TSu carta escrita por el activista y escritor israelí de derechos humanos Neve Gordon fue publicada en el semanario de Jerusalén Kol Ha'Ir. Está dirigido a Aviv Kohavi, comandante de brigada de los paracaidistas israelíes, y describe la incursión militar israelí en los campos de refugiados de Balata, en Cisjordania.
Para: Coronel Aviv Kohavi
Comandante de brigada de paracaidistas israelíes
Supongo que me recuerdas. En cualquier caso, te recuerdo. Nos conocimos por primera vez en la brigada de paracaidistas. Yo era sargento de pelotón en la compañía de cabos; eras un joven oficial de pelotón. Incluso entonces, amigos míos que servían con usted en el mismo puesto en el Líbano contaron que usted era un oficial sensato, serio y, sobre todo, decente.
Sin embargo, la mayor parte de nuestra relación se produjo en la Universidad Hebrea. Estábamos estudiando para obtener nuestra Licenciatura en Filosofía: usted como preparación para una carrera en el ejército, yo como activista de derechos humanos. Durante ese período tuvimos más de una discusión política. No pude evitar admirarte. Descubrí que usted es una persona pensante, imaginativa y juiciosa, muy diferente del típico oficial del ejército que uno encuentra en la universidad, uno que se registra simplemente para obtener un título y huir. Mirando hacia atrás, creo que disfrutó mucho de sus estudios, algunos de los cuales, cabe señalar, trataban de teoría ética.
Han pasado años desde la última vez que nos vimos. Usted se convirtió en comandante de brigada de paracaidistas y yo en profesor del departamento de política y gobierno de la Universidad Ben Gurión. El jueves 1 de marzo de 2002 te volví a ver, no cara a cara, sino por televisión. Usted aparecía en el informativo: el comandante de las tropas que entraron en el campo de refugiados de Balata, cerca de Naplusa. Usted explicó solemnemente que en ese mismo momento sus soldados estaban transmitiendo un contundente mensaje a los terroristas palestinos: el ejército israelí los perseguirá en todos los rincones.
En los días posteriores a la entrevista, comenzaron a llegar noticias sobre lo ocurrido en el campo. Antes de la incursión, el ejército israelí aterrorizó a los habitantes empleando helicópteros y tanques. Luego, Aviv, impusiste un toque de queda en el campo, volaste las líneas de transmisión eléctrica, cortando la electricidad a 20,000 habitantes civiles; Las excavadoras arruinaron las tuberías de suministro de agua. Tus soldados, Aviv, entonces se movían de casa en casa haciendo agujeros en las paredes interiores; destruyeron muebles y otras propiedades y acribillaron a balazos los tanques de agua situados en los tejados. Los soldados sembraron el terror entre los habitantes, la mayoría de los cuales eran mujeres, ancianos y niños.
Pero eso no fue todo. Me enteré de que tus soldados también utilizaban a los habitantes como escudos humanos. Además, en las primeras horas de la incursión los palestinos tuvieron 120 heridos y usted, Aviv, se negó a permitir que las ambulancias entraran y salieran del campo.
Por supuesto, hubo varias batallas en el campamento durante la incursión. Dos palestinos y uno de sus soldados murieron. También informó que confiscó armas y que su operación evitó que se produjeran futuros actos terroristas. Pero usted ignoró totalmente la conexión entre la violencia militar israelí perpetrada en los Territorios Ocupados y la violencia palestina en Israel, como si las incursiones en los campos y el reinado de terror que usted y sus soldados impusieron no llevaran a Israel/Palestina a un baño de sangre desde del que nadie puede escapar.
¿Cómo crees, Aviv, que tu incursión afectó a los niños a quienes encerraste durante horas con otros miembros de sus familias, mientras registrabas su casa y atravesabas sus paredes? ¿Su incursión contribuyó en gran medida a la paz o, por el contrario, esparció semillas de odio, desaliento y muerte en el campo de refugiados abarrotado, asolado por la pobreza y sin esperanza?
No he dejado de pensar en ti desde aquella entrevista televisiva, intentando entender qué pasaba por tu mente. ¿Qué le llevó a liderar a sus soldados (soldados de la brigada de paracaidistas) a una guerra contra una población civil?
Aviv, actualmente estoy impartiendo un curso titulado “La política de los derechos humanos”. Uno de los temas que analizo durante el semestre es la intifada y sus lecciones con respecto a los derechos humanos. Al menos desde el punto de vista de las convenciones internacionales, sus actos en Balata constituyen violaciones flagrantes de los derechos humanos. Estos actos son, de hecho, crímenes de guerra.
Aviv, ¿qué pasó con el oficial sensato y juicioso? ¿Cómo te convertiste en criminal de guerra?
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar