A
t
1600 Pennsylvania Ave., los reporteros suelen caminar arrastrando los pies hacia un
derrotar. El último de una larga lista de asesores presidenciales, Ari Fleischer,
Comenzó una conferencia de prensa el 6 de enero con un lindo saludo: “Buenas
Buenas tardes y feliz año nuevo a todos”. Pero su bonhomía
No duró más de un minuto.
"A
En la sesión informativa anterior, Ari, usted dijo que el presidente deploraba
quitar vidas inocentes”, comenzó Helen Thomas. "Hace
¿Eso se aplica a todas las vidas inocentes del mundo?
It
Era una pregunta simple y, desafortunadamente, una pregunta extraordinaria.
uno. Pocos periodistas en la Casa Blanca van más allá de lo sutil pero
poderosos lazos que unen a periodistas y altos funcionarios en Washington.
Habitualmente, las suposiciones compartidas son el nombre tácito del juego.
In
En este caso, Thomas no estaba jugando, y Fleischer
El año nuevo no tuvo exactamente un buen comienzo. Su lengua se movió,
pero se negó a responder la pregunta. En cambio, paró: “Yo
referirse específicamente a un horrible ataque terrorista en Tel Aviv que
Mataron a decenas e hirieron a cientos”.
Of
Por supuesto que ese ataque fue reprensible. Pero Thomas había preguntado si
El Presidente Bush deploró la pérdida de “todas las vidas inocentes en
el mundo." Fleischer no quería ir allí.
Pero
Helen Thomas, una periodista de 82 años que ha estado cubriendo la
Casa Blanca durante varias décadas, no se dejó disuadir por las críticas
maniobra de juego de lengua. “Mi seguimiento es”, insistió,
“¿Por qué quiere lanzar bombas sobre iraquíes inocentes?”
On
Por un centavo, Fleischer se volvió paternalista y nacionalista. “Helena,
la cuestión es cómo proteger a los estadounidenses y a nuestros aliados y amigos”.
¿
Fleischer acababa de llamar "la pregunta" era en realidad
su pregunta. Él no necesitaba el suyo.
Thomas
respondió: “No te están atacando. ¿Tienen [los
¿Los iraquíes] le echaron el guante a usted o a Estados Unidos en 11 años?”
carnicero
salpicó su respuesta con sarcasmo. “Supongo que lo has olvidado
sobre los estadounidenses que murieron en la primera Guerra del Golfo como resultado
de la agresión de Saddam Hussein entonces”.
"Es
Esta venganza”, respondió Thomas, “¿once años de venganza?”
El
La persona a cargo del giro de la Casa Blanca aceleró los RPM. “Helena,
Creo que usted sabe muy bien que la posición del presidente es
que quiere evitar la guerra…”
Pero
la periodista se negó a desechar su original, aún sin respuesta.
pregunta. Ella preguntó: “¿Atacaría el presidente a iraquíes inocentes?
¿vidas?"
"El
El presidente quiere asegurarse de poder defender a nuestro país.
"
Thomas
exigió saber si Bush cree que el pueblo iraquí "está
una amenaza para nosotros”.
At
En ese momento, Fleischer se desvió del mensaje con una declaración extraña. "El
El pueblo iraquí está representado por su gobierno”, afirmó.
La perseverancia de un periodista le había llevado a poner un pie en un pulido
boca.
Después
57 años como reportera de United Press International, Helen Thomas
renunció a UPI en 2000 cuando fue comprada por News World Communications,
una empresa afiliada al grupo derechista del reverendo Sun Myung Moon.
Iglesia de la Unificación (entre sus propiedades se encuentra la
Washington Times).
Desde entonces, Thomas ha estado escribiendo una incisiva columna sindicada.
para periódicos Hearst.
In
En un discurso en el MIT hace un par de meses, Helen Thomas dijo a la audiencia:
"Me censuré durante 50 años cuando era periodista".
Los profesionales de los medios frecuentemente no están dispuestos a decir en público lo que
lo saben en privado. Cuando un periodista convencional se escapa de
Autocensura, el beneficio público.
Día
día tras día, Helen Thomas destaca por su fortaleza en
Conferencias de prensa de la Casa Blanca. Demos también crédito a un
un intrépido recién llegado a tales locuras periodísticas. Recientemente, Russell Mokhiber
de las
Reportero de crimen corporativo
estaba haciendo una pregunta que
quedó sin respuesta: “Ari, aparte de Elliott Abrams, ¿cuántos
¿Hay criminales convictos en el personal de la Casa Blanca?
Usted
Puede encontrar transcripciones de los numerosos intercambios de Mokhiber con Fleischer.
publicado en www.commondreams.org, bajo el título “Ari
y yo”: ejemplos de preguntas inquebrantables y evasivas viscosas
en la casa blanca
Danos
usted, Helen Thomas y Russell Mokhiber. Seguro que es refrescante
Ver a los periodistas haciendo su trabajo en lugar de llevarse bien.
Normando
Salomón es coautor de
Apuntar a Irak: lo que los medios de comunicación no hicieron
Decirte
(Libros de contexto).