Al igual que otros delegados de Bernie Sanders en Filadelfia hace unas semanas, seguí escuchando sobre la necesidad crucial de cerrar filas detrás de Hillary Clinton. “Unidad” era el lema. Pero Clinton ha reafirmado su unidad con las empresas estadounidenses.
Rhetoric aside, Clinton is showing her solidarity with the nemesis of the Sanders campaign — Wall Street. The trend continued last week with the announcement that Clinton has tapped former senator and Interior secretary Ken Salazar to chair her transition team.
Después de muchos meses de afirmar que su apoyo al “patrón oro” del Acuerdo Transpacífico era cosa del pasado – y después de declarar que quiere restricciones al fracking tan estrictas que difícilmente puedan continuar – Clinton ahora ha elegido a un vehemente defensor de el TPP y el fracking, para coordinar el proceso de dotar de personal a la cúpula de su administración.
Pero esperen, hay más (mucho más que el historial de Salazar) que nos dice hacia dónde se dirige la planificación de la presidencia de Hillary Clinton.
Superficialmente, podría parecer algo meramente interno en el béisbol leer acerca de los cuatro copresidentes del equipo de transición, descritos por Político como “las ayudantes veteranas de Clinton Maggie Williams y Neera Tanden” junto con “el ex asesor de seguridad nacional Tom Donilon y la ex gobernadora de Michigan Jennifer Granholm”. Pero los líderes del equipo de transición –incluido el presidente de la campaña de Clinton, John Podesta, quien también es presidente del Proyecto de Transición Clinton-Kaine– ejercerán un poder enorme.
“El equipo de transición es una de las cosas más importantes del mundo para una nueva administración”, dice William K. Black, quien ha ocupado puestos clave en varias agencias reguladoras importantes, como la Junta Federal de Bancos de Préstamos Hipotecarios. Además de “decidir cuáles vamos a ser realmente nuestras prioridades políticas”, el equipo de transición abordará preguntas clave: “¿Quiénes serán las personas más importantes? ¿A quién vamos a examinar para ocupar todos los puestos del gabinete y también muchos puestos fuera del gabinete? Todo el personal de la alta dirección de la Casa Blanca”.
La evaluación que Black hace de Salazar, Podesta y los cuatro copresidentes del equipo de transición es fulminante. "Estos no son sólo los habituales del Comité Nacional Demócrata, sino los habituales del Comité Nacional Demócrata", dijo en un entrevista with The Real News Network. “What you’re seeing is complete domination by what used to be the Democratic Leadership Council. So this was a group we talked about in the past. Very, very, very right-wing on foreign policy, what they called a muscular foreign policy, which was a euphemism for invading places. And very, very tough on crime — this was that era of mass incarceration that Bill Clinton pushed, and it’s when Hillary was talking about black ‘superpredators,’ this myth, this so dangerous myth.”
Black añadió: “Y en el aspecto económico, todos estaban a favor de la austeridad. Todos a favor de la privatización. Intentó llegar a un acuerdo con Newt Gingrich para privatizar la Seguridad Social. Y, por supuesto, todos estábamos a favor de cosas como el TLCAN”.
En cuanto al tan anunciado “movimiento hacia la izquierda” de Hillary Clinton en los últimos meses, Black dijo que “fue puramente calculado con fines políticos. Y todo el equipo que contratará a todas las personas clave y examinará a las personas clave para los puestos más altos durante al menos los primeros años de lo que cada vez parece más probable que sea una administración Clinton será elegido por estas personas, que son lo opuesto a progresistas”.
En ese sentido, Salazar es una elección grotescamente perfecta para presidir el equipo de transición. Después de todos los esfuerzos de Clinton por presentarse como enemiga de las puertas de las grandes sumas de dinero que giran entre los traficantes de influencias y los funcionarios gubernamentales en Washington, su elección de Salazar -socio de la central de lobby WilmerHale desde 2013- contradice sus suaves palabras. Esa elección significa que la industria del petróleo y el gas acaba de sufrir un estallido político.
A ambos lados de las puertas giratorias, Salazar ha servido hábilmente a la industria, cuyo trabajo incluyó defender el oleoducto Keystone XL. Su apoyo al fracking ha sido tan ardiente que hace dos años lo llevó a hacer una afirmación notablemente fantasiosa: “Sabemos que, por todo lo que hemos visto, no hay un solo caso en el que el fracking hidráulico haya creado un problema ambiental para nadie. "
Salazar es parte de un patrón claro. La elección de Tim Kaine por Clinton para vicepresidente subrayó por qué tantos progresistas desconfían de ella. Kaine estuvo entre sólo una cuarta parte de los demócratas en el Senado que votaron el año pasado para acelerar el TPP. Cuando era gobernador de Virginia, Kaine dijo que “apoyo firmemente” la llamada ley de derecho al trabajo que es anatema para los sindicatos. Hace unos años culpó a sus colegas demócratas que buscaban aumentar los impuestos a los millonarios.
Clinton anunció la elección de Kaine sabiendo seguramente que muchos progresistas la encontrarían aborrecible. Una semana antes, la Bernie Delegados Network publicó los resultados de una encuesta de los delegados de Sanders que mostraba que el 88 por ciento dijo que encontrarían “inaceptable” la selección de Kaine. Sólo el 3 por ciento de los cientos de encuestados dijeron que sería “aceptable”.
The first big post-election showdown will be over the TPP in the lame-duck session of Congress. Clinton’s spokesman Brian Fallon reiterated a week ago that “she is against the TPP before the election and after the election.” But her choices for running mate and transition team have sent a very different message. And it’s likely that she is laying groundwork to convey anemic “opposition” that will be understood on Capitol Hill as a wink-and-nod from a president-elect who wouldn’t mind “aye” votes for the TPP.
Bendecida con un oponente republicano desquiciado y ampliamente deplorado, Hillary Clinton puede ser capaz de derrotarlo sin hacer mucho para mejorar las relaciones con los votantes alienados de Sanders. Pero la suave retórica de Clinton no debería cambiar el hecho de que –en una amplia gama de temas– los principios básicos requerirán que los progresistas luchen contra sus objetivos políticos reales, en cada paso del camino.
Norman Solomon, coordinador nacional de Bernie Delegados Network, es cofundador del grupo activista en línea. RootsAction.org. Sus libros incluyen "La guerra se hizo fácil: cómo los presidentes y los expertos siguen haciéndonos girar hasta la muerte". Es el director ejecutivo del Instituto de Exactitud Pública.
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar
1 Comentario
Neera Tanden didn’t join Bill Clinton’s administration until his second term.