Uztaila 30, 2009 - Maiatzean, Israelgo Boikot Akademiko eta Kulturalerako Palestinako Kanpaina (PACBI) Leonard Cohen abeslari/konpositoreari deitu zion kasu egiteko Palestinarren deia Israeli boikot kulturala egiteko eta Israelek nazioarteko zuzenbidearen urraketen konplizitatea saihesteko, Israelen iraileko kontzertua bertan behera utzita, bereziki Israelek urte hasieran Gazan egindako gerra krimenak ikusita. Zoritxarrez, arabera a uztailaren 28ko artikulua in the Jerusalem Post, Amnesty International AEBek Cohenekin lankidetzan aritzea adostu du jorratzeko Israelek ohiko negozioa oinarri hartuta. Amnesty International USA Cohenen kontzertuan bildutako dirua zurituko duen funts berri baten babesle izango da. Israelek "bakearen" programak finantzatzeko erabiliz. Giza eskubideen eta nazioarteko zuzenbidearen munduko defendatzaile indartsuenetako bat izanda, horrela izango zara Palestinako eta nazioarteko gizarte zibilaren indarrik gabeko ahalegin eraginkorra iraultzea amaitzeko Israeleknazioarteko zuzenbidearen eta giza eskubideen printzipioen urraketak. Zure baloreei leial izateko dei egiten dizugu eta berehala ken diezazutela Leonard Cohen-en gaizki pentsatutako kontzertuari. Israelek.
Jerusalem Post txostenak adierazten du Cohen eta bere PR langileak normalizatzen saiatzeagatik kritikatuak izan direla Israelekokupazioa eta apartheid-a, kontzertua zuritzen saiatzen ari dira Israelek Amnesty International USAren izen ona erabiliz. Artikuluaren arabera, "Leonard Cohen-ek irailaren 24an Ramat Gan estadioan eskainiko duen kontzertuan lortutako diru-sarrera garbi guztiak adiskidetzearen alde lanean ari diren Israelgo eta Palestinako erakundeen onurarako sortu berri den funts baterako bideratuko dira", eta funtsa "ek sustatuko du". Amnistia”. Curt Goeringek, Amnesty International AEBko zuzendari exekutibo nagusiak, esan zuen Posta"Bakearen eta giza eskubideen alde lanean aritu diren israeldarrei eta palestinarrei aitortzeko, laguntzeko eta omentzeko ahalmena duen aukera zirraragarri bat zela ikusi genuen, ingurune zail eta arrisku gaindiezin baten artean. Gure parte-hartzea egiten dugunaren osagarritzat ikusten dut, nahiz eta ekimen hau Amnistiaren etengabeko lanarekin ezberdina izan”.
ZERGATIK DEITZEN ARI GARA AMNISTIA PROIEKTUtik ERRETEERATZEKO
Cohen-en kontzertua lagunduz Israelek, Amnesty International aktiboki ahultzen ari da Palestinako eta nazioarteko gizarte zibilak amaitzeko egindako ahalegin bereziki arrakastatsua Israelekokupazioa eta nazioarteko zuzenbidearen eta giza eskubideen printzipioen beste urraketa batzuk. Amnistiaren jarrera hori bereziki frustragarria eta harrigarria iruditzen zaigu zure kontuan hartuta Israelen aurkako armen enbargo bat eskatu urte hasieran Gazan izandako ankerkeriaren ondoren, zure erakundeak gerra krimen gisa deskribatu zituena.
Cohen-en kontzertuaren irabazietatik dirua onartzea Israelek Amnestyren baliokidea da Sun Cityn apartheid-eko kontzertu batetik dirua onartzea Hegoafrika. Giza eskubideen eta nazioarteko zuzenbidearen urraketen bidez lortutako irabaziak kutsatuta daude eta ez luke moralki koherentea den giza eskubideen erakunde batek onartu behar, batez ere diru hori irabazi horien atzean dauden urraketak zuritzeko erabili nahi denean.
Gainera, zure israeldar bazkideek bake justu bat lortzeko ahaleginak modu aktiboan oztopatzen dituzte. The Peres Zentroa Bakearen alde, milioi anitzeko urteko aurrekontuarekin eta hamabost milioi dolarreko eraikina, Jerusalem Post-ek modu inkongruentean zerrendatzen du funtsaren onuradun gisa eta funts berriaren Patronatuko kide gisa. Peres Zentroa salatu da Palestinako gizarte zibileko erakunde liderrak palestinar eta israeldar proiektu bateratuak sustatzeko, "adiskidetzea lortzeko eraginkorrak ez direnak, ez desiragarriak" eta "Israelgo ospe instituzionala eta zilegitasuna hobetzen dutenak, palestinarrei justizia berreskuratu gabe, Israelgo Gobernuaren etengabeko urraketen aurrean". nazioarteko zuzenbidearen eta Palestinako oinarrizko giza eskubideen ingurukoak, Genevako Hitzarmenen urraketak barne». Israelgo zutabegilea Haaretz Eguneko Peres zentroa izenekoa babesle eta kolonial, azalduz “Ahaleginak egiten ari dira Palestinako biztanleria bere gutxiagotasuna onar dezan eta Israelek ezarritako muga arbitrarioen azpian bizirauteko prestatzeko, juduen nagusitasun etnikoa bermatzeko”.
Proiektu honetan zure zeharkako beste bazkidea, Jerusalem Post-en arabera, Israel Discount Bank da, Cohen kontzertuaren babesle nagusia. Who Profits, Israelgo Emakumeen Bakearen Aldeko Koalizioaren proiektua, txostenak Israel Discount Bank-ek sukurtsalak ditu Beitar Illit eta Maale Adumim asentamenduetan, Har Homa, Beitar llit eta Maale Adumim kokalekuetan eraikuntza finantzatu du eta akziodun nagusia da asentamendu bateko fabrika batean. Amnistiak ia ez du gogorarazi behar Palestinako lurralde okupatuan eraikitako israeldar kolonia kolonia guztiak nazioarteko zuzenbidearen arabera legez kanpokoak ez ezik, Genevako Laugarren Hitzarmenean gerra krimentzat hartzen direla. Okupaziotik etekinak ateratzen dituen banku batekin zeharka lankidetzan aritzeko eta legez eta moralki zikindutako diru horietako batzuk erabiltzen dituen funts bat gainbegiratzeko asmoak kontraesanean du Amnistiaren sorrerako printzipioekin eta giza eskubideekiko konpromisoarekin.
Palestinako pikondo hosto alternatibo bat aurkitzeko Cohen taldeak egindako azken saiakerak ere porrot egin du. Palestinako erakunde bakarra Jerusalem Post-en artikuluan faltsuki salatu zuen proiektu honetako bazkide gisa palestinar Zoriontsu Child Zentroa, ez duela parte hartzen baieztatu du. Han ez dago zuriketa honetan parte hartzen duen erakunde palestinarrik.
BOIKOTAREN AURREKARIAK
Nazioarteko komunitateak Palestinako herriaren israeldarren zapalkuntza geldiarazteko neurririk hartu gabe, eta apartheidarekin amaitzen lagundu zuen nazioarteko boikot mugimenduan inspiratuta. Hegoafrika, Palestinako gizarte zibilak deialdiak egin ditu Boikota, Desinbertsioa eta Zigorrak (BDS) aurka Israelek, boikot akademiko eta kulturala barne Israelek. Abala arabera ia hirurogei Palestinako kultur eta gizarte zibileko erakunde eta Hegoafrikako apartheidaren aurkako boikotetan inspiratuta, PACBI deiak on "du nazioarteko komunitateari Israelgo erakunde akademiko eta kultural guztiei boikota osoa eta koherentea egitea Israelen okupazioa, kolonizazioa eta apartheid sistema amaitzeko borrokarako ekarpen gisa». Palestinako dei hauek hazten ari den nazioarteko boikot mugimendua bultzatu dute, eta gero eta indar handiagoa lortu du Israelekren erasoa Gaza iazko neguan.
Apirilean, Palestinako Unibertsitateetarako Britainiar Batzordea (BRICUP) 100 israeldar baino gehiago Leonard Cohen-i irailean aurreikusitako kontzertua bertan behera uzteko eskatu zion Israelek. Cohenen jokatzeko planen aurkako protestak Israelek orduan egin ziren Cohen-en kontzertuetan NY, Boston, Ottawa Belfast, beste hiri batzuen artean. Protesten beroaren gorakada sentitu zuen Cohen Ramallahen kontzertu txiki bat antolatzen saiatu zen bere kontzertua "orekatzeko". Israelek. Hala ere, palestinarrek Ramallah kontzertua baztertu zuten. Ramallah ekitaldia antolatu behar zuen talde palestinarrak Cohen jaunari egindako gonbidapena bertan behera utzi zuen horrek boikot mugimenduan izango lituzkeen ondorio kaltegarriak konturatu ostean, palestinarrek asko onartzen dutena. Palestinako gizartearen aldarte orokorra islatzea botere okupatzailearen eta okupaziopean dagoen herriaren arteko simetria aldarrikatuaren aurka, uztailaren 12a. PACBI adierazpena azaldu zuen: «Ramallahek ez du Cohen jasoko Israelen apartheid kolonialaren erregimena zuritzeko asmoa badu Israelen emanez. PACBIk beti baztertu izan du Israelgo kontzertuak edo bestelako gertaera artistikoak «orekatzeko» saiakera oro –Israelek nazioarteko zuzenbidearen eta giza eskubideen urraketaren konplizitate ekintza kontzienteak– Palestinako lurralde okupatuan izandako gertakari adierazgarriekin”.
Aipatutako arrazoi guztiengatik, biziki eskatzen dizuegu Amnesty International proiektu baztertu honetatik eta bere diru kutsatutik urruntzeko.
Sinadura:
Boikot Akademiko eta Kulturalaren aldeko Palestinako Kanpaina Israelek (PACBI), Adalah-NY: Ekialde Hurbileko Justiziaren Koalizioa, The Alternative informazioa Zentroa (AIC),
Amerikako juduak bake justu baten alde (AEB), Boikota! Palestinako BDS Deia Barrutik lagunduz (Israel), Palestinako Unibertsitateetarako Britainiar Batzordea (BRICUP), Judu Ahots Independenteak (Kanada), Nazioarteko Sare Juduen Antisionista, Juduak Okupazioaren Aurkako-NYC, New Yorkeko Israeli boikotaren aldeko kanpaina (NYCBI), New Yorkeko Lana Gerraren Aurkako, Palestinako Elkartasun Kanpaina (UK), Israelgo boikot akademiko eta kulturalaren aldeko AEBetako kanpaina
Cc:
-Larry Cox, Amnesty Internationaleko zuzendari exekutiboa USA
– Curt Goering, Amnesty Internationaleko zuzendariorde nagusia USA
-Zahir Janmohamed, Amnesty Internationaleko Ekialde Hurbileko eta Afrikako Iparraldeko Advocacy Zuzendaria USA
- Colm Ó Cuanacháin, Amnesty International (UK) Kanpainetako goi-zuzendaria
-Claudio Cordone, Amnesty International (UK) Ikerketa eta Eskualdeko Programetako goi-zuzendaria
-Donatella Rovera, Amnistia Nazioarteko (UK) On ikertzailea Israelek eta Okupatua palestinar Lurralde
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan