Allikas: Democracy Now!
30 aastat tagasi sel nädalal kogunesid kümned tuhanded aktivistid Seattle'is, et sulgeda Maailma Kaubandusorganisatsiooni ministrite kohtumine. Rohujuuretasandi korraldajad blokeerisid edukalt maailma liidrite, valitsuste kaubandusministrite ja ettevõtete juhtide kohtumise, et allkirjastada ülemaailmne kaubanduslepe, mida paljud nimetasid sügavalt ebademokraatlikuks, kahjulikuks töötajate õigustele, keskkonnale ja põlisrahvastele kogu maailmas. 1999. novembril 600 moodustasid aktivistid Seattle'i konverentsikeskuse ümber inimketi ja sulgesid linna kesklinna. Politsei vastas enamasti rahumeelse rahvahulga pihta pisargaasi ja kummikuulidega. Meeleavaldused kestsid viis päeva ja tõid kaasa 20 vahistamise ja kõneluste kokkuvarisemise ning Seattle'i politseiülema tagasiastumise. Protestid dokumenteeriti filmis "See on see, mis demokraatia välja näeb". Demokraatia nüüd! oli XNUMX aastat tagasi Seattle'i tänavatel. Ühes otsesaates rääkisime kahe juhtiva kriitikuga WTO: India füüsik ja aktivist Vandana Shiva ja Lori Wallach avalikust kodanikust, kes ühinevad meiega täna saates.
AMY HEA MEES: See on Demokraatia nüüd!, Democracynow.org, Sõja ja rahu aruanne. Mina olen Amy Goodman.
JUAN GONZÁLEZ: Ja mina olen Juan González. Tere tulemast kõigile meie kuulajatele ja vaatajatele kogu riigis ja üle kogu maailma. Täna vaatame tund aega tagasi Seattle'i lahingule.
PROTEESTER: Kui tööjõud ja üliõpilased ning keskkonnakaitsjad ja inimõigusaktivistid seisavad koos, saame ja tegime selle sulgemise WTO!
JUAN GONZÁLEZ: 30 aastat tagasi sel nädalal kogunesid kümned tuhanded aktivistid Washingtoni osariigis Seattle'is, et sulgeda Maailma Kaubandusorganisatsiooni ministrite kohtumine. Rohujuuretasandi korraldajad blokeerisid edukalt maailma liidrite, valitsuste kaubandusministrite ja ettevõtete juhtide kohtumise, et allkirjastada ülemaailmne kaubanduslepe, mida paljud nimetasid sügavalt ebademokraatlikuks ja kahjulikuks töötajate õigustele, keskkonnale ja põlisrahvastele kogu maailmas. 1999. novembril XNUMX moodustasid need aktivistid Seattle'i konverentsikeskuse ümber inimketi ja sulgesid linna kesklinna.
AMY HEA MEES: Politsei vastas enamasti rahumeelse rahvahulga pihta pisargaasi ja kummikuulidega. Protestid kestsid viis päeva, nende tulemusel arreteeriti üle 600 ja läbirääkimised lõppesid kokkuvarisemisega, samuti astus tagasi Seattle'i politseijuht. Protestid dokumenteeriti filmis Selline näeb välja demokraatia.
PROTEESTER: Teil on siin inimesi kõikjalt. Teil on tööjõudu, teil on keskkonnakaitsjaid, teil on õpetajaid, teil on lapsi, teil on koalitsioonid värviliste ja peavoolu valgete ameeriklaste vahel. Sul on keskklass, sul on tööl vaesed, sul on vaesed. Sul on kõik siit välja, sest see teeb inimestele haiget. See on inimestele halb. See on meie töökohale siin halb. See on sealsete inimeste jaoks halb.
AMY HEA MEES: Dokumentaalfilmis Selline näeb välja demokraatia, korraldajad Hop Hopkins ja Rice Baker-Yeboah rääkisid meeleavaldajate jõhkrusest Seattle'i tänavatel.
RICE PAGARI-JEEBOAH: Teisipäevast tuli nii palju hirmu. See tähendab, et meid tulistati. Meile lasti gaasi. Inimesi peksti ja tulistati. Inimesed ei oodanud seda teisipäeval. Ja inimesed pidid end uuesti pühenduma ja oma seisukohta uuesti kinnitama.
HOP HOPKINS: Sel õhtul kohtusime Broadway ja Johni nurgal ning otsustasime, mida järgmisel päeval teha saame. Järgmisel päeval saime kokku kell 6 Denny Parkis ja siis proovisime linna tagasi võtta.
PROTEESTID: [kuuldamatu laulmine ja laulmine]
HOP HOPKINS: Hakkasime läbi nende püstitatud teetõkkeid läbi põimima ja ma vaatasin ringi ja nägin, et inimesed kartsid. Ja sel hetkel ma ütlesin, et teate: "See pole tegelikult hirm teie kõhus ega kurgus; see on tõesti teie esimene vabaduse maitse."
PROTEESTID: [kuuldamatu laulmine ja laulmine]
HOP HOPKINS: Inimesed tulid eikusagilt. See oli nagu stseen sellest Michael Jacksoni videost "Thriller". Inimesed olid nagu kaevudest välja tulnud. Inimesed tulid autodest välja. Nii muutusime 50 inimeselt 100 inimesele 150 inimesele 300 inimesele. Ja siis lihtsalt numbrid muudkui kasvasid. Ma ei tea, kust kõik need inimesed tulid. Ja ma arvan, et politseinikud olid sellest täiesti üllatunud.
JUAN GONZÁLEZ: Demokraatia nüüd! oli 20 aastat tagasi Seattle'i tänavatel ja tegi iga päev kaks tundi saateid. Ühe saate ajal rääkisime kahe juhtiva kriitikuga WTO, India füüsik ja aktivist Vandana Shiva ja Lori Wallach avalikust kodanikust.
LORI WALLACH: . WTO piirab iga riigi valitsust sõna otseses mõttes toiduohutuse taseme osas, mida nad saavad oma avalikkusele pakkuda, või seda, kas vaestel põllumeestel on juurdepääs seemnetele või mitte, olenemata sellest, kas töötajad on asbesti eest kaitstud või mitte.
VANDANA SHIVA: Tegelikult saladus, mille kaudu WTO sündis, ilmneb tõsiasjast, et enamik parlamente ei teadnud selle lepingu sisust kuni kuid pärast selle ratifitseerimist ja allakirjutamist Marrakechis. The WTO kirjutas reeglid, otsustab reeglite rakendamise üle ja kirjutab inkvisitsiooni.
AMY HEA MEES: Kuulate Pacifica raadiot Demokraatia nüüd! otseülekanne Seattle'ist.
AMY HEA MEES: See oli Vandana Shiva ja Lori Wallach Demokraatia nüüd! Koos Juan Gonzálezi ja minuga 29. novembril 1999 meie otseülekande ajal Seattle'i esimese ühendatud metodisti kiriku keldrist. WTO protestid. Noh, nad ühinevad täna taas meiega. Lori Wallach on meiega Washingtonist ja Vandana Shiva liitub meiega Itaaliast Roomast. Tere tulemast tagasi mõlemasse Demokraatia nüüd! Lori, alustame sinust. Sa olid 20 aastat tagasi Seattle'i tänavatel. Kas saate selgitada, miks, mis juhtus, ja seejärel viia meid tänapäevani?
LORI WALLACH: Noh, see on WTO oli teatanud, et tal on oma ministrite töö USA-s ja me teadsime, et see on inimestele üle maailma kriitilise tähtsusega, protestides WTO Aafrikas, Ladina-Ameerikas, Aasias ja Euroopas, et ka USA-s ei tahtnud me seda ühesuurust ettevõttereeglit. Ja niipea, kui kuulsime, et see on Seattle, hakkasime korraldama. Avasime kontori Seattle'is 1999. aasta märtsis. Mõlema eesmärk oli plaanitu peatada WTO laienemist ja ka kogu maailmale märku andmiseks, et USA oli selles võitluses kõigi teistega. Vajasime maailmamajanduse jaoks teistsuguseid reegleid.
JUAN GONZÁLEZ: Ja Vandana Shivast, vähesed inimesed maailmas olid sellest isegi kuulnud WTO sel ajal isegi aktivistide kogukonnas. Rääkige meile, kuidas sattusite 1999. aasta novembris Seattle'i.
VANDANA SHIVA: Olin Seattle'is osana IFG, rahvusvaheline globaliseerumise foorum, mis tõi kokku meid kõiki, kes küsitlesime GATT, mis oli eelkäija WTO enne Marrakechi lepingu allkirjastamist. Ma võitlesin GATT mainitud korporatsioonide pärast GATT esmalt kohtumisel 1987. aastal Genfis ja kuurordis väljaspool Genfi. Ja räägiti seemnete ja elu patenteerimisest. Nad rääkisid rahvusvahelisest lepingust, mis kehtestaks kõikidele riikidele seemnete patenteerimise ja muudaks põllumeeste jaoks seemnete säästmise ebaseaduslikuks, ning et see vabakaubandusleping on see, mille kallal nad töötavad. Ja nad rääkisid viiest korporatsioonist, mis kontrollisid toitu ja tervist aastaks 2000.
See 1987. aasta vestlus pani mind seemne päästmise teele, töötades oma valitsusega, et mitte lubada seemnete patenteerimist, töötades koos meie suursaadikutega, et mitte lubada. REISID olema kujundatud nii, nagu Monsanto oli selle kavandanud, kus nad ütlesid, et oleme patsient, diagnostik ja arst ühes. Aga kuna ma olen pärit Indiast – riigi koloniseerimiseks, loodi East India Company. Esimene vabakaubandusleping ei olnud NAFTA or WTO; esimese vabakaubanduslepingu kehtestas Indiale East India Company, 716 [sp]. Seega olime nn vabakaubanduse kasutamisega ettevõtete valitsemise jaoks väga tuttavad. Ja olles vabanenud pärast seda, kui näljahäda tappis 60 miljonit inimest, ei tahtnud me uuesti koloniseerida.
Ja mul on nii hea meel, et selleks perioodiks on meie endine peaminister, meie endine GATT suursaadik, ühines meiega rahvaste vastase kampaaniana WTO ja me võtsime selles aknas vastu seadusi, mis kaitsesid seemne suveräänset üksust, talude suveräänset üksust. Kuid kuna ettevõtete valitsemine jätkus, seemnete monopol jätkus, oleme võlgade tõttu kaotanud enesetapu tõttu 400,000 XNUMX põllumeest. Miljard inimest on püsivalt näljas. Ja kui te tutvustate Tšiilis, Colombias ja mujal maailmas toimuvaid proteste, siis ma näen praegust protsessi igas maailma osas kui jätkuvat võitlust neoliberalismi vastu, võitlust kokkuhoiu vastu, võitlust struktuurse kohandamise püsivus, mis seisnebki vabakaubanduses.
See on andnud meile nelja hiiglase, Poison Cartelli kontrolli meie seemnete ja toidu üle. See on andnud meile miljardärid. Bill Gates on laps WTO. Ta pani kirja reeglid, et ta ei peaks transportija ülekandmisel makse maksma, mistõttu telliti tarkvara Indiasse. Jeff Bezos saadab kaupu enam makse maksmata. Need triljonärid on nende lapsed WTO eeskirju.
Ja isegi siis ütlesime: "Meie maailm pole müügiks." Me ütlesime: "Me kirjutame teisi reegleid." Liikumised on kirjutanud teised reeglid. Teine maailm on võimalik. Me teeme seda. Kuid käputäie korporatsioonide ja miljardäride jõhkrus ja piiritu ahnus on nüüd tõesti jõudmas ökotsiidi ja genotsiidi piirini. Nii et 20 aastat pärast Seattle'i peame võtma endale kohustuse, et järgmise 10 aasta jooksul peame tõesti neid reegleid muutma ja miljardäride valitsemisest vabanema.
AMY HEA MEES: Ma tahan minna Michael Moore'i, Oscari võitnud filmitegija – kes ei võitnud sel ajal Oscarit – jutule, kes räägib reporteriga keset rahvast. WTO meeleavaldusi.
MICHAEL MOORE: Ilus asi on see, et seda ei korraldanud ükski juht. Seda ei korraldanud ükski rühm. Hästi? Selle korraldas Monsanto. Selle korraldasid Exxon ja General Motors ja Microsoft ja kõik teised ahned pätid, kes on viimased kaks aastakümmet püüdnud kõigi siinsete inimeste arvelt võimalikult palju raha teenida.
CROWD: [tervist]
MICHAEL MOORE: Nii et ärge süüdistage siin kedagi vägivalda ega midagi. Vägivald toimub nendes ettevõtetes, kes on vägivallatsenud nende inimeste vastu.
AMY HEA MEES: Nii et see on Michael Moore 1999. aasta novembri lõpus. Ja Juan, sina ja mina olime tänavatel. Me katsime seda Demokraatia nüüd! Ma rõhutan seda – ja sel nädalavahetusel korraldan rahvafoorumil suure foorumi "Meedia vastupanus: 20 aastat pärast Seattle'i", et Pennsylvania ülikool, teie ülikool – Rutgers – ja Demokraatia nüüd! aidanud sponsoreerida. Rääkisite sellest, kuidas te töötasite selles suures New Yorgi ajalehes, eks? The New York Daily News. Aga oli küll Demokraatia nüüd! see tõi su välja.
JUAN GONZÁLEZ: Õige. Kuna leht ei tahtnud mu väljamineku kulusid maksta ja nad isegi ei teadnud, mis asi WTO oli millegi kohta. Ja ma kinnitasin neile, et sellest saab suur sündmus ja isegi Bill Clinton osaleb, nii et see oli väärt kajastamist. Aga-
AMY HEA MEES: Ta pidi massimeeleavalduste tõttu tulema keset ööd. Ja Madeleine Albright ei saanud oma hotellitoast välja, riigisekretär, tema ukse alt tuleva pisargaasi tõttu. Aga kui sa saaksid oma veergu lugeda, siis Päevauudised ei lakanud sulle helistamast, kui kohale jõudsid.
JUAN GONZÁLEZ: Jah, kui protestid halvasid kogu linna, siis taheti kuulda nii palju, kui ma kirjutada suutsin. Ja sellega sai alguse 1. detsembril kirjutatud kolumn "Ameerika õpilaste pisargaasiga ristimine". Ja ma kirjutasin: „Eile sai Ameerikas täisealiseks uus põlvkond mässulisi. Tuhanded noored halvasid selle linna kesklinna ja lükkasid Maailma Kaubandusorganisatsiooni kohtumise avatseremooniat edasi vapustava protestiga, mis meenutas 1960. aastate suuri kodanikuõiguste marsse.
Ja teises veerus 3. detsembril kirjutasin: "Nendele usinatele lastele polnud oluline, et linn oli muudetud relvalaagriks ja see oli kindlalt politseinike, riigiväelaste ja rahvuskaardi kontrolli all. Nad olid hämmastavalt edukad ähmasele rahvusvahelisele organisatsioonile musta silma jätmisel ja hoiatasid miljoneid ameeriklasi selle tohutu jõu eest. WTO maailmas valdab ja muutis selle kodunimeks. Nagu ma ütlesin, enamik inimesi isegi ei teadnud sellest WTO enne nende protestide toimumist.
AMY HEA MEES: Vandana Shiva, kui saate selgitada, tulite Indiast, et osaleda protestides Seattle'is, kuid te ei teadnud tegelikult protesti taset. Sa olid juba koos vundamenti ladunud IFG, rahvusvahelisel globaliseerumisfoorumil, pidades selleteemalisi kõnesid. Ja et inimesed mõistaksid WTO, idee, et rahvusvahelist organisatsiooni saaks kasutada demokraatlikult valitud seadusandlike kogude seaduste tühistamiseks? Ütleme, et mõni linnavolikogu ei tahtnud GMO-sid, vaid tahtis neid märgistada; neid võiks nimetada WTO-illegaalne. Nüüd olete sellest ajast edasi rääkinud, kuid mis vahet sellel põhihetkel oli? Kas sa olid üllatunud WTO pandi kinni?
VANDANA SHIVA: Ma ei olnud üllatunud, sest tegelikult polnud see ainult väljas toimunud protest. Just kolmanda maailma valitsused tähistasid täielikult rikaste riikide kiusamisjõu lõppu, kes töötasid Monsantode nimel, et suruda REISID Leping – kaubandusega seotud intellektuaalomandi õiguste leping. Cargills, kelle asepresident määrati USA valitsuse nimel põllumajanduslepingu üle läbirääkimisi pidama. See oligi põllumajandusleping – Cargilli leping. Ja niinimetatud sanitaar- ja fütosanitaarkokkulepe oli põhimõtteliselt Pepsi-Coke-Nestle'i rämpstoiduleping, mis sundis halba toitu kõigile peale kogu maailmas ja kriminaliseeris kohalikud, piirkondlikud ja riiklikud valitsused, kes töötasid vastavalt oma põhiseadusele, et kaitsta oma suveräänseid üksusi ja nende riike. õigusi.
Nagu mainisin, ärkasin selle peale, et kasutati a GATT ja WTO Indias hakkasime kohe mobiliseeruma ja esimene väga suur miiting oli 1987 500,000 põllumehe miiting, et öelda, et põllumajandus ei peaks olema vabakaubanduse osa. Need protestid kestavad siiani. Seattle, plaanisime koos IFG, õpetus ja me olime Seattle'i eel õppetöö teinud. Arvasime, et kohale tuleb umbes 30,000 XNUMX inimest. Tuhanded ilmusid.
Ja tänavatel olevad noored tulid minu juurde ja rääkisid mulle, kuidas neil seal biopiraatluse tõttu läks. Nad olid seal selleks, et peatada vee erastamine. Igaüks neist oli seal, et kaitsta meie avalikke hüvesid. Nad olid seal, et kaitsta meie ühist vara. Ja kõik rääkisid kooris "Meie maailm pole müügiks". Meie maailm on praegu hävimise ja väljasuremise ning kliimakatastroofi äärel, sest need, kes maailma hävitamisega raha teenivad, tahavad jätkata.
Nii et erinevus seisneb selles, et need, kes meid tõukasid ja kiusasid, on WTO Ettevõtetest tahavad nüüd selle lammutada WTO mitmepoolse organina ja nad tahavad sõlmida kahepoolseid kiusamiskokkuleppeid. Lõpptulemus on sama. Arvan, et USA töötajatel on oluline mõista, et ametiühingud olid tänaval. Euroopas vastandavad ettevõtted praegu taas põllumehi keskkonnakaitsjatega, justkui oleks liblikaid ja linde tapvate pestitsiidide keelustamine – mitte põhjus, miks põllumehed võlgu jäävad. See ei ole põhjus, miks põllukultuurid ebaõnnestuvad, mitte põhjus, miks muld sureb. On aeg lõpetada lõhe ja valitse, mille on ikka ja jälle loonud rahamasin ja rahateenijad. Ja see jaga ja valitse praegu võtab väga militaristlikke, väga fašistlikke pöördeid.
Nii et meie 20 aasta tagune liikumine on nüüd demokraatia kaitsmise liikumine, Maa demokraatia kaitsmine. Ma kirjutasin oma raamatu Maa demokraatia sest kõik need ajakirjanikud ütleksid: „Oh, globaliseerumisvastased teavad, mille vastu nad on; nad ei tea, milleks nad on." Me ütlesime: "Me teame, milleks me oleme. Sellepärast oleme siin, et kaitsta maad, oma tööd, elusid ja demokraatiat. Nii et ma kirjutasin Maa demokraatia ja minul on see veelgi pakilisem tänane päevakord.
Peame õppima 20 aasta tagusest ajast, et kui inimesed olukorra peale ärkavad ja kui inimesed on oma mitmekesisuses kindlameelsed, saavad kilpkonnad ja meeskonnaliikmed kõndida koos, et kaitsta Maa ja meie õigusi. See on hetk, milles me täna oleme. Peame ühinema võitluseks planeedi eest ja võitluseks viimase inimese eest, sealhulgas viimase ümberasustatud inimese eest, kes on tänane pagulane.
JUAN GONZÁLEZ: Lori Wallach, ma tahtsin teilt küsida, milline oli protestide mõju ja kuidas asjad on muutunud. Tahtsin pöörduda kaane poole Välispoliitika 2000. aasta kevadel ilmunud ajakirjas, kus esinesid sina, Lori Wallach, pealkirjaga „Miks see naine naeratab? Sest ta lihtsalt peksis WTO Seattle'is, sellepärast_. Muidugi sa ei peksnud teda WTO üksi. Seal oli tuhandeid inimesi ja nagu Vandana Shiva on öelnud, assamblees olevad Kolmanda Maailma delegaadid, kes olid samuti lääne kiusamise vastu. Ma mõtlen, kas saaksite mõjust rääkida – kas te arvasite, et see juhtub 1999. aasta novembris? Ja kuidas on maailma kapitalistlik süsteem seda tüüpi protestidega sellest ajast peale kohanenud?
LORI WALLACH: Nii et see, mida te oma veerus kirjutasite, oli minu isiklik kogemus, mis tähendab, et mind äratas pisargaas. Ma kõlan nagu täna, nagu ma tegin meeleavalduste viiendal päeval. Ma nägin otseste protestide jõudu, julgeid inimesi, kes seadsid end korporatiivse võimu teele. Ja terve põlvkond, isegi inimesed, kes töötasid organiseerimise nimel, kes veetsid aasta USA-s ringi reisides, et õpetada inimesi WTO, seminare ja ametiühingusaali arutelusid tehes said inimesed tõesti pärast esimest päeva jõudu, äratati, ühtlustusid, et näha, milline oli kindlasti püüdlus see koosolek sulgeda, et näha, et inimeste võim on tõhusalt võitnud maailma võimsaimad. ettevõtted ja nende eesmärk laiendada WTO rolle veelgi laiemalt, kui nad seni olid.
Ja selle hämmastav tulemus oli minu arvates see, et meil oli läbirääkimiste sviitides toimuvale peaaegu ensümaatiline mõju. Sest nagu Vandana ütles, olid arengumaade inimesed selle vastu võidelnud WTO, oli selle mõju koheselt tabanud, kes teadis, mida see tähendab ning nende valitsused ja nende läbirääkijad Genfis WTO oli tagasi tõuganud. Ja nad võitlesid ei WTO laiendamiseks, vaid hoopis olemasolevate reeglite parandamiseks. Ja nii avaldas kõigi nende inimeste nägemine tänavatel tõesti mõju sviitides viibivatele läbirääkijatele. Arengumaade läbirääkijad olid suures osas otsustusruumist välja lülitatud. Nii et nad olid Seattle'i konverentsikeskuses ja vaatasid televisioonis proteste ning see kombinatsioon seest ja väljast, võib-olla eeldusel, et Kariibi mere piirkonnast, Aafrikast ja Ladina-Ameerikast pärit läbirääkijatel, kes olid aastaid selle päevakorraga võidelnud, et Seattle'is blokeerida WTO laienemist.
Kuid selle loo alumine rida on pärast peaaegu 15 aastat kestnud protesti, massimeeleavaldusi WTO ministrite kohtumine Cancunis, Hongkongis ja Genfis, samuti protestid paljude arengumaade pealinnades, samuti arengumaade läbirääkijate tohutu vaprus Genfi läbirääkimiskeskuses, WTO laienemine sai lüüa. Rahvas võitis. Agenda, mis oli globaliseerumise kõige kohutavam äärmuslik versioon, ei täitunud.
Ja me näeme selle mõjuvõimu, võidukogemuse, parema maailma alternatiivi omamise ja ettevõtte võimu peatamise järelkaja. See kogemus peegeldub inimeste liikumistes, mis on saavutanud uskumatuid võite kogu maailmas, nii et isegi kui me elame kaasa olemasoleva katastroofile WTO reeglite järgi peatas rahvavõim selle laienemise, mis oleks asja veelgi hullemaks muutnud.
Ja nüüd peame põhimõtteliselt võitlema, nagu Vandana ütles, et olemasolevaid reegleid muuta. Ja mingil määral WTO praegu on hämmastav kriis. See pole pärast Seattle'i kunagi oma legitiimsust taastanud. Ja 11. detsembril, selle võime teha oma ennekuulmatuid otsuseid riikide vastu. GMO poliitika ja keskkonnapoliitika ning tervishoiupoliitika ja arengupoliitika suletakse. Sest sel hetkel ei ole WTO vaidlussüsteemil enam kvoorumit. Seal on piisavalt protesti süsteemide toimimise kohta.
Aga kas WTO pöörates tähelepanu sellele eksistentsiaalsele ohule enda ellujäämisele? Ei. Selle kava on seekord uuesti proovida ja laiendada oma reegleid, et piirata valitsusi reguleerimast Interneti-hiiglasi, kes õõnestavad meie privaatsust ja monopoliseerivad maailma. Nii ma mõtlen ka WTO läheb reformile? Ei. Vajalike reeglite leidmiseks on vaja palju rohkem inimeste jõudu ja näkku.
AMY HEA MEES: Tahan tänada teid mõlemaid meiega koos viibimise eest, Lori Wallachit Public Citizen's Global Trade Watchist 20 aastat tagasi Seattle'is tänavatel ja Vandana Shivat, India teadlast, keskkonnaaktivisti, füüsikut, toidusuveräänsuse ja seemnevabaduse propageerijat, alternatiivset globaliseerumist. autor. Olete Rooma, Itaalia. Tavaliselt Indias. Või peaksin ütlema, et olete lihtsalt maailmakodanik, sest reisite alati mööda maakera. Millise auhinna sa täna võidad, Vandana?
VANDANA SHIVA: Seda nimetatakse Minerva auhinnaks. Minerva on teadmiste jumalanna ja naasta tõdemuse juurde, et naistel on teadmised.
AMY HEA MEES: Noh, ma tänan teid väga, et olete meiega, neid kahte asjatundlikku naist, kes on meiega liitunud, Vandana Shivat ja Lori Wallachit. See on Demokraatia nüüd! Kui tuleme tagasi, vaatame liikumist, sõltumatut meedialiikumist, mis kasvas välja Seattle'i lahingust. Jää meiega.
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama