La gente se detiene en Victorville, California, a 85 millas al noreste de Los Ángeles, porque tienen que ver a alguien en una de sus varias prisiones (federal, estatal, del condado y de la ciudad) o tienen asuntos relacionados con la prisión, o porque tienen calor y están cansados al regresar de De Las Vegas a Los Ángeles y la idea de una piscina y una habitación con aire acondicionado parece irresistible.
Reservamos habitaciones para poder llegar temprano a la prisión y pasar más tiempo con Gerardo Hernández. Conocemos el camino desde la autopista 15 hacia el oeste hacia las colinas desérticas desde donde se ve una enorme estructura de hormigón gris: el complejo penitenciario federal.
Completamos los formularios, pasamos por la máquina de rayos X, un guardia nos cachea, nos estampamos las muñecas con tinta indeleble que aparece debajo de un escáner en la sala de al lado, y a las 8:45 estamos sentados en la Sala de Visitas. habitación, con esposas e hijos negros y latinos que salen con maridos y padres.
Gerardo emerge; Nos abrazamos y empezamos a hablar. Nos dijo que Martín Garbus, su abogado, había presentado un nuevo recurso (disponible en www.thecuban5.org) declarando que el juicio de Gerardo violó la ley fundamental y la Constitución, y debería ser anulado, liberándolo a él y a sus camaradas de sus largas sentencias.
Los documentos muestran, según el escrito, que el gobierno de Estados Unidos pagó a una gran cantidad de periodistas radicados en Miami para que publicaran historias negativas sobre Gerardo y sus compañeros acusados (Los Cinco Cubanos). Estas historias pagadas por el gobierno de Estados Unidos aparecieron en periódicos, revistas, radio y televisión e influyeron en la opinión pública de la comunidad, incluidos los miembros del jurado y sus familias, argumenta el escrito, y por lo tanto cuestiona profundamente si fue posible un juicio justo en Miami para los cinco acusados.
El escrito afirma que “la exitosa subversión secreta del gobierno de los medios impresos, radiales y televisivos de Miami para lograr una condena no tuvo precedentes” y “violó la integridad del juicio y la Cláusula del Debido Proceso de la Constitución”.
Garbus sostiene además que “el Gobierno, a través de millones de dólares en pagos ilegales y al menos mil artículos publicados durante un período de seis años, interfirió en el juicio y persuadió al jurado para que lo declarara culpable. La respuesta del Gobierno a esta moción es objetivamente estéril y jurídicamente incorrecta. La condena ahora debe anularse”.
En el extenso escrito, Garbus muestra cómo los periodistas escribieron y hablaron para los medios de comunicación con el único propósito de pintar una imagen distorsionada de lo que estaban haciendo los acusados, que era tratar de prevenir el terrorismo con sede en Miami en Cuba, y en cambio, como el informe de Garbus muestra, para retratarlos como espías militares que intentan preparar el sur de Florida para una invasión militar desde Cuba.
La El Nuevo Herald despidió a los periodistas alegando que habían violado un código básico: recibir dinero del gobierno para escribir historias. El escrito establece que “Thomas Fiedler, editor ejecutivo y vicepresidente de The Miami Herald, al hablar del dinero pagado por el Gobierno a miembros de su personal y a miembros de otros medios de comunicación, dijo que era ilícito porque era “para llevar a cabo la misión del Gobierno de Estados Unidos, una misión de propaganda”. Estuvo mal incluso si no hubiera sido secreto”. Era secreto porque los funcionarios del gobierno sabían que era incorrecto e ilegal.
Gerardo y cuatro compañeros han cumplido casi 14 años en prisión federal por intentar impedir que matones de derecha de Miami bombardearan La Habana. En 1997, una serie de bombas cayeron en hoteles, restaurantes, bares y discotecas. Un turista murió y muchos trabajadores cubanos de estos establecimientos resultaron heridos. Los atentados fueron orquestados por Luis Posada Carriles, hoy residente en Miami, y financiados con dinero del exilio de derecha.
Mientras nos sentábamos en la sala de visitas, rodeados en su mayoría por gente de color, con cuatro guardias mirándonos a nosotros y a los demás visitantes, mordisqueábamos bocadillos salados de la máquina expendedora (“prison gourmet”).
Gerardo nos habló de su paso por “el hoyo”, no por mal comportamiento de su parte, ¡sino por su “protección”! Habló de privación de la monotonía rutinaria. “Mira a tu alrededor”, dijo, “no ves mucha gente de clase media aquí. No hubo ninguno. La mayoría de los prisioneros eran negros o latinos, además de uno que Gerardo pensaba que era descendiente de okies pobres. Todos comparten la falta de dinero para contratar buenos abogados.
“Me trasladaron aquí desde Lompoc en 2004 porque Lompoc ya no iba a ser una prisión de máxima seguridad”, nos dijo Gerardo. Como si este hombre culto y disciplinado necesitara la máxima seguridad. Nos preguntábamos cómo soportaríamos el castigo de prisión en una institución supuestamente correccional y de rehabilitación, donde no se lleva a cabo ninguna corrección o rehabilitación.
Manejamos desde la prisión hasta el aeropuerto de Ontario y nos preguntamos: ¿Qué estaba haciendo un cubano bien educado en un lugar así? El gobierno de Estados Unidos sabía que los agentes cubanos se habían infiltrado en grupos de exiliados cubanos que pretendían causar daño a la economía turística de Cuba. Los cinco luchaban contra el terrorismo y compartían información con el FBI. Nunca debieron haber sido acusados y ahora, casi 14 años de prisión después, por fin deberían ser liberados.
El presidente Obama podría y debería perdonarlos y enviarlos a casa. Cuba ha indicado que respondería liberando a Alan Gross, quien trabajó para una empresa contratada por USAID con el propósito de desestabilizar al gobierno cubano y fue condenado en Cuba. Es hora de que el presidente Obama incluya este tema en su agenda.
Danny Glover Es activista y actor.
Saúl Landau WILL THE REAL TERRORIST PLASE STAND UP se presenta en Portland el 12 de septiembre, en el Clinton Theatre y en Toronto el 21 de septiembre.
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar