Estis preskaŭ la naŭa horo de tiu merkredo la 17-an de decembro 2014, kiam mi vidis ĉirpeton de Rene Gonzalez, unu el la kvin kubaj spionoj, kiuj estis malliberigitaj en Usono dum pli ol jardeko. ILI REVENIS! Mi devis rigardi dufoje. Ĉu ĝi povus esti vera? Mi rapide komencis serĉi en ĵurnaloj kaj ciferecaj amaskomunikiloj ajnan novaĵon pri la Kvin, kiel ili estis konataj en Kubo, sed ĉiuj indikis la ĉifon de Rene. Minutojn poste, en tri sinsekvaj tweetoj Rene prezentis konkretajn pruvojn por trankviligi iujn ajn dubojn. La paperoj por la liberigo el malliberejo de Gerardo, Ramon kaj Antonio estis subskribitaj. Ili estis liberaj.
Antaŭe, la 4-an de decembro, Gerardo estis subite transportita de la maksimumsekureca malliberejo en Victorville, Kalifornio kie li pasigis la plej grandan parton de sia 16-jara prizontempo kaj prenita al mallibereja centro en Oklahoma City. Sen scii kial li estis tie li estis metita en la "truon", alian terminon por izoleco en ĉelo sen fenestro aŭ kontakto kun aliaj kaptitoj, submetita al brutala kaj malhoma traktado de la gardistoj. Li estis lasita tie dum dek unu tagoj. La 15-an de decembro, li estis subite translokigita al prizonhospitalo en Butner, Norda Karolino. Li eĉ ne ricevis tempon por kolekti kaj alporti la malmultajn personajn posedaĵojn, kiujn li akumulis dum la lastaj 16 jaroj en malliberejo.
Tra la lando en Florido, Antonio estis vekita je la kvina matene lunde la 15-an de decembro, en sia prizonĉelo en Marianna, mezsekureca malliberejo. Oni diris al li nur paki siajn personajn objektojn, nenio pli. Li obeis, ne sciante kien oni kondukas lin nek kial. Li tiam estis transportita en privata jeto al la prizonhospitalo en Butner. Tie, li pensis, ke li devos adaptiĝi denove al nova ĉirkaŭaĵo kaj vivi en tiu malliberejo.
Tiun saman tagon, Ramon, ankoraŭ registrita sub la falsa nomo kiun li uzis dum sia spionmisio en Usono, Luis Medina, ankaŭ estis prenita de sia ĉelo en Kartvelio al la prizonhospitalo en Butner. Li ne ricevis instrukciojn aŭ informojn pri la kialo de sia translokigo. Nur la sekvan tagon, la 16-an de decembro, ĉiuj tri – Gerardo, Ramon kaj Antonio – renkontiĝis vid-al-vide en la sama loko, kaj de tiu momento ili sciis, ke ili iras hejmen.
Ili trovis neeble enhavi sian feliĉon. Inter ridetoj, ŝercoj kaj brakumoj, usonaj oficialuloj tiom nervoziĝis, ke kiam ili venigis ilin tri al la aviadilo frumatene de la 17-a de decembro, ili devigis ilin paroli la anglan. Eble la timitaj Castro-spionoj ankoraŭ konspirus kontraŭ la lando, kiu senigis ilin de sia libereco dum la pasintaj 16 jaroj. En fina bato, kiam la aviadilo alproksimiĝis al sia patrujo, la aŭtoritatoj kovris la fenestrojn de la aviadilo. Ili eĉ ne povis vidi la alvenon en Kubon.
Antonio estis unua el la aviadilo. Li volis, ke ĝi estu Gerardo, sed pro la maniero kiel ili sidis sur la aviadilo, simple ne eblis. La humida aero de la tropika insulo eniris lin kiel blovo de amo, kaj en tiu tempo, li diris, ilia hantita pasinteco ĵus forvaporiĝis. Subite ili vidis sian familion kaj eksplodis de ĝojo. Antonio, kun sia patrino Mirta en brakumo de senfina amo; Ramon kovrante sian edzinon Elizabeto per amemaj kisoj; kaj Gerardo, karesante sian belan edzinon, Adriana, kun la ventro plena de vivo. En simbola, tutlanda brakumo, prezidento Raul Castro estis tie por akcepti ilin, kune kun la aliaj du iamaj kubaj spionoj, René Gonzalez kaj Fernando Gonzalez, kiuj estis liberigitaj monatoj antaŭe.
GERARDO KAJ ADRIANA
Gerardo Hernandez ricevis du vivprizonojn kaj plie dek kvin jarojn en alta maksimumsekureca malliberejo en Usono pro spion-rilataj akuzoj.
Gerardo estas bela viro, kun amika kaj juneca vizaĝo. Li estas pli rezervita ol la aliaj kvar, kaj ŝajnas profunde pripensi siajn vortojn antaŭ diri ilin laŭte. Kiam mi vidis lin unuafoje en la Internacia Gazetara Centro en Havano, ni brakumis kaj li diris al mi, ke li ĉiam legas miajn skribaĵojn kiam li estis en malliberejo. Ni longe interparolis en sufiĉe granda ĉambro, akompanate de Ramon kaj Reneo.
Liaj parencoj estis en la ĉambro kaj ĉio havis la senton de neformala intervjuo. Li rakontis al mi pri la motivoj malantaŭ lia kaŝa laboro en Miamo kaj detaloj de liaj operaciaj agadoj. Li estis la teamgvidanto, la estro de la "Vespo-Reto" kies agentoj infiltris kontraŭ-kastristajn grupojn por malkovri kaj malhelpi iliajn perfortajn agojn kontraŭ Kubo. Li uzis falsan identecon dum siaj sep jaroj da spionlaboro en Usono ĝis sia aresto la 12-an de septembro 1998. Gerardo estis en pagendaĵo de kunordigado kaj prilaborado de la spioninformoj kiujn li kolektis de la agentoj kiuj penetris kontraŭ-kastristajn organizojn en Florido. . Li tiam sendos ĉion al Havano per diversaj sekretaj metodoj. Gerardo estis la ligo inter la inkognitaj agentoj kaj la kuba registaro.
Post iom da tempo, mi demandis al Gerardo, ĉu mi povas akompani lin al lia domo por paroli kun li kun lia edzino, Adriana. Mi deziris pli hazardan, komfortan kaj konatan etoson por pli bone kompreni ilian rakonton. Kompate, li akceptis mian peton kaj ni eniris lian aŭton kaj forveturis. Ni alvenis al lia loĝejo tiun varman tagon, kaj Gerardo unue eniris por sciigi Adriana, ke ni estas tie. Kiam mi eniris, la unua persono kiun mi vidis estis Gema, tiam trimonata, en eta kuseto en la vestiblo. Ŝi estis bela. Ŝia belega ronda vizaĝo kaj la profundo de ŝiaj klaraj bluaj okuloj estis allogaj. “Kia bela Gemo”, mi ekkriis, kaj Gerardo respondis, “Jes, ŝi aspektas kiel sia Panjo”. Adriana, eniris la ĉambron kaj varme salutis min. Ŝi estas tre bela virino, kiu eligas rimarkindan internan forton. Ŝi proponis al ni trinki por refreŝigi kaj ni iris en la korton por sidiĝi kaj paroli.
“Mi volas unue montri ion al vi”, diris Gerardo, portante planton en la manoj. "Iun tagon ni iris al loko ĉi tie kaj ili donis al ni ĉi tiun bonsajon". Li montris ĝin al mi proksime, tenante ĝin alte. “Vi vidas, mia edzino estas iom malgrandega, sed tre bela, kaj mi ĉiam nomis ŝin bonsajo. En la leteroj, kiujn mi skribis al ŝi el malliberejo, mi ĉiam nomus ŝin Bonsajo”. Ili ambaŭ ridis. "Pro ĉi tio, la usonanoj pensis, ke ŝi estas spiono kaj ŝia kromnomo estis Bonsajo", diris Gerardo ridante. Certe, ili nun povas ridi pri la absurda traktado kiun ili ricevis de usonaj aŭtoritatoj, sed fakte la longedaŭra disiĝo, kiun Gerardo kaj Adriana suferis, estis terure dolora.
Lasinte la bonsajon en la ĝardeno, Gerardo prenis la malgrandan Gema en siaj brakoj kaj iris al granda komforta seĝo kaj sidiĝis. Adriana sidis sur la brako de la seĝo, milde apogante sian edzon kvazaŭ ŝi neniam volus ellasi lin ekster sia tuŝo. Rigardante tiun belan, junan paron kun sia aŭro de feliĉo, multege tenante sian adoran knabineton proksime inter si, mi volis scii kiel ĉi tio okazis. "Rakontu al mi, kiel ĉio komenciĝis kaj kiel ni atingis ĉi tiun punkton", mi demandis, kapjesante al Gema. La rakonto de Gerardo kaj Adriana estas vera amrakonto.
“Mi studis internaciajn rilatojn”, komencis Gerardo, “kaj mi devis preni tri aŭ kvar guagaus (busoj) por atingi mian lernejon. Iun tagon, ĉe la bushaltejo mi vidis tre belan junulinon kaj ĝuste enamiĝis al ŝi. Estis amo ĉe la unua buso”, ili ridis. “Mi tuj estis turmentita, mi ne povis pensi pri io alia krom ŝi kaj tiun nokton mi skribis poemon. Oni nomis ĝin ‘Virino, kies nomon mi ne konas’, ĉar mi eĉ ne konis ŝian nomon, mi nur sciis, ke mi amas ŝin”.
“Mi estis 16”, aldonis Adriana, “kaj li estis 21. Mi ne interesiĝis pri li. Mi estis en miaj studoj kaj ne volis esti distrita”. Sed Gerardo estis insista kaj persista. Li klopodis denove koincidi kun Adriana ĉe la bushaltejo, sed necesis al li multe da tempo, pacienco kaj kunordigo por ke ĝi okazu. Dum la tuta tempo, li portis en la poŝo la poemon, kiun li verkis por ŝi. Li estis decidita retrovi ŝin kaj ne lasi ŝin foriri sen almenaŭ provi paroli kun ŝi. Kelkajn tagojn poste, la deziro de Gerardo realiĝis, li renkontis Adriana ĉe la bushaltejo kaj transdonis al ŝi la poemon, kiun li skribis pri ŝi.
“La poemo fariĝis realo. Ĝi diris, ke ni renkontiĝos denove kaj enamiĝos”, malkaŝis Adriana. “Iun tagon ni iris sidi sur la promenejo, kiu rigardas la maron. Ni rigardis la boatojn. Gerardo signalis al mia maldekstro kaj diris al mi rigardi grandan boaton ekstere en la akvo. Poste li montris al la alia flanko, dirante, ke eĉ pli granda boato estas tie. Kiam mi iris por rigardi tiel, lia vizaĝo estis tuj apud la mia kaj ni kisis. En tiu momento, mi enamiĝis al li”.
Ili geedziĝis kiam Adriana fariĝis 18 en 1988, kaj monatojn poste, Gerardo iris batali en Angolo kun la kuba internaciisma brigado. Li estis premiita pro lia braveco kaj kapabloj, kaj la sekreta servo de Kubo interesiĝis pri li. Baldaŭ poste, Gerardo estis rekrutita kiel spionoficiro kaj komisiita por gvidi specialan mision en Usono. Adriana nenion sciis pri sia reala laboro. Ŝi pensis, ke li aliĝis al la vicoj de la kuba diplomatio, kiel li diris al ŝi, kaj kiam ŝia edzo devis iri eksterlanden antaŭ ol ili eĉ estis edziĝintaj kaj vivis kune dum unu jaro, ŝi pensis, ke li laboros en la Ambasado de Kubo. en Argentino. "Estis la speciala periodo en Kubo, ni havis severajn ekonomiajn malfacilaĵojn en nia lando kaj familioj ne povis akompani la diplomatojn eksterlande", ŝi klarigis.
En realeco, Gerardo foriris al Miamo sub alia identeco. Li komencis sian novan sekreteman vivon kiel puertorikano nomita Manuel Viramontez. Gerardo kunordigis teamon de kubaj agentoj kiuj infiltris plurajn grupojn de ekzilitoj en Miamo kiuj estis konataj pro siaj perfortaj agoj kontraŭ Kubo. Malsama al la ŝikeco de James Bond-filmoj, la laboro de Gerardo estis teda kaj zorgema. Post kiam li ricevis inteligentecon de siaj agentoj per komplike aranĝitaj kaŝaj renkontiĝoj, li kontrolus, prilaborus kaj tiam komunikis la informojn al ĉefsidejo en Havano. Tiam, li daŭrigus kun ajnaj instrukcioj estis resenditaj al li. Li povis viziti Kubon kaj Adriana nur du aŭ tri fojojn maksimume dum ĉiu jaro. Li vojaĝus al Cancun, Meksiko kiel Manuel Viramontez, kie li estis renkontita fare de kubaj oficialuloj kiuj tiam donis al li sian realan pasporton por reveni hejmen por viziti sian edzinon.
Meze de la naŭdekaj jaroj, post pluraj jaroj en ĉi tiu misio, disigitaj en distanco unu de la alia, Gerardo kaj Adriana parolis pri sia deziro fondi familion kaj havi infanon. "Ni neniam povus trovi la tempon kaj ĝustan cirkonstancon por fari ĝin", diris Gerardo. "Ni ĉiam pensis, ke la tempo venos poste".
Sed kelkajn jarojn poste, io tute neatendita okazis. La 12-an de septembro 1998 je 5:30 a.m., dekduo tre armitaj FBI-agentoj eniris lian humilan loĝejon en Miamo kaj arestis lin. “Mi diris al ili, ke mia nomo estas Manuel Viramontez kaj ke mi estas puertorikano, usona civitano. Ili diris al mi, ke ili scias, kiu mi vere estas kaj kion mi faras. Mi diris nenion alian”.
Dum monatoj, Adriana aŭdis nenion de sia edzo. Neniuj leteroj, neniuj vokoj, neniuj vizitoj. La novaĵo pri lia aresto ne aperis publike ĉar li ne uzis sian realan nomon, nek li malkaŝis ĝin al la FBI. Fine monatojn poste, post multe da maltrankvilo kaj malespero, oficistoj de la Enlanda Ministerio en Kubo frapis al ŝia pordo kaj petis eniri. Ili rakontis al ŝi pri la vera laboro de Gerardo kaj lia malfeliĉa aresto. Li ne estis sola, ili informis ŝin, pluraj aliaj estis arestitaj kun li. Ŝi estis dirita ne diri ion ajn al iu ajn alia en sia familio. "Estis malfacile ĉar neniu povis scii, ke Gerardo estis malliberigita en Usono. Mi devis agi kvazaŭ ĉio estis normala”, ŝi rakontis.
Fine, la vera nomo de Gerardo iĝis publika dum la komenco de lia proceso post kiam konato rekonis lian bildon en loka miama ĵurnalo, kaj Adriana ne devis plu silenti pri sia angoro. Sed kiam ŝi provis peti vizon por vidi lin en malliberejo, ŝia peto estis rifuzita de la usona registaro. "Ili akuzis ŝin ankaŭ esti spionagento", diris Gerardo. “Ĝi estis maniero ĉantaĝi min. Ili faris ĉion por provi devigi nin perfidi Kubon kaj kiam ili ekkomprenis ke ni ne iros, tiam ili neis la vizon al ŝi kiel puno".
Gerardo ricevis du vivprizonojn plus dek kvin jarojn, tute neproporcian kaj maljustan punon (tio estas alia rakonto). “Ili volis, ke mi kunlaboru kun la usona registaro ĉar ĝi estus grava bato por Kubo. Neniu el la oficiroj, kiuj estis arestitaj, perfidis nian landon, kvankam Usono daŭre provis ĝis la lasta momento”.
Dek ses jaroj pasis antaŭ ol Adriana kaj Gerardo revidos unu la alian. Sennombraj provoj viziti lin dum pli ol jardeko estis ĉiuj malaprobitaj fare de Usono. La jaroj pasis kaj ŝi ne povis realigi sian sonĝon havi la infanon de Gerardo. Sed ŝi neniam ŝanceliĝis en sia amo al li, nek serĉis konsolon ĉe aliaj viroj. Anstataŭe, ŝi batalis por lia libereco ĉiutage, vojaĝante tra la mondo por pledi kun internaciaj solidarecaj grupoj, famuloj, parlamentoj kaj registaroj aliĝi al la lukto por lia liberigo.
Antaŭ 2012, Adriana estis 42 jarojn maljuna kun edzo juĝita al du ĝismortaj punoj en malliberejo en Usono. Ili estis kune ekde ŝi estis 16. Ŝi ne konis alian amon, nek deziris. Tamen ŝiaj ŝancoj atingi patrinecon rapide malpliiĝis. Anstataŭ rezigni, Adriana komencis malaltprofilan internacian humanitaran kampanjon por pledi por ŝia rajto havi infanon kun sia edzo. "Mi estis akuzita pri nenio, kial do ili rifuzis al mi mian rajton havi infanon kun mia edzo?"
Multaj tra la mondo aŭdis iliajn pledojn kaj simpatiis kun ilia situacio. “Mi volas mencii kelkajn homojn, kiuj ebligis tion”, diris al mi Gerardo en nia konversacio, Gema dormanta sur sia brusto. "Vilma Espin, kiu estis prezidanto de la Federacio de Kubaj Virinoj, havis tre grandan rolon en subteno de Adriana". Mi demandis, ĉu estas vere, ke ankaŭ usona oficisto helpis. “Jes, ĝi estas vera. Usona senatano Patrick Leahy kaj lia edzino helpis nin”, li diris.
"Ili aŭskultis min", eksonis Adriana. "Mi renkontiĝis kun la senatano kaj lia edzino kaj ili komprenis la humanecan flankon de mia situacio, kaj ili kompleze helpis min".
Komence de 2014, dum la registaroj de Kubo kaj Usono jam komencis sekretajn intertraktadojn por restarigi la rilatojn, alia plano estis survoje. Prezidanto Obama rajtigis la humanitaran peticion de Adriana kaj unu tagon en aprilo, frostigita kapsulo estis prenita de usona oficisto de la maksimumsekureca malliberejo en Victorville, Kalifornio, al fekundeca kliniko en Panamo. Kiam Adriana alvenis en Panamo, ŝi estis nervoza kaj ekscitita pri kio povus okazi. "Ni ne sciis, ĉu ĝi funkcios, la proceduro estis farita kaj mi foriris kaj revenis al Kubo", ŝi diris, ankoraŭ kun mieno de miro pri la miraklo kiu realiĝis.
Tiutempe neniu sciis, kio okazos monatojn poste inter Usono kaj Kubo. Estis neeble imagi, ke ambaŭ prezidantoj Barack Obama kaj Raul Castro samtempe anoncas televide, ke la rilatoj inter la du malamikoj de la Malvarma Milito estos restarigitaj. Adriana devis konservi sian gravedecon sekreta de ĉiuj krom la malmultaj kubaj oficialuloj kiuj sciis, kaj Gerardo. Nek ŝi nek Gerardo konsciis pri la intertraktadoj inter Vaŝingtono kaj Havano, kiuj okazis, oni nur diris al ili, ke la gravedeco devas esti kaŝita de la publiko. Ŝi estis nur feliĉa havi bebon kreskanta en ŝi kaj sentis ke kvankam ŝi ne havos sian edzon kun si almenaŭ ŝi havos lian infanon.
"Kiel vi eksciis pri lia liberigo el malliberejo?" mi demandis ŝin. "Ili diris al mi tre delikate, ĉar mia gravedeco jam estis tre longe (8 monatoj) kaj ili ne volis, ke mi tro ekscitiĝu kaj risku naski", ŝi respondis.
La 17-an de decembro, aviadilo ornamita per la usona flago alteriĝis en kuba teritorio kaj Gerardo, viro kondamnita por vivo, nun estis libera. La unua brakumo inter Gerardo kaj Adriana estis plenigita de intenseco, feliĉo, larmoj de ĝojo kaj pura amo. Ŝi rezistis kaj staris forta dum 16 jaroj, kiel ankaŭ li, ĉiam fidela, lojala kaj engaĝita unu al la alia kaj ilia lando.
Dudek tagojn post lia liberigo kaj alveno al Kubo, Gema estis naskita kun kaj ŝia patrino kaj patro ĉeestantaj por akcepti ŝin en ĉi tiun mondon. "Estis la plej feliĉa tago de mia vivo", diris Gerardo, sendube.
"Ni volas, ke ŝi estu feliĉa kaj gaja knabino kiel ĉiuj aliaj infanoj, kaj havu ordinaran vivon kiel ĉiuj aliaj", Gerardo diris al mi, kiam nia konversacio finiĝas. Mi rigardis ilin kun sento de transcendeco. Ilia rakonto ne estas nur persona rakonto. Estas la historio de Kubo, la historio de nacio - popolo - kiu rezistis kaj restis firmaj, lojala, digna kaj forta fronte al la plej malfacilaj kaj potencaj obstakloj, kaj ili venkis. Kaj ĉio estis farita pro amo. Amo al lando, amo al la homoj, amo al la homaro.
Mi rigardis Gerardo kaj gestis per miaj manoj al Gema en liaj brakoj, kaj diris kun neentenebla rideto, "Mi certas, ke ŝi estos malproksime de ordinara".
***
Ene de la rakonto de la Kubaj Kvin, estas amaso da spertoj kaj lecionoj emblemaj de la plej grandaj luktoj de la homaro. La sento de devo, kiu gvidis ĉiun el ili, donis al ili la forton rezisti tra neelteneblaj kondiĉoj. La fadeno teksita tra ĉiuj iliaj rakontoj, kiu tenis ilin fortaj kun klaraj koroj kaj mensoj, estis ĉiam la senkondiĉa subteno de iliaj edzinoj, familioj, patrinoj, fratinoj, filoj, filinoj kaj amikoj ĉirkaŭ la mondo. Ili neniam estis solaj, eĉ dum la 17 monatoj ili estis devigitaj en malhoman izolecon, la "truon". Kiel Antonio diris, ili neniam estis vere kaptitoj. "Ĉiun nokton en mia prizona lito, dum mi kuŝis la kapon sur la kusenon sciante, ke mi plenumis mian devon, mi sciis, ke mi estas libera".
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci