Need, kes pseudoreaalsusest lummatud, olid ilmselt oma istme serval, kui nad vaatasid Zero Dark Kolmkümmend, Hollywoodi ülevaade sellest, kuidas USA SEALi meeskond kuus tappis Osama Bin Ladeni 1. mail 2011.
Kuid hiljuti lekkinud aruanne näitab, et Hollywoodi „needitav” aruanne „kõigi aegade suurimast inimjahist” oli vaevalt nii glamuurne, kui välja mõeldud. Tegelikult, kui poleks olnud "šokeerivat olukorda" Pakistanis endas, kus kohalik valitsus oli täielikult kokku varisenud, oleks haarang olnud järjekordne ebaõnnestunud katse tappa mees, kes oli kasutanud primitiivseid vahendeid – näiteks kauboimüts – et vältida droonide eest, sest tal oli õnnestunud ellu jääda peaaegu üheksa aastat.
337-leheküljeline raport sündis pärast USA haarangut Pakistani valitsuse moodustatud komisjoni põhjaliku, kuid salajase uurimise tulemus. Selle eesmärk oli peamiselt vastata küsimusele, kuidas oletatava liitlase USA väed tungisid Pakistani õhuruumi, tappes bin Ladeni ja kolm pakistanlast ning seejärel märkamatult minema hõljusid.
Vastusel oli vähe pistmist USA sõjaväe võimekusega, kelle käitumist pidas komisjon "kuritegelikuks pätiks". Vastus peitub hoopis Pakistani võimude ebaõnnestumises – või, nagu raporti lk 87 kirjeldab, "valitsemise kokkuvarisemise sündroomis".
Aruandlus Al Jazeera, võttis Asad Hashim komisjoni järeldused kokku: „Al-Qaeda juht Osama bin Laden suutis Pakistanis üheksa aastat avastamisest kõrvale hiilida Pakistani riigi sõjaväe- ja luurevõimude kollektiivse ebaõnnestumise ning „rutiinse” ebakompetentsuse tõttu igal ajal. tsiviiljuhtimise struktuuri tasandil.
Ilma selle kollektiivse läbikukkumiseta poleks saanud olla Ameerika edu, sellist, mis muudetakse filmideks, mis toodavad tohutuid rahasummasid ja toidavad müüti USA sõjaväe eksimatusest.
Päris huvitav oli ka lekkinud aruande ajastus. See ilmus varsti pärast seda, kui USA riikliku julgeolekuagentuuri (NSA) töövõtja Edward Snowden lekitas hukatusliku teabe USA valitsuse väga hämara ja ebaseadusliku käitumise kohta seoses oma ülemaailmse seireprogrammiga. Sajad miljonid inimesed USA-s ja kogu maailmas on langenud NSA nuhkimisprogrammi ohvriks, olgu nende telefonikõnede kaudu või programmi PRISM kaudu, mis annab nuhkimisagentuurile otsese juurdepääsu peaaegu kõigi ja kõikjal salvestatud Interneti-tegevusele. See on "ülemaailmne kõikjale leviv seiresüsteem, mille eesmärk on privaatsuse kaotamine kogu maailmas," kirjutas Glenn Greenwald. Hooldaja.
Lekkinud teabe kohaselt häiris USA isegi ELi kontoreid. Kui Ameerika lähimad liitlased said tüli, pole keegi kaitstud. Brasiilia ajaleht Globe Snowdeni esitatud teabel põhinevates aruannetes selgus, et USA on kasutanud Brasiilia telekommunikatsiooni infrastruktuuri, et omandada tohutul hulgal sidet ja luurata kogu piirkonna valitsusi.
Kui Al Jazeeraleke, mis väljendus meediadebattides Pakistani enda ebaõnnestumiste ja tema kummalise liidu üle USA-ga – mis rikub jätkuvalt riigi suveräänsust – Snowdeni lekked tekitavad ülemaailmse debati USA järjepidevate üleilmse sekkumis- ja domineerimiskatsete üle, vaatamata sellele, et see korduvad tagasilöögid Iraagis ja Afganistanis ning selle vähenev, kunagi vaidlustamata roll suurriigina.
Samal ajal kui USA korporatiivne meedia jätkab joont, tehes kõik endast oleneva, et keskenduda Snowdeni loo kõige vähem olulistele osadele, üritavad USA valitsuse apologeedid seda lööki pehmendada. Endine luureametnik Jim Lewis, kes töötab praegu Washingtonis Strateegiliste ja rahvusvaheliste uuringute keskuses, pidi seda ütlema. Financial Times: "Kõik suurriigid tegelevad spionaažiga. See hõlmab Hiinat, Venemaad ja USA-d. See ei ole sõda, see ei ole rünnak, see ei ole jõu kasutamine ega isegi sund.
Kuigi Lewise märkustes on tõepõhi all, kui ohvriteks on sajad miljonid inimesed kõigist maailma riikidest, ei saa jätta vaid vastuväiteid teo ebaseaduslikkusele ja ulatusele. Argentiina president Cristina Fernández ütleb, et see ei ole teie igapäevane nuhkimispraktika: "Mul läheb külmavärinad peale, kui saame teada, et nad luuravad Brasiilia luureteenistuste kaudu meie kõigi järele."
Isegi kõige paranoilisem meist poleks osanud ette kujutada, kui ulatuslikult rikub USA valitsus just neid privaatsusseadusi, mida nad aitasid koostada, edendada ja vanduda kaitsma. Snowdeni leke paljastas NSA põhjendamatute tegevuste aspekte, kuid mida veel varjatakse? Ja mis on USA valitsuse lõppeesmärk, kui ta luurab potentsiaalselt iga kodaniku ja iga valitsuse järele?
Mõnel pool maailmas tekitas nuhkimisskandaal ülaltoodud küsimusi ja palju muudki. "Paljatused on taaselustanud narratiivi ohtudest maailmas, kus domineerib ebausaldusväärne suurriik, mis oli uinunud, kuna selle asemel möllas arutelu Ameerika allakäigu üle," kirjutas Geoff Dyer Washingtonis.
Kuid kas debatt peaks liikuma käegakatsutavalt allakäigult millegi muu poole? Vaevalt, sest väidetavalt julge haarang, mis tappis Bin Ladeni, ei tohiks mingil juhul kaasa aidata Hollywoodist toidetud müütile USA sõjaväe eksimatusest. Ülemaailmne jälgimine on vaid märk sellest, et president Barack Obama – USA valitseva klassi esindajana – ei olnud kunagi siiras, kui ta üritas maailma meelitada õrnema ja rahumeelsema Ameerika valitsuse kuvandiga. Pakistani komisjoni järelduste kohaselt rääkis bin Ladeni haarang asjade kahetsusväärsest olukorrast, mis puudutas kõiki valitsuse ja sõjaväe aspekte, ning sellest, kuidas USA kasutas seda salakavalalikult oma poliitiliste tegevuskavade elluviimiseks, isegi selle kulul. oletatavast liitlasest. On raske uskuda, et ükski valitsus võib USA administratsiooni pärast seda kõike tõeliselt usaldada.
Z
Ramzy Baroud (www.ramzybaroud.net) on rahvusvaheliselt sündikaadiga kolumnist ja PalestineChronicle.com toimetaja. Tema viimane raamat on: Minu isa oli vabadusvõitleja: Gaza ütlemata lugu (Pluto Press).