"Kodanlus," kirjutasid Karl Marx ja Frederick Engels aastal 1848 ühes paljudest kõnekatest lõikudest, mis nende sulest voolasid, "on mänginud kõige revolutsioonilisemat rolli.t. Kodanlus, kus ta ka ei saanud, on lõpetanud kõik feodaalsed, patriarhaalsed ja idüllilised suhted. See ei ole jätnud mehe ja mehe vahele muud sidet kui alasti omakasu, kui tundetu "sularahamakse". See on uputanud kõige taevalikumad ekstaasid religioossest õhinast, rüütellikust entusiasmist, vilistlikust sentimentalismist egoistliku kalkulatsiooni jäisesse vette. See on muutnud isikliku väärtuse vahetusväärtuseks... Kodanlus on kaotanud oma halo igast seni austatud ametist ja vaadanud nende poole aupakliku aukartusega. …Kodanlus on rebinud perekonnalt oma sentimentaalse loori ja taandanud perekondlikud suhted pelgalt rahasuhteks.
Olin muutunud, kui lugesin 1978. aasta kevadel esimest korda neid sõnu ühes keldrikorteris Illinoisi osariigis DeKalbis. Need tabasid peaaegu suurepäraselt ja aitasid mul mõista, mis on see, mis mind ühiskonnas, kus ma elasin, nii võõrastanud ja vihastanud – selle metsik privileeg ise ja ahnus ja raha ja kasum ("vahetusväärtus") üle üldise hüve ja tõepoolest üle kõige, mis mulle korralik ja väärtuslik tundus.
Ma pole kunagi ahnusest aru saanud. Ma ei tee seda kunagi.
Hiljuti meenus mulle see lõik, mis võib tunduda üllatava allikana: endise Chicago White Soxi mänedžeri Ozzie Guilleni kommentaarid, kes hiljuti hüppas laevalt, et saada madala Florida Marlinsi juhiks.
Ma jõuan hetke pärast selle juurde, mida Ozzie ütles. Kõigepealt natuke tausta. Nagu rohkem kui mõned minu põlvkonna mehed, propageeriti mind juba noorelt (minu puhul 1960. aastate keskel ja lõpus) pesapalli religioonis – jah, taevastes ekstaasides. Veetsin lugematuid tunde maandusmängijaid välja ajades, kärbespalle taga ajades, joonelööke löödes, pesapallimängija kaarte kogudes, pesapalli kõrgliiga mänge külastades, väljaspool mänge oodates, et mängijad mu tulemuskaardile alla kirjutaksid, televiisorist mänge vaadates ja paljudes kohalikes jaamades mänge kuulates. hilisõhtul minu transistorraadios, mis võttis vastu nii St. Louis Cardinalsi, Detroit Tigersi ja Cincinnati Redsi kui ka kodulinna Chicago Cubsi ja Chicago White Soxi.
Nagu paljud 1960. aastate fännid, jälgisin ja hoolisin kõigist suurematest liigadest ja kõigist nende juhtivatest mängijatest. Üks hea asi Chicagos kasvamise juures oli see, et see oli kahe meeskonna linn, kus olid esindatud mõlemad suured liigad. Võisin näha rahvusliiga staare, nagu Willie Mays (San Francisco), Hank Aaron (Atlanta), Bob Gibson (St. Louis) ja Juan Marichali (San Francisco) Wrigley Fieldis (aladuses Chicago Cubsi kodu). Side ja Ameerika Liiga staarid nagu Mickey Mantle (New York), Harmon Killebrew (Minnesota) ja Al Kaline (Detroit) Comiskey Parkis, mis on Chicago White Soxi kodu South Side'is. Mõnikord hiilisin kooli transistorraadiot, jälgisin aastatel 1965–1973 iga maailmasarja mänge, millest üheski ei osalenud Chicago meeskond.
Sellegipoolest polnud kahtlust, kes on minu lemmik ja kodulinna meeskond – nõrgalt tabav, tugevalt lööv “Go Go” White Sox. Sox oli pääsenud ainult ühte MM-sarja (1959 – kaotas Los Angeles Dodgersile) pärast nende kokkuvarisemist aastakümnete pikkuseks kaotuseks pärast kurikuulsat 1919. aasta "Black Soxi" skandaali, kui mitmed White Soxi juhtivad mängijad nõustusid viskama. seeria. Erinevalt Barack Obamast olen ma tegelikult "Chicago lõunaküljest". Pesapalli ülim unistus oli White Sox World Seriesi triumf, eelistatavalt kodujooksu kaudu seitsmenda mängu Cubsi vastu üheksanda vahetuse lõpus.
Unistus White Soxi MM-sarja võidust tuli lõpuks 2005. aasta oktoobris, ammu möödas ajast, mil pesapall või mõni muu spordiala oli minu kogemuses oluline tegur, kuid mitte nii kaua, et see minu jaoks tähendust ei omaks. Vaatasin või kuulsin iga mängu, sisse- ja väljasõitu ning tundsin üllatavat rahulolutunnet – rohkem, kui oleksin ennustanud –, kui minu poisipõlvekangelastega sama vormi kandnud meeskond võttis endale suurima auhinna.
2005. aasta White Sox võitis vana Go Go Soxi traditsiooni, milleks oli tugev löök, kiirus ja kaitse, ning saavutas palju madala jooksuga võite. Nende võidu vaatamine viis mind tagasi unustatud osasse minevikust, kui saabusime isaga kaks tundi enne White Soxi mänge, et soojadel suveöödel vanas Comiskey Parkis löögiharjutusi teha.
Võlutud 2005. aasta Soxi klubi mänedžer oli jultunud ja suuline Ozzie Guillen, Chico Carasqueli (1950ndad) ja Luis Aparicio (1950ndate lõpp ja 1960ndad) järel kolmas suurepärane Venezuela lühipeataja, kes White Soxi eest mänginud.
Rääkides Chicago Sun Timesi kolumnistile Rick Morrisseyle, miks ta hüppab järgmisel aastal White Soxist Florida Marlinsi juhtima, et saada rohkem raha, oli Ozzie Guillenil öelda huvitavaid asju tema jaoks oluliste asjade kohta. Ta jamab noorte ja vanade pesapallifännide (eriti White Soxi fännide) rumalaid unistusi. Morrisseyle ütles ta, et teda ei motiveerinud meistrisõrmused, vaid raha. "Sõrmustega," märkis Ozzie targalt, "ma ei saa sellega [midagi] peale hakata." Aga rahaga,“ märkis Ozzie, „võin minna ostma mulle uue paadi, võin osta mulle uue auto, võin riietada oma naist nii, nagu ma tahan teda riietada, võin minna Hispaaniasse,“ ütles Guillen. "Sõrmusega võin minna United Airlinesi juurde ja öelda:" Tere, ma võitsin 2005. aasta meistritiitli. Kas saate mind Hispaaniasse lennutada?' Kindlasti mitte." Võtke see vastu, pesapalliromantikud! Proovige osta midagi, mis on tõesti oluline, näiteks paat või auto või puhkus "sõrmusega" – väikese haletsusväärse sümboliga pelgalt maailmameistrivõistlustest.
Ozzie polnud lõpetanud. «Raha on kõik peale tervise. Raha on selle kõrval. Paljud inimesed ütlevad: "Oh, armastus." Nad ei tea, mida armastus tähendab….Ma töötan sellel töökohal raha pärast. Ma ei tööta asjata. Raha. See on kõik. Sõrmus? Persse sõrmust. Ma isegi ei kanna oma kuradi sõrmuseid. Ma ei... Ma tahan oma kuradi paati osta. See on minu inspiratsioon. Minu inspiratsiooniallikaks on raha. See on kõigi inspiratsioon.''
Tore. Vau, milline sitapea. Kuidas on see sellega, et „[fänni, mängija ja mänedžeri] vahele ei jäeta muud sidet kui paljas omakasu, kui tundetu sularahamakse”?
Ozzie „on uputanud [sportliku] kirglikkuse, rüütelliku entusiasmi, [pesapalli] sentimentaalsuse kõige taevalikumad ekstaasid egoistliku kalkulatsiooni jäisesse vette. [Ta] on muutnud [pesapalli meistrivõistlused] vahetusväärtuseks… [Ta] on oma halo eemaldanud [an] seni austatud amet ja aupakliku aukartusega üles vaadatud[:pesapallimänedžer. Ozzie] on [pesapallimeistrivõistlustelt] selle sentimentaalse loori ära rebinud ja muutnud [pesapalli] pelgalt rahasuhteks.
Unustage huvitav fakt, et Guillen nõudis White Soxilt rohkem raha, kuigi tema meeskonnad on viimase 4 aasta jooksul sageli halvasti mänginud. Suurem probleem on see, et Ozzie jultunud väide, et minusuguseid inimesi – kelle jaoks raha ja ahnus pole üldse inspiratsiooniks – pole olemas... rahahimu on inimloomus. Asja teeb hullemaks see, et multimiljonär Guillenil on kurjalt nartsissistlik tšutspa, et ta on liiga vaene riigis, kus rekordilised 46 miljonit ameeriklast elab praegu vähem kui föderaalvalitsuse kurikuulsalt ebapiisav vaesuse tase. Guillen viriseb selle üle, et teda makstakse linnas (Chicago), kus paljud linnaosad kannatavad praegu tegeliku tööpuuduse tasemega 40–50 protsenti tänu nende inimeste investeerimisotsustele, kes koguvad sularaha sellises ulatuses, mis paneks Ozzie rahahullu mõistuse käima.
Kaasaegne suurliigasport on muidugi raha küsimus. See pole midagi uut. Ma arvan, et Ozzie patt on olla selle suhtes nii lapselikult aus, et oksendab nii kallal fännide unistuste ja tunnete peale. Mäletan 2005. aasta hooaega alati heldimusega, kuid Ozzie Guillenit Chicagos ma igatsema ei hakka.
Pauli tänav (www.paulstreet.org) on autor Barack Obama ja Ameerika poliitika tulevik (Boulder, CO: Paradigm, 2008, mida John Pilger kirjeldas 2009. aastal kui "võib-olla ainus raamat, mis räägib tõtt Ameerika Ühendriikide 44. presidendi kohta") ja Impeeriumi uued rõivad: Barack Obama tõelises võimumaailmas (Boulder, CO: Paradigma, 2010). Streeti kuues raamat, mille autoriks on Anthony DiMaggio, on Teeõhtu massimeedia kokkuvarisemine ja Ameerika poliitika ümberkujundamise kampaania (Boulder, CO paradigma. 2011). Street räägib teemal Crashing the Tea Party at Peoples' Books Cooperative Milwaukee's, WI (neljapäeval, 29. septembril kell 7) ja Bluestockingsi raamatupoes New Yorgis (teisipäeval, 4. oktoobril kell 7). Tänavale pääseb aadressil [meiliga kaitstud].