AMY GOODMAN: Es Democracy Now!Democracynow.org El Informe de Guerra y Paz. Soy Amy Goodman, con Nermeen Shaikh.
Esta semana una gran novedad estudio reveló que el derretimiento de la capa de hielo de Groenlandia probablemente contribuirá casi un pie al aumento global del nivel del mar para finales de siglo, eso es el doble de lo informado anteriormente. Escribiendo en el diario Naturaleza Cambio Climático, los investigadores descubrieron que incluso si el mundo detuviera hoy todas las emisiones de gases de efecto invernadero, los niveles más altos de dióxido de carbono atmosférico ya han condenado al derretimiento de 120 billones de toneladas de hielo de Groenlandia. Sin una acción urgente para mitigar los daños, advierten los investigadores, el aumento del nivel del mar podría ser mucho mayor.
Para obtener más información, nos acompaña uno de los coautores del informe, David Bahr, glaciólogo del Instituto de Investigación Ártica y Alpina de la Universidad de Colorado, Boulder.
David, bienvenido a Democracy Now!
DAVID BAHR: Gracias por su atención.
AMY GOODMAN: Habla sobre lo que encontraste y el llamado hielo zombie que tú y tus colegas estudiaron.
DAVID BAHR: Sí, "zombi" es un buen término. Lo que encontramos es que la capa de hielo de Groenlandia está tratando de recuperarse del daño que ya le hemos causado. Así que ni siquiera estamos hablando del futuro cambio climático. Este pie de aumento del nivel del mar se debe al daño que ya hemos causado. Y para corregir este daño, la capa de hielo está tratando de encogerse y reajustar su posición, y esto deja el hielo a lo largo de los márgenes de la capa de hielo esencialmente desconectado dinámicamente del resto de la capa de hielo. Es hielo muerto. Ya está comprometido con los océanos. Y es por eso que lo llamamos "hielo zombie". Está relegado a los océanos y al aumento del nivel del mar, y no hay nada que podamos hacer al respecto ahora. Nuestra mejor esperanza es simplemente intentar prepararnos para el futuro y tratar de no empeorarlo.
NERMEEN SHAIKH: Y David, explica por qué Groenlandia es tan importante.
DAVID BAHR: Bueno, hay varias fuentes del aumento del nivel del mar. Una que está subestimada es la expansión térmica de los océanos. A medida que calentamos la atmósfera, calentamos el agua y se expande, como la mayoría de las cosas. La segunda causa más importante del aumento del nivel del mar es ahora Groenlandia. Solían ser los pequeños glaciares. Y por “pequeños” nos referimos a los de los Alpes, los Himalayas y Alaska. Pero Groenlandia está superando eso. Esos canarios de la mina de carbón que eran pequeños glaciares ya no contribuyen tanto como Groenlandia. Y ahora Groenlandia realmente nos sorprende por la cantidad de agua que contribuirá al aumento del nivel del mar.
NERMEEN SHAIKH: Y, David, ¿qué podemos extrapolar, en todo caso, de lo que este estudio encuentra en Groenlandia a otras capas de hielo y glaciares en otras partes del mundo? Quiero decir, ahora mismo estamos viendo estas inundaciones devastadoras y sin precedentes en Pakistán; Pakistán, por supuesto, alberga la mayor cantidad de glaciares del mundo.
DAVID BAHR: Bien. Bueno, ya sabes, cada uno de estos estudios muestra que las cosas son un poco peores de lo que esperábamos. La Antártida en este momento es un gran signo de interrogación. No queremos que empeore mucho. Entonces la pregunta es: Bueno, ¿lo será? Y allí debería hacerse un estudio similar. Los pequeños glaciares del mundo se están derritiendo a un ritmo sin precedentes y seguirán siendo un factor importante en el aumento del nivel del mar. Ya sabes, tenemos que pensar en el cambio climático que aún se avecina. Y si no lo reducimos, entonces esperamos hasta dos pies y medio de nivel del mar solo desde Groenlandia, incluso antes de considerar estas otras fuentes.
AMY GOODMAN: El martes, el secretario general de la ONU, António Guterres, advirtió que el mundo camina sonámbulo hacia la destrucción del planeta. Hizo el comentario en un llamado a las naciones para que ayuden a Pakistán a recuperarse de sus devastadoras inundaciones que han dejado a un tercio del país bajo el agua, han matado a más de mil personas y han desplazado a 33 millones.
SECRETARIO GENERAL ANTÓNIO GUTERRES: El gobierno de Pakistán ha pedido la ayuda de la comunidad internacional. Trabajemos juntos para responder rápida y colaborativamente a esta colosal crisis. Demos un paso adelante en solidaridad y apoyo al pueblo de Pakistán en su hora de necesidad. Dejemos de caminar sonámbulos hacia la destrucción de nuestro planeta por el cambio climático. Hoy es Pakistán. Mañana podría ser tu país.
AMY GOODMAN: Entonces, David Bahr, ese es el secretario general de la ONU. Vemos el horror que está teniendo lugar en Pakistán. Vemos la cúpula de calor en los Estados Unidos, el calor récord en California y también los incendios. En Jackson, Mississippi, se unen una serie de cuestiones, desde la raza hasta el clima. Haga la conexión, como glaciólogo, como científico del cambio climático, con su reporte, la cuestión general de la catástrofe climática en este momento y qué se puede hacer para revertir lo que ha sucedido hasta ahora.
DAVID BAHR: Sí. Revertirlo es difícil, pero podemos mitigarlo. En este punto, nos hemos comprometido a sufrir una cierta cantidad de daño. Vamos a seguir viendo incendios. Vamos a seguir viendo inundaciones. Seguiremos viendo el aumento del nivel del mar que esperamos en Groenlandia. Pero cuanto más rápido lleguemos al cero neto, mejores seremos todos. Ya sabes, esperamos inundaciones molestas, marejadas ciclónicas, pérdida de infraestructura a lo largo de la costa, pero no tiene por qué empeorar mucho. Ya sabes, durante los próximos cien años, está bien, estamos comprometidos con un aumento de un pie en el nivel del mar y el daño que esperamos de eso. Pero no hay ninguna razón por la que debamos empeorarlo. Si actuamos hoy y comenzamos a reducir nuestras emisiones de carbono de manera seria, entonces podremos evitar el peor de los casos: un aumento de varios pies del nivel del mar.
AMY GOODMAN: David Bahr, ¿qué es lo que más te sorprendió? Quiero decir, has estado observando glaciares durante mucho tiempo. Y nuevamente, su informe es como el doble de la predicción:
DAVID BAHR: Sí.
AMY GOODMAN: — del IPCC, ganador del Premio Nobel de la Paz. El Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático proyectó de dos a cinco pulgadas de aumento en el nivel del mar debido al derretimiento de los glaciares en Groenlandia. ¿A qué se debe este enorme salto?
DAVID BAHR: Bien. Bueno, ya sabes, estuve involucrado en el informe del IPCC de 2013. Entonces, lo que me llamó la atención es la magnitud de la pérdida que esperamos, aquello con lo que ya estamos comprometidos. Nadie involucrado en esta investigación esperaba que fuera el doble de lo que habíamos pensado antes. Eso es realmente impactante. Y luego, si miramos los daños futuros, la idea de que podamos obtener hasta 30 pulgadas de agua de deshielo de Groenlandia es simplemente impactante.
AMY GOODMAN: ¿Y puede hablarnos de la metodología que utilizó en este informe que le llevó a esto?
DAVID BAHR: Sí. La mayoría de los informes relacionados con el aumento del nivel del mar en Groenlandia involucran modelos informáticos. En nuestro caso, utilizamos observaciones, botas reales sobre el terreno. Hubo muchos coautores involucrados. Desarrollé algo de física que usamos para conectar los datos que obtuvimos de la capa de hielo real. Y muestra que la línea de nieve, la línea divisoria entre lo que se derrite cada año y lo que se acumula nieve cada año, se desplaza constantemente hacia arriba. Y al seguir cómo la línea de nieve se mueve hacia arriba, podemos determinar qué parte de ese hielo es solo hielo zombi, el hielo que tiene un pie en la tumba y está comprometido con el nivel del mar.
AMY GOODMAN: Soluciones?
DAVID BAHR: Bueno, creo que todos conocemos las soluciones. Tenemos que volver al cero neto. Y eso requiere una acción gubernamental seria. Es fantástico que todos contribuyamos como individuos, pero sin los esfuerzos concertados de los gobiernos del mundo, no lograremos el tipo de progreso que necesitamos.
AMY GOODMAN: David Bahr, quiero agradecerle por estar con nosotros, glaciólogo del Instituto de Investigación Ártica y Alpina de la Universidad de Colorado, Boulder, coautor del nuevo reporte publicado en la revista Naturaleza Cambio Climático titulado “Desequilibrio climático de la capa de hielo de Groenlandia y aumento comprometido del nivel del mar”. Quédate con nosotros.
El contenido original de este programa está licenciado bajo una Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Licencia de Estados Unidos. Por favor, atribuya copias legales de este trabajo a Democracynow.org. Sin embargo, algunos de los trabajos que incorpora este programa pueden tener una licencia por separado. Para mayor información o permisos adicionales, póngase en contacto con nosotros.
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar