Berehala kaleratzeko: Uztaila 9, 2009
Zelaya Kargua Berrezartzea baino Gutxiago "Hondurasko herriaren borondatearen usurpazioa izango litzateke" Gutun irekian adierazi dute
"Garrantzitsua da kolpe militarrak egin dituztenei inolako kontzesiorik ez egitea. Hori eginez gero, aurrekari arriskutsu bat ezartzen dugu", esan zuen Dana Frankek.
Gutunean ohartzen da estatu kolpearen erregimenak askatasun zibilak bertan behera utzi dituela, eta horrela etorkizun hurbilean hauteskunde aske eta bidezkoak egiteko baldintzak ezabatuz. Estatu kolpearen aitzakia ere gaitzetsi egiten dute sinatzaileek –Zelayaren ustezko berrautesteko asmoak–, adieraziz ia ezinezkoa izango litzatekeela Zelaya bere ondorengoa kargua hartu baino lehen aukeratzea datorren urtean, eta Zelayak ekainaren 28a baino lehen adierazi zuela ez zuela eskatu. berriro hautatzea.
Gutunaren testu osoa honakoa da:
________________________________
Uztaila 9, 2009
Hillary Rodham Clinton ohorezkoa
Estatu idazkaria
2201 C kalea NW
Washington, DC 20520
Clinton idazkari agurgarria,
Behean sinatzen dugunok kezkatuta gaude Washingtoneko atzerri politikako zirkuluetako batzuek hauteskunde aurreratuak bultzatzeko proposamenek Hondurasen estatu kolpe ilegal eta antidemokratikoak bultzatutako krisiaren konponbide gisa. Manuel Zelaya presidentearen premiazko kargua berreskuratzea baino gutxiago, Hondurasko herriaren borondatearen usurpazioa litzateke. Nazio Batuen Batzar Nagusiak eta Amerikako Estatuen Erakundeak Zelaya kargura berehala eta baldintzarik gabe itzultzeko eskatzen duten ebazpenen ondoren,
Legez kanpoko erregimen kolpeak karguan jarraitzen duen egun bakoitzak gehiago arriskuan jartzen du gaitasuna
Presidentea pistolaz bahitu eta Costa Ricarako hegazkin batean sartuz legez kanpo kargua hartu zuenetik, estatu kolpearen erregimenak askatasun zibilak bertan behera utzi ditu eta Hondurasko herria etsaitzat hartu du. Prentsa askatasuna indargabetu dute komunikabideen itzalaldi bat ezarriz, kazetariak eraso eta atxilotu, protestak gogortu, Zelaya presidentearen ehunka jarraitzaile atxilotu eta gutxienez bi pertsona hil dituzte manifestarien aurka tiroz.
Erregimenak dio Zelaya presidenteak bere agintaldia luzatzeko konstituzioaren aurkako mugimendu bat ekiditeko jokatu zuela. Hala ere, gertaeren azterketak agerian uzten du erakunde demokratikoen eta Zuzenbide Estatuaren aurkako erasorako aitzakia zalantzagarria dela. Zelaya presidenteak proposatutako inkesta loteslea ez den herriaren aldeko inkesta bat izango zen bozketa gehigarri baterako –asanblada konstituzionala sortu behar den– azaroko hauteskundeetan. Benetako galdera hauxe zen: "Ados al zaude 2009ko azaroko hauteskunde orokorretan laugarren bozketa egin behar dela erabakitzeko Konstituzio politiko berria onartuko duen Asanblea Nazional Konstituziogilea egin behar den ala ez erabakitzeko?"
Zelaya ez zen azaroan berriro hauteskundeetara aurkeztu, eta ezin izango zuen. Hori dela eta, Zelayaren ondorengoa azaroan hautatua izan zen beti, urtarrilean inauguratzeko. Zelayak ere adierazi zuen ekainaren 28a baino lehen ez zuela berriro hautatzea nahi. Baliteke berriro hautatzea ez zen militarrek estatu kolpea egitearen arrazoia. Zelayaren politiken aurka zeuden, eta zenbaitetan zintzoak izan dira euren benetako motiboei buruz: «Gure prestakuntzarekin zaila izango litzateke ezkerreko gobernu batekin harremana izatea», Herberth Bayardo Inestroza Hondurasko armadako abokatuak koronelak. azaldu estatu kolpeari jarraituz. "Hori ezinezkoa da".
Irtenbide legal, justu eta demokratiko bat dago
Agur bero bat,
Marc Becker
Latinoamerikako Historiako irakasle elkartua
Truman Estatuko Unibertsitatea*
Blase Bonpane
Zuzendaria
Amerikako bulegoa
Michael Brun, doktorea
Ekonomia Saila
Illinois State University
Ron Chilcote
Ekonomia irakaslea
California Riverside Unibertsitatea
Aviva Chomsky
Historiako irakaslea eta koordinatzailea, Latinoamerikako Ikasketak
Salem State College
Noam Chomsky
Hizkuntzalaritzako katedraduna
Massachusetts Institute of Technology
Jaime Concha
Latinoamerikako Literaturako katedraduna
Kaliforniako Unibertsitatea, San Diego
Luis Duno Gottberg
Irakasle elkartua, Hispaniar Hizkuntzak eta Literatura
Rice Unibertsitatea, Houston, TX
Steve Ellner
Politika Zientzia irakaslea
Orienteko Unibertsitatea, Venezuela
Raul Fernandez irakaslea
Gizarte Zientziak
Kaliforniako Unibertsitatean, Irvine
Dana Frank
Historiako katedraduna
Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
James Goldfarb Devine
Ekonomia katedraduna
Loyola Marymount University
Greg Grandin
Historiako katedraduna
Graduko Ikasketen zuzendaria
New York University
Mark Healey
Historiako irakasle laguntzailea
University of California, Berkeley
Daniel Hellinger
Zientzia Politikoko katedraduna
Webster Unibertsitatea
Forrest Hylton
Zientzia Politikoko irakasle laguntzailea/Int’l. Harremanak
Andeetako Unibertsitatea (Kolonbia)
Misha Kokotovic
Irakasle Titularra
Literatura Saila
UC San Diego
Saul Landau
Irakasle emeritua
Kaliforniako Estatuko Unibertsitatea, Pomona
Jorge Mariscal
Zuzendaria, Chicano/a-Latino/a Studies
Kaliforniako Unibertsitatea, San Diego
Luis Martín-Cabrera
Literaturako irakasle laguntzailea
Kaliforniako Unibertsitatea, San Diego
Gilda L. Ochoa
Soziologia eta Chicana/o – Latina/o Ikasketak irakasle elkartua
Pomona College
Tanalis Padilla
Historiako irakasle elkartua
Dartmouth College
Diana Paton
Karibeko historian irakurlea
Newcastle Unibertsitatea, Erresuma Batua
Hector Perla
Irakasle laguntzailea, Latinoamerikako eta Latino Ikasketak
Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
Deborah Poole
Antropologia irakaslea
Johns Hopkins Unibertsitatean
Suyapa G. Portillo Villeda
CFD bekaduna, Historia Saila
Pomona College
Gerardo Renique
Irakasle elkartua, Historia Saila
New Yorkeko City Unibertsitateko City College
William I. Robinson
Soziologiako katedraduna eta
Mundu mailako eta Nazioarteko Ikasketak
California-Santa Barbara Unibertsitatea
Victor M. Rodriguez doktorea
Ikasketa Chicano eta Latinoen Saileko irakaslea
Kaliforniako Estatu Unibertsitatea, Long Beach
Dr. T.M. Scruggs
Musika Eskola
University of Iowa
Victor Silverman
Historia Saila
Pomona College
Steve Striffler
Doris Zemurray Stone Katedra Latinoamerikako Ikasketetan
Antropologiako katedraduna
New Orleansko Unibertsitatea
Christy Thornton
Zuzendaria eta Argitaletxea
Latinoamerikari buruzko Ipar Amerikako Kongresua
Miguel Tinker Salas
Historiako katedraduna
Pomona College
Mark Weisbrot
Co-zuzendaria
Ekonomia eta Politiken Ikerketa Zentroa
John Womack, Jr.
Historiako katedraduna, emeritua
Harvard Unibertsitateko
Stephen Zunes
San Frantziskoko Unibertsitatea
*Afiliazio instituzionalak identifikazio helburuetarako soilik agertzen dira.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan