Irakeko hautsak basamortuaren hatzak diren bide luzeetan behera doa. Zure begietan eta sudurrean eta eztarrian sartzen zaizu; merkatuetan eta eskoletako jolastokietan ibiltzen da, haurrak pilota bati ostikoka ematen jasaten; eta Jawad Al-Ali doktorearen arabera, ยซgure heriotzaren haziakยป daramatza. Basorako Sadr Teaching Hospital-eko minbiziaren espezialista nazioartean errespetatua den Ali doktoreak esan zidan hori 1999an, eta gaur bere abisua ukaezina da. ยซGolkoko gerraren aurretikยป, esan zuen, ยซhilean bizpahiru minbizi gaixo genituen. Orain 30-35 hilero izaten ditugu hilero. Gure ikerketek adierazten dute eremu honetako biztanleriaren % 40-48k minbizia izango duela: bost urte barru, hasteko, eta gero luzeago. Ia biztanleriaren erdia da. Nire familia gehienek dute, eta ez dugu gaixotasunaren aurrekaririk. Txernobil bezalakoa da hemen; efektu genetikoak berriak dira guretzat; perretxikoak izugarri hazten dira; nire lorategian mahatsak ere aldatu egin dira eta ezin dira janยป.
Korridorean zehar, Ginan Ghalib Hassen doktoreak, pediatrak, gorde nahi zuen haurren argazki albuma gordetzen zuen. Askok neuroplastoma zuten. "Gerra aurretik, ezohiko tumore honen kasu bakarra ikusi genuen bi urtean", esan zuen. ยซOrain kasu asko ditugu, gehienetan aurrekari familiarrik gabeak. Hiroshiman gertatutakoa aztertu dut. Horrelako sortzetiko malformazioen bat-bateko gehikuntza berdina daยป.
Elkarrizketatu nituen medikuen artean, zalantzarik ez zegoen Golkoko Gerran estatubatuarrek eta britainiarrek erabilitako uranio agortutako maskorrak zirela kausa. Kuwaiteko mugan zehar Golkoko Gerrako gudu zelaia garbitzeko esleitutako AEBetako fisikari militar batek esan zuen: "A-10 Warhog erasoko hegazkin batek jaurtitako erronda bakoitzak 4,500 gramo uranio solido baino gehiago eraman zituen. 300 tona DU baino gehiago erabili ziren. Gerra nuklear modu bat izan zenยป.
Minbiziarekin lotura beti erabat frogatzea zaila den arren, "epidemiak berez hitz egiten duela" diote mediku irakiarrek. Karol Sikora onkologo britainiarrak, Osasunaren Mundu Erakundearen (OME) 1990eko hamarkadan minbiziaren programako buruak, idatzi zuen. British Medical Journal: "Erradioterapia ekipoak, kimioterapia sendagaiak eta analgesikoak etengabe blokeatzen dituzte Estatu Batuetako eta Britainia Handiko aholkulariek [Irakeko Zigorrak Batzorderako]". Esan zidan: "Bereziki esan ziguten [OMEk] Irakeko negozio guztiaz ez hitz egiteko. OME ez da politikan sartzea gustatzen zaion erakundeaยป.
Duela gutxi, Hans von Sponeck Nazio Batuen Erakundeko idazkari nagusi ohiak eta NBEko Irakeko NBEko funtzionario humanitarioko goi karguak idatzi zidan: "AEBetako gobernuak OMEk saihestu nahi izan zuen uranio agortua erabili zen Irakeko hegoaldeko eremuak aztertzea eta larriak eragin zituena. osasun eta ingurumen arriskuakยป.
Gaur, OMEren txosten batek, Irakeko Osasun Ministerioarekin batera egindako ikerketa mugarri baten emaitza "atzeratu" egin da. 10,800 etxebizitza hartzen ditu, "froga iraingarriak" dituela dio ministerioko funtzionario batek eta, bere ikertzaileetako baten arabera, "sekretu nagusia" izaten jarraitzen du. Txostenak dio jaiotza-akatsak "krisi" bihurtu direla Irakeko gizarte osoan, non DU eta beste metal astun toxiko batzuk AEBek eta Britainia Handiak zituzten. Alarma jo zuenetik hamalau urtera, Jawad Al-Ali doktoreak hainbat minbizi "fenomenal"en berri ematen du familia osoetan.
Irak jada ez da albiste. Joan den astean, egun bakarrean 57 irakiar hil izana ez zen gertaera bat izan Londresen soldadu britainiar baten hilketarekin alderatuta. Hala ere, bi ankerkeriak lotuta daude. Haien ikurra F. Scott Fitzgeralden film berri oparoa izan liteke The Great Gatsby. Pertsonaia nagusietako bik, Fitzgeraldek idatzi zuenez, "gauzak eta izakiak apurtu zituzten eta beren dirura edo haien arduragabekeria handira itzuli ziren... eta beste pertsona batzuek nahastea garbitzen utzi zuten".
George Bushek eta Tony Blairrek Iraken utzitako "nahastea" gerra sektario bat da, 7/7ko bonbak eta orain Woolwich-en haragi-aska odoltsua astintzen duen gizon bat. Bush bere Mickey Mouse-ren "liburutegi eta museo presidentzialera" atzera egin du eta Tony Blair bere gurpil bidaietan eta bere diruan.
Haien "nahastea" proportzio epikoko krimen bat da, idatzi zuen Von Sponeckek, Irakeko Gizarte Gaietarako Ministerioak bi gurasoak galdu dituzten 4.5 milioi umeren estimazioari erreferentzia eginez. "Horrek esan nahi du Irakeko biztanleriaren %14 izugarria umezurtz dela", idatzi zuen. "Milioi bat familia emakumeak zuzentzen dira, gehienak alargunak". Etxeko indarkeria eta haurren tratu txarrak premiazko arazoak dira Britainia Handian; Iraken Britainia Handiak piztutako hondamendiak indarkeria eta tratu txarrak ekarri ditu milioika etxetara.
Bere liburuan Bidalketak Alde Ilunetik, Gareth Peirce, Britainia Handiko giza eskubideen abokaturik handienak, zuzenbide estatua aplikatzen die Blairri, Alastair Campbell bere propagandistari eta bere kabinete elkarlanari. Blairrentzat, idatzi zuen, "ikuspegi [islamisten] ustezko gizakiak desgaitu behar ziren edozein bideren bidez, eta betirako... Blairren hizkuntzan "birus" bat "ezabatu" behar zen eta "hainbat esku-hartze [sic". ] beste nazioen aferetan sakonduz.'โ Gerra kontzeptua bera mutatu zen โgure balioak haien aurkaโ. Eta, hala ere, dio Peircek, "mezuen hariek, gobernuaren barne-komunikatuek ez dute desadostasunik erakusten". Jack Straw Atzerri ministroarentzat, britainiar herritar errugabeak Guantanamora bidaltzea izan zen "terrorismoaren aurkako helburua betetzeko modurik onena". Krimen hauek, Woolwich-en pareko beren gaiztakeria, auzipetzearen zain daude. Baina nork eskatuko du? Westminster politikaren kabuki antzerkian, ยซgure balioenยป urruneko indarkeriak ez du interesik. Gainerakoek ere bizkarra ematen al dugu?