzeak... behar duguna EKINTZA ZUZENA da!"
Galara begira, tokiko meatzarien elkarteko arduradun Dave Hopper-ek atzeraeraginezko lasaitasuna adierazi zuen Blairrek, Milibandek ez bezala, ez zuela inoiz Durham-en atea ilundu Alderdiaren zuzendaritzak ekitaldiari egindako boikot luzean. "Blairrek bere denbora gerrak hasi eta osasun zerbitzua suntsitzen eman zuen", esan zion Hopper-ek Durham aldiz hilabete honen hasieran. "Plataforma zikinduko zuen".
Hopper-ek egungo liderrak etortzean izan duen "ausardia" goraipatu du eta ekitaldiko presidente gisa harrera adeitsu bat ziurtatuko duela hitzeman du. "Ezin duzu entzun nahi ez duen jendea gelditu", adierazi du erretiratu diren meatzariak. «Baina entzun dezagun zer esan behar duen». Hopper-ek iragarri zuen Galako parte-hartzaile gehienak "nahiko pozik" egongo zirela Miliband izateaz, "Diputazioa 93 urtez langileen kontrolpean egon baita, auzo-kontseilu guztiek laboristen gehiengo zabalak dituzte eta hauteskunde-barruti bakoitzak aldian-aldian diputatu laboristak aukeratzen ditu". Alboko bi konderritan ere, «Tories eta liberalak ezabatu egin ziren», harrotu zuen Hopper-ek. "Enpresa handien eta kapitalismoaren interesak ordezkatzen dituzte eta ez dugu kamioirik nahi haiekin!"
Burkideen artean “Laguna”.
In Guardian, Lady Warsi, Pakistanen jaiotako baronesa eta tory-en alderdi nazionaleko presidentea, berdin-berdin hunkituta zirudien Milibanden uztailaren 14ko bidaia planei buruz. "Ed gorria" deituz, "23 urteko isilunearen amaiera aldarrikatu zuen Galan lidergo laboristen aldetik" eta iragarri zuen han agerraldiak "Alderdi Laborista britainiar politikaren erdigunetik urrunduko" zuela (non dagoen. ez dago argi bizi den ere). Milibandi "bere militante eta ezkerreko sindikatuko ordainsariekin eroso egotea" leporatu zion.
Joan den larunbatean Galako hizlarien artean eserita, Miliband, zalantzarik gabe, Orokor, Udal eta Galdaragileen, Zerbitzu Publiko eta Merkataritzako Zerbitzuen sindikatuko eta txikitutako NMUko goi-karguekin ukondoa igurzten ari zen, zuzenean etorri ziren bi meatzari espainiarrari aipatzearren. Asturiasko autobideen blokeoetatik eta 10,000 kilo ingelesekin utzi zuten hobiak ixteko erresistentziari eusteko.
Gorbata gorriarekin eta traje ilunarekin ederki jantzita, 42 urteko buruzagi laborista argal eta ilunak londreseko bankari edo kontulari gazte berri baten antza zuen, istripuz, herrialdeko azoka-gune batera joan zena. hamarnaka mila langile zuri ipar-ekialdekoak. Azken hauetako gutxi zeuden plataforman inor bezala jantzita, espainiarrak jantzita zeraman kamiseta izan ezik, eta 87 urteko Tony Benn, gaur egun erretiratua dagoen laboristaren ezker parlamentarioko tribunoa, bere ibilaldiko soinekoak jantzita mantendu baitzituen, bere burua erakutsi beharrean. Igandean onena.
Hipódromo Zaharraren perimetroan, gala-zale asko gozatzen ari ziren noria eta Helter-Skelter ibilaldian, Fun Housen eta Crazy Circus-en eta "Jungle Madness" izeneko atrakzio baten barruan. Baina milaka ere geldi egon ziren, hizlariaren plataformaren aurrean, Westminster-eko "Con-Dems"-en aurkako ahozko erasoak entzuten. Halako batean, ekitaldiaren buru zen Dave Hopper-ek plataforman zeudenen janzkera-gustu ezberdinei erreparatzen ziela zirudien, belar gainean pazientziaz zutik zeuden milaka laborist fidelen aurrean. "Hemen goian abokatuz eta abokatuz inguratzen ari gara", esan zuen txantxetan.
Greba Eskubidea berreskuratzea?
Zorionez, abokatuko kide batek, Milibanden aurrean hitz egin zuenak, plataformako sindikatuko arduradunik ez zen ausartu zena egin zuen: zuzenean erronka bota zion Alderdiko buruzagi berriari lan lege nazionala indartzeko, laboristek tory-ak garaitzen dituztenean. Aspaldiko NUM abokatu John Hendy, QC, argi zorrotza erakutsi zuen, Britainia Handiko negoziazio kolektiboaren egungo egoerari buruzko aire zabaleko tutorialean. Lehenik eta behin, Milibandengana itzuli zen eta arkatza ateratzeko esan zion zintzoki, esaten ari zenari "ohar bat har zezan". Ondoren, esker oneko jendetzari zera jakinarazi die: «Eskubide sindikalei buruz hitz egin nahi dut, eta motz geratuko naiz, ez dugulako».
Hendy garai eta ile zuriak negoziazio kolektiboaren estalduraren gainbehera hondamendiaren kronika egin zuen, 80an langileriaren ehuneko 1979tik gaur egungo ehuneko 30era. Thatcherri ez ezik, Blairi ere egotzi dio "orain mendebaldeko munduan murriztaileenak diren sindikatuei buruzko lege britainiarrak". Eraginkortasunez lotu zuen dentsitate sindikalaren beherakada Erresuma Batuko pobrezia areagotzearekin, diru-sarreren desberdintasunarekin eta hainbat gaitz sozialekin. Langileen eskubideak "nazioarteko itunetan bermatutako giza eskubideak direla, eta herri honentzat lotesleak" direla adierazi du.
"Behar duguna", ondorioztatu du Hendyk, "eskubide sindikalak dira, greba eskubidea bezala, ekintza industrialak egiteko ahalmena". Eta, ondoren, berriz ere Milibandengana joz, esan zuen: "Ed, orain eskubide horiek berrezartzeko argudio errespetagarri, ukaezina eta legala duzu".
Britainia Handiko gudu berria?
Miliband-en Obamaren hitzak 11 minutu besterik ez zituen. Prestatutako testuak ez zuen negoziazio kolektiboari buruzko aipamenik egiten eta ez zuen inoiz desbideratu, Hendy-ri erantzunez. Bere gidoi zainduan egindako kadentziak sakabanatuta dauden deialdi batzuk besterik ez zituen sortu jendetza zabalaren barnetik, eta "lagunak" gisa jorratzen zituen, ez "kamaradak", beste hiztunek gogoko zuten eskola zaharreko agurra. Milibandek joan den larunbatean laburbildu zuen laboristen patua, “gure herrialdea berreraikitzea… Britainia Handiko herriaren balioetan: erantzukizuna, komunitatea, zuzentasuna, berdintasuna eta justizia. Hori da gure egitekoa, hori da gure zeregina, hori da elkarrekin irabaz dezakegun borroka».
Etorkizuneko Milibanden gobernu baten "lehen egunean" bere agenda (apur bat gutxiago lausoa) besteak beste, bankuak apurtzea eta/edo bankarien hobariak zergapetzea, "energia-iruzurra" amaitzea eta Rupert Murdoch bezalako prentsa magnateen boterea murriztea zen. Bertaratutakoen gosea pizteko, Atlee eta Wilson bezalako iraganeko laboristen lehen ministroen oroimena deitu zuen (Blair bere zerrendatik kanpo utziz).
Bertako alderdiko arduradunak eta bisitatutako sindikatuko agintariak agertokitik irten ziren bitartean, ikusle-multzo ikusgarri batek inguratu zuen Miliband, eskua emanez, bizkarrean kolpeka emanez eta programa-liburuak autografoak jasotzeko bidea emanez. "Red Ed" poliki-poliki Laboristaren karpararantz doan bitartean, Tony Benn-i eskua eman nion beharrean. Britainia Handiko ezkerreko lehoi zahartuak bere 51 urte pasa berri zituenst "Big Meeting" plataformaren ertzetik gertu dagoen aulki tolesgarri batean makurtuta zegoen, pipa erretzen, eta pentsamenduetan galduta zirudien. Bost hamarkadaz kabineteko kide ohia eta parlamentaria izan zen, Benn iraganean bakarrik aurkeztu zen jendetzaren artean. Gero, ezinegona joan zenean, laguntzaile gazte batek lagunduta, aspaldiko beste zale batzuek begirunez agurtu zuten.
Hendy prokuradoreak agertokitik irten zenean, Milibanden erantzunik ezak zer suposatzen zuen Erresuma Batuko lan-legearen erreformarako galdetu nion. azkenean iritsiko naiz”. Bennen ibilbidearen kronika egiten duen "Will and Testament" izeneko dokumentalaren Gala osteko emanaldian, sozialista zaharra ere alaia agertu zen, baina babestuago zegoen mutiko berriarekin, botatako eskua jaso gabe.
Filmaren ondorengo galdera-erantzun saioan, Milibanden emanaldiari buruz galdetu nion Benni. «Sindikalisten eskubideak berreskuratu» egin behar direla onartu zuen eta Hendyren puntuak «indartsu» azaldu zirela. Baina, bere ustez, Milibandek sindikatuaren sinpatia nahikoa erakutsi zuen Galan. Bennen ustez, Alderdiko buruak langileen eskubideei buruz hitz egiten badu etorkizunean, "aurkari ikaragarri batzuk hartuko ditu eta badaki".
Baina horrelako etsaiak gainditzea ezinezkoa izango da laboristen oinarri tradizionala mobilizatu gabe, eta alderdiko kontratazio berri asko. Miliband ez badago ere prest, Obamaren erara, sindikatuen aldeko jendetza bati —negoziazio kolektiboa txalotuz—, zalantzarik gabe, ez du praktika publiko publiko baten aurrean defendatuko edo sindikatuak indartzea hauteskundeen osteko lehentasun bihurtuko. Eta posizionamendu politiko horren emaitza, AEBetan, langileek lortu dutena izango da, duela lau urte Etxe Zurian sartu zenetik euren “lanaren lagunarengandik”.
Steve Goiz 1972tik sindikatuetan diharduen lan kazetari, abokatu eta antolatzailea da. 1970eko hamarkadaren erdialdean, United Mine Workers of America-n lan egin zuen eta asko bidaiatu zuen AEBetako ikaztegietan. Gerra Zibilak AEBetako langintzan, Haymarket Books-ekoa, Obama presidentearen garaiko lan-legearen erreformaren porrota kontatzen duena. Berarekin harremanetan jar daiteke [posta elektroniko bidez babestua])
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan