Nire lagun bat Abu Ghraib eztabaidatzen ari zen bere aita egiptoarrarekin, hasiera batean gerraren alde egin zuena. AEBetako soldadu emakumezko baten argazkiari erreferentzia eginez, ahuspeztuta dagoen irakiar baten inguruan uhal batekin, aitari galdetu zion: ยซZein da argazki horren mezua? Irakiarra txakur bat dela daยป.
Aitak erantzun zion: ยซEz. Mezua da NIRE txakurra dela".
Abu Ghraiben torturek Bushen gerraren erabateko porrot morala agerian utzi dute munduari. Irakeko demokraziaren alde borrokatzetik urrun, AEBen nagusitasunaren aldeko gerra da, non arabiar eta musulmanen deshumanizazio arrazistak eta basatikeriak erabateko protagonismoa duten.
Irailaren 11az geroztik Etxe Zuriak bere "terrorismoaren aurkako gerra" arraza- eta erlijio-baldintza meheetan ezarri du: "zibilizatuen" gurutzada gisa "zibilizatu gabekoen" aurka. Propaganda-kanpaina gaizto honek gobernuak eta komunikabideek egindako hamarkada baino gehiagoko ahaleginean oinarritu da arabiarrak eta musulmanak "terrorista odol-egarri" gisa demonizatzeko.
Irudikapen honek Amerikako natiboen irudikapenari egiten dio erreferentzia, beren existentzia ilunera argia besterik nahi ez zuten kolono zuri onak larruatzera, eta, bide batez, beren bizimodua suntsitu eta beren lurrak okupatzera. Irakiarren umiliazio sexualak esklabo beltzen eguneroko bortxaketak gogorarazten ditu. Eta Abu Ghraib-eko egileen aurpegi irribarretsuek eta ateratako garaikurren argazkiek Hegoaldeko beltzen lintxaketaz gozatzeko bildutako zurien irudiak ekartzen dizkigute gogora.
Bere aukera-gerra justifikatzeko, Etxe Zuriak irudi arrazista horri terrorista arabiar nagusia Saddam Hussein zela eta suntsipen masiboko armekin erasotzera makurtuta zegoela dioen mitoa gehitu zuen. Gaur egun, gure herrian hain ohikoa den arraza-ezjakintasunari esker, estatubatuar askok Irak irailaren 11ko atentatuetan parte hartu zuen Bushen fabulari eustea ahalbidetu du. Logika bihurria da arabiarra palestinarra dela musulmana dela terrorista dela irakiarra dela. Zein da aldea? Guztiak suntsitu behar dira gu suntsitu baino lehen!
GERRA SANITIZAZIOA
Aldi berean, Washingtonek aparteko ahaleginak egin zituen gerraren izugarrikeriak ezkutatzeko. Bere arraza-propaganda nahikoa ez ote den publiko leuna konbentzitzeko bere seme-alabak hiltzera edo hiltzera bidaltzeko militarren eta Big Oil-en aintza handiagoa lortzeko, heriotza guztiak ezkutatu eta Irakeko gerra gisa aurkeztu nahi izan zuen. zibilizazioaren onerako Boy Scout irteera moduko bat. Irakeko "terrorismoaren aurkako gerra" Gizon Zuriaren Zamaren 21. mendeko bertsioa bihurtu zen.
Washington-ek satelite bidezko argazkien eskubide guztiak erosi zituen eta bestela bermatu zuen gudu-eszena izugarririk ez zituztela inoiz publikoaren begirada erneak asaldatuko. Era berean, hildakoak zenbatzeko ohiturari amaiera eman zitzaion. Horren ordez, presidenteak etengabe ziurtatu zigun bere "teknologia handiko armak" "oso txarrak" bakarrik jotzen zituela.
Gerra saneatzeko Etxe Zuriaren kanpainak hain arrakastatsua izan zuen, non ยซmisio nobleยป horretan 10,000 zibil irakiar baino gehiago hil izana ia estatu sekretua da. Hildako soldadu estatubatuarren kutxak argazkiak egitea ere debekatu zuen. Presidenteak saihestu du haien hiletara joatea, jendeari gogorarazi ez diezaion gerrak gizakien heriotza izugarria dakarrela.
Hala ere, ez da nahikoa Abu Ghraiben torturen eta Irakeko gerra hiltzailearen erantzukizuna Etxe Zuriaren atarian, bere eskuineko ideologoen edo bere lagun korporatiboen atarian jartzea. Era berean, AEBetako publikoak gerra-lanak jasan ditzakeen sinesgarritasun arrazista interesatuari aurre egin behar diogu. Publiko horren zati handi batek erakutsi du SUV bizimoduarekiko atxikimendua eta abertzaletasun faltsua eramango duela bizitzak suntsitzen dituzten eta arraza azpikotzat baztertu daitezkeen pertsonen baliabideak lapurtzen dituzten liderrei laguntzeko, etxean zein atzerrian.
IRATZERA MORAL BEHARREZKOA
Izan ere, 15,000 irakiar baino gehiago ausazko espetxeratzeak gogorarazten digu AEBetan gizon beltz gehiago preso daudela unibertsitatean graduatu direnak baino. Abu Ghraib baino askoz lehenago tortura AEBetako espetxeetan praktikatzen zen.
Irailaren 11tik AEBetan arabiar eta musulmanen bilketa masiboak Bigarren Mundu Gerran zehar japoniar amerikarrak "etsai atzerritar" gisa barneratzearekin batera doa. Eta AEBek Iraken "atzerriko terroristen" salaketak "ingelesez soilik" anglosaren harrokeria islatzen du, "legez kanpoko etorkinen" aurkako errepresioa eskatuz, lehenago AEBetako "askapen gerran" Mexikori lapurtutako lurrak okupatzen zituzten bitartean.
Abu Ghraibek lehertu egin du Bushen gerra terroristek bakarrik jasan zuten goi teknologiako gerra morala izan zela dioen mitoa. Azkenean, arabiar eta musulmanen tratu basatiak subgizaki gisa ezagutzera eman du hain argi, non AEBetako publiko loguratsuak ere arreta piztu zuen.
Baina Abu Ghraiben gaitzespena ezin da amaiera izan. Horren ordez, gerra hau amaitzera ez ezik, gure buruak eta bihotzak irekitzera eramango gaituen lurralde honetan esnatze moral sakon baten hasiera izan behar du, AEBetako bizitzaren eguneroko ehuna deformatzen jarraitzen duten gezur eta injustizia arrazista ugari zuzentzeko. bere kanpo-politikatik bere hauteskundeetara bere ikasgeletara bere espetxe-zeluletaraino.
Langston Hughes poeta afroamerikar handiak behin adierazi zuenez, โAmerika ez zen inoiz Amerika izan niretzat. Baina hala izan behar du!ยป.
_______________________
*Bob Wing War Times/Tiempo de Guerras-en editore kudeatzailea da eta United for Peace and Justice-ko presidentea (http://www.unitedforpeace.org), 800 erakunde baino gehiagoz osatutako gerraren aurkako koalizio nazionala. War Times aldizkariaren ale berezi batek Irakeko gerran txertatutako arraza eta genero gaiak eztabaidatuko ditu.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan