Berehala kaleratzeko:
"Azaroaren 29ko hauteskundeetarako aurreikusita dauden egunak baino ez dira falta
Joan den ostegunean, Latinoamerika osoa eta gehienak biltzen dituen Rio Taldea
Oraingo gutunak jarraitzen du: "Gainera,
Prentsa-txosten ugarik deskribatu dituzte giza eskubideen urraketak eta askatasun zibilen urraketak deskribatu dituzte Hondurasko legediaren arabera hauteskunde-kanpainak onartzen diren hiru hilabeteetan zehar, besteak beste, legez kanpoko atxiloketak, kolpeak, torturak eta estatuko segurtasun indarrek egindako tiroketak, askatasunen aurkako erasoak. asanblada, hitzaldia eta prentsa. Errepresio hau asko dokumentatu eta salatu dute Hondurasko eta nazioarteko giza eskubideen erakundeek, besteak beste, Giza Eskubideen Batzorde Interamerikarrak, Human Rights Watchek eta Amnesty Internationalek.
Hala eta guztiz ere, Obamaren administrazioak oraindik ez ditu giza eskubideen urraketak gaitzetsi, ezta zigorrak edo beste ekintza gogor batzuk mehatxatu ere, estatu kolpearen erregimena gelditzera behartzeko.
Joan den astean, Bertha Oliva, Hondurasko giza eskubideen erakunde ezagun eta errespetatueneko buruak, Honduraseko Desagertu eta Atxilotuen Familien Batzordea (COFADEH), dei egin ere Obamaren administrazioak Hondurasen izandako "giza eskubideen urraketa larriak" salatzeko, eta "Berandu da azaroaren 29an hauteskundeak egiteko".
Gutunaren testu osoa honakoa da:
_______________________________________
Azaroaren 11, 2009
Barack Obama presidenteak
Etxe Zuria
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500
Cc.:
Hillary Clinton, Estatu idazkaria
Thomas Shannon, Mendebaldeko Hemisferioko Gaietarako Estatu idazkari laguntzailea
Dan Restrepo, Segurtasun Kontseilu Nazionaleko Mendebaldeko Hemisferioko Gaietarako Lehendakariaren laguntzaile berezia eta zuzendari nagusia.
Barack Obama presidente maitea,
Hondurasen demokraziaren eta giza eskubideen alde egiteko eskatzeko idazten dizugu. Azaroaren 29ko hauteskundeetarako aurreikusita dauden egunak baino ez dira falta
Dagoeneko ezinezkoak dira azaroaren 29ko hauteskunde askeak eta bidezkoak, Hondurasko legediak onartzen duen kanpainaren bi heren baino gehiago igaro direlako, biltzeko askatasuna, adierazpen askatasuna eta prentsa askatasuna izan diren baldintzetan. erasoa herrialde osoan. Errepresio hau asko dokumentatu eta salatu dute Hondurasko eta nazioarteko giza eskubideen erakundeek, besteak beste, Giza Eskubideen Batzorde Interamerikarrak, Human Rights Watchek eta Amnesty Internationalek.
Rioko 23 nazioen taldea, Latinoamerika ia osoa eta zati handi bat barne hartzen dituena
Hauteskunde aske eta bidezkoak bakarrik egin daitezke eztabaida, antolakuntza eta hauteskunde kanpainen beste alderdi guztiak beldurrik gabeko giro batean egin daitezkeen giroan; bertan, iritzi eta alderdi guztiek beren ahotsa entzuteko askatasuna dute, ez bakarrik legez kanpoko okupazio militar baten arabera baimenduta daudenak. Beraz, dei egiten diogu
Apirileko Goi Bileraz geroztik gertatu diren hilabeteetan
The
Agur bero bat,
Thomas A. Abercrombie New Yorkeko Unibertsitatea
Leisy Abrego, Kaliforniako Unibertsitatea, Irvine
Alexis Aguilar, Salisburyko Unibertsitatea
Jordi Aladro, Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
Ece Algan, Kaliforniako Estatuko Unibertsitatea, San Bernardino
Paul Almeida, Texas A&M Unibertsitatea
Mark Anderson, Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
Tim Anderson, Sydneyko Unibertsitatea (Australia)
Tom Angotti, Hunter College/New Yorkeko City Unibertsitatea
Craig Auchter, Butler Unibertsitatea
William Avilés, Kearneyko Nebraskako Unibertsitatea
César J. Ayala, Kaliforniako Unibertsitatea, Los Angeles
Nikhil Aziz, Grassroots Internationaleko zuzendari exekutiboa
Beth Baker-Cristales, Kaliforniako Estatuko Unibertsitatea, Los Angeles
Teo Ballvé, Latinoamerikari buruzko Ipar Amerikako Kongresua
Rosemary A. Barbera, Arrasateko Unibertsitatea
Francisco J. Barbosa, Coloradoko Unibertsitatea, Boulder
John Beverley, Pittsburgheko Unibertsitatea
Michelle Bigenho, Hampshire College
Maylei Blackwell, Kaliforniako Unibertsitatea, Los Angeles
Andy Bliss, Kaliforniako Unibertsitatea, Berkeley
Aaron Bobrow-Strain, Whitman College
Blasé Bonpane, Amerikako Bulegoa
Jules Boykoff, Pazifikoko Unibertsitatea
Rachel Brahinsky, Kaliforniako Unibertsitatea, Berkeley
Rosalind Bresnahan, Latinoamerikako ikuspegiak
Laura Briggs, Arizonako Unibertsitatea
Sandy Brown, Kaliforniako Unibertsitatea, Berkeley
Joe Bryan, Coloradoko Unibertsitatea, Boulder
Alicia del Campo, Kaliforniako Estatuko Unibertsitatea Long Beach
Frankie Cardamone, Prescott College
Barry Carr, Kaliforniako Unibertsitatea, Berkeley
Jennifer Casolo, Kaliforniako Unibertsitatea, Berkeley
Julie A. Charlip, Whitman College
Ronald Chilcote, Kaliforniako Unibertsitatea, Riverside
Aviva Chomsky, Salem State College
George Ciccariello-Maher, Kaliforniako Unibertsitatea, Berkeley
Christopher Clement, Pomona College
Nathan Clough, Minnesotako Unibertsitatea
Fernando Coronil, New Yorkeko City Unibertsitatea, Graduate Center
Dominic Corva, Sarah Lawrence College
Raymond B. Craib, Cornell Unibertsitatea
Altha Cravey, Chapel Hill-eko Ipar Carolinako Unibertsitatea
Julie Cupples, Canterburyko Unibertsitatea
Antonia Darder, Illinoisko Unibertsitatea, Urbana Champaign
Juanita Darling, San Frantziskoko Estatuko Unibertsitatea
Pablo Delano, Trinity College
Guillermo Delgado-P., Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
Jennifer Devine, Kaliforniako Unibertsitatea, Berkeley
Mônica Dias Martins, Cearako Estatuko Unibertsitatea, Brasil
Paul Dosh, Macalester College
Alex Dupuy, Wesleyan Unibertsitatea
Jordana Dym, Skidmore College
Marc Edelman, Hunter College eta Graduate Center, New Yorkeko City Unibertsitatea
Steve Ellner, Orienteko Unibertsitatea (Venezuela)
Ben Ehrenreich, kazetaria eta egilea
Laura Enriquez, Kaliforniako Unibertsitatea, Berkeley
Arturo Escobar, Ipar Carolinako Unibertsitatea
Alicia Estrada, Kaliforniako Estatuko Unibertsitatea, Northridge
Nicole Fabricant, Hego Floridako Unibertsitatea
Mario Fenyo, Bowie Estatuko Unibertsitatea
Sujatha Fernandes, Queens College eta Graduate Center, New Yorkeko City Unibertsitatea
Raul Fernández, Kaliforniako Unibertsitatea, Irvine
Ada Ferrer, New Yorkeko Unibertsitatea
John Finn, Arizonako Estatuko Unibertsitatea
Allan Fisher, San Frantziskoko City College
Bill Fletcher, Jr., BlackCommentator.com
Cindy Forster, Scripps College
Jonathan Fox, Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
Dana Frank, Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
John D. French, Duke Unibertsitatea
Gavin Fridell, Trent Unibertsitatea, Ontario, Kanada
Victoria Furio, hitzaldi-interprete eta itzultzailea
Alberto J. Garcia, California State University, Northridge Kalifornia
Kim Geron, Kaliforniako Estatuko Unibertsitatea East Bay
Asher Ghertner, Kaliforniako Unibertsitatea, Berkeley
Shannon Gleeson, Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
Michel Gobat, Iowako Unibertsitatea
Marcial Godoy-Anativia, New Yorkeko Unibertsitatea
Walter L. Goldfrank, Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
Armando González Caban, Latinoamerikako ikuspegiak
Gilbert Gonzalez, Kaliforniako Unibertsitatea, Irvine
Evelyn Gonzalez-Mills, Montgomery College
Jeffrey L. Gould, Indianako Unibertsitatea
Daniel Graham, Kaliforniako Unibertsitatea, Berkeley
Laura R. Graham, Iowako Unibertsitatea
Greg Grandin, New Yorkeko Unibertsitatea
Richard Grossman, Illinoisko ipar-ekialdeko unibertsitatea
Peter Hallward, Middlesex Unibertsitatea (Erresuma Batua)
Nora Hamilton, Kaliforniako Hegoaldeko Unibertsitatea
Zoe Hammer, Prescott College
John L. Hammond, New Yorkeko City Unibertsitatea
Tom Hayden, egilea
Mark Healey, Kaliforniako Unibertsitatea, Berkeley
Daniel Hellinger, Webster Unibertsitatea
Adam Henne, Wyomingeko Unibertsitatea
Luis A. Hernández, Filadelfiako Eskola Barrutia
Eric Hershberg, Simon Fraser Unibertsitatea
Doug Hertzler, Eastern Mennonite Unibertsitatea, Washington Community Scholars' Center
Derrick Hindery, Oregoneko Unibertsitatea
Raul Hinojosa, Kaliforniako Unibertsitatea, Los Angeles
Katherine Hite, Vassar College
Jen Hofer, poeta, itzultzailea, interpretea
Aaron Hogue, Salisburyko Unibertsitatea
Katherine Hoyt, Nikaraguako Sarea
Forrest Hylton, Andeetako Unibertsitatea (Bogotá)
Dale L. Johnson, doktorea
David Johnson, Xavier Unibertsitatea
Susanne Jonas, Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
James Jordan, Lan Eskubideen aldeko Kanpaina
Gilbert Joseph, Yale Unibertsitatea
Nadine Jubb, Yorkeko Unibertsitatea
Karen Kampwirth, Knox College
David Kane, Maryknoll Global Concerns Bulegoa
Chuck Kaufman, Justizia Globalerako Aliantza
Robin D. G. Kelly, Kaliforniako Hegoaldeko Unibertsitatea
Norma Klahn, Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
Sara Koopman, British Columbiako Unibertsitatea
Glen David Kuecker, DePauw Unibertsitatea
David Kunzle, Kaliforniako Unibertsitatea, Los Angeles
Victoria Langland, Kaliforniako Unibertsitatea, Davis
John Lear, Puget Soundeko Unibertsitatea
George Leddy, Los Angeles Valley College
Winnie Lem, Trentoko Unibertsitatea
Sidney Lemelle, Pomona College
Deborah Levenson, Boston College
David Lloyd, Kaliforniako Hegoaldeko Unibertsitatea
Rick Lopez, Amherst College
Tehama Lopez, Duke Unibertsitatea
Agnes Lugo-Ortiz, Chicagoko Unibertsitatea
Sharon Luk, Kaliforniako Hegoaldeko Unibertsitatea
Sheryl Lutjens, Kaliforniako Estatuko Unibertsitatea, San Markos
Milton Ricardo Machuca, Pitzer College
Kathleen A. Mahoney-Norris, Air Command and Staff College
Maya Manzi, Clark Unibertsitatea
Greta Marchesi, Kaliforniako Unibertsitatea, Berkeley
Peter E. Marchetti, ikertzailea, AVANCSO, Guatemala
Lourdes Martinez-Echazabel, Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
Kathleen McAfee, San Frantziskoko Estatuko Unibertsitatea
Kendra McSweeney, Ohioko Estatuko Unibertsitatea
Breny Mendoza, Kaliforniako Estatuko Unibertsitatea, Northridge
Frederick B. Mills, Bowie Estatuko Unibertsitatea
Laura-Anne Minkoff-Zern, Kaliforniako Unibertsitatea, Berkeley
Ellen Moodie, Illinoisko Unibertsitatea
Stephanie Moore, Salisburyko Unibertsitatea
Dorinda Moreno, Hitec Aztec Communications/FM Global
Lena Mortensen, Torontoko Scarborough Unibertsitatea
Robert Naiman, Just Foreign Policy
Guillermo Narvaez, Kaliforniako Unibertsitatea-Irvine
Joseph Nevins, Vassar College
Enrique Ochoa, California State University, Los Angeles
Gilda L. Ochoa, Pomona College
Elizabeth Oglesby, Arizonako Unibertsitatea
Almerindo E. Ojeda, Davis-eko Kaliforniako Unibertsitatea
Andrew Orta, Urbana-Champaign-eko Illinoisko Unibertsitatea
Paul Ortiz, Floridako Unibertsitatea
Mark Overmyer-Velázquez, Connecticuteko Unibertsitatea
Tanalis Padilla, Dartmouth College
Yajaira M. Padilla, Kansaseko Unibertsitatea
Pramod Parajuli, Prescott College
Sirena Pellarolo, Kaliforniako Estatuko Unibertsitatea, Northridge
Anthony Pereira, Tulane Unibertsitatea
Héctor Perla, Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
Brandt Peterson, Michigango Estatuko Unibertsitatea
Adrienne Pine, Amerikako Unibertsitatea
Martín Plot, Kaliforniako Arteen Institutua
Aaron Pollack, Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora
Deborah Poole, Johns Hopkins Unibertsitatea
Suyapa Portillo, Pomona College
Margaret Power, Illinois Institute of Technology
Vijay Prashad, Trinity College
Mary Louise Pratt, New Yorkeko Unibertsitatea
Marina Prieto-Carrron, Portsmoutheko Unibertsitatea
Sean Purdy, São Pauloko Unibertsitatea
Kathryn S. Quick, Kaliforniako Unibertsitatea, Irvine
Marie Phillips Rayanne, Prescott College
Marcus Rediker, Pittsburgheko Unibertsitatea
Daniel Reichman, Rochester-eko Unibertsitatea
Gerardo Renique, New Yorkeko City Unibertsitateko City College
Kenneth Roberts, Cornell Unibertsitatea
William I. Robinson, Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Barbara
Dylan Rodríguez, Kaliforniako Unibertsitatea, Riverside
Victor M. Rodriguez, Kaliforniako Estatuko Unibertsitatea, Long Beach
Cristina Rojas, Carleton Unibertsitatea
Sarah T. Romano, Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
Renato Rosaldo, New Yorkeko Unibertsitatea
Karin Alejandra Rosemblatt, Maryland-eko Unibertsitatea
Jan Rus, Latinoamerikako ikuspegiak
Ricardo Daniel Sánchez Cárdenas, Northwestern University
Rosaura Sanchez, Kaliforniako Unibertsitatea, San Diego
Mario Santana, Chicagoko Unibertsitatea
Felicity Schaeffer-Grabiel, Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
Ellen Sharp, Kaliforniako Unibertsitatea, Los Angeles
Freya Schiwy, Kaliforniako Unibertsitatea, Riverside
Aaron Schneider, Tulane Unibertsitatea
Tammi J. Schneider, Claremont Graduate University
T.M. Scruggs, Iowako Unibertsitateko irakasle emeritua
Adam Shapiro, Prescott College
Ellen Sharp, Kaliforniako Unibertsitatea, Los Angeles
Kirsten Silva Gruesz, Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
Victor Silverman, Pomona College
Richard Simpson, Stanfordeko Unibertsitatea
Julie Skurski, New Yorkeko City University, Graduate Center
Darryl A. Smith, Pomona College
John Soluri, Carnegie Mellon Unibertsitatea
Dale Sorenson, Ameriketako Interfaith Task Forceko zuzendaria
Rose Spalding, DePaul Unibertsitatea
Susan Spronk, Ottawako Unibertsitatea
Richard Stahler-Sholk, Eastern Michigan Unibertsitatea
Lynn Stephen, Oregoneko Unibertsitatea
William S. Stewart, Kaliforniako Estatuko Unibertsitatea, Chico
Steve Striffler, New Orleanseko Unibertsitatea
Estelle Tarica, Kaliforniako Unibertsitatea, Berkeley
Diana Taylor, New Yorkeko Unibertsitatea
Miguel Tinker Salas, Pomona College
Sinclair Thomson, New Yorkeko Unibertsitatea
Steven Topik, Kaliforniako Unibertsitatea, Irvine
Mayo C. Toruno, Kaliforniako Estatuko Unibertsitatea, San Bernardino
David J. Vázquez, Oregoneko Unibertsitatea
Jocelyn S. Viterna, Harvardeko Unibertsitatea
Steven S. Volk, Oberlin College
Hendrik Voss, Amerikako Watch School
Christine J. Wade, Washington College
Diana B. Waters, Goddard College
Penny Waterstone, Arizonako Unibertsitatea
Jamie Way, Venezuelako Elkartasun Kanpaina
Jeffery R. Webber, Reginako Unibertsitatea, Kanada
Barbara Weinstein, New Yorkeko Unibertsitatea
Mark Weisbrot, Ekonomia eta Politiken Ikerketa Zentroa
Kimberly Welch, Redland-eko Unibertsitatea
Allen Wells, Bowdoin College
Marion Werner, Minnesotako Unibertsitatea
Eliza Willis, Grinnell College
Tamar Diana Wilson, bekadun independentea
Sonja Wolf, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
Justin Wolfe, Tulane Unibertsitatea
John Womack, Harvardeko Unibertsitatea
Megan Ybarra, Kaliforniako Unibertsitatea, Berkeley
Susy Zepeda, Kaliforniako Unibertsitatea, Santa Cruz
Chris Zepeda-Millan, Cornell Unibertsitatea
Marc Zimmerman, Houstoneko Unibertsitatea
* Identifikatzeko soilik zerrendatutako erakundeak
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan