Enkonduka Noto
Tri semajnojn antaŭ ol Israelo lanĉis sian Operacion Kolono de Defendo la 14-an de novembro, mi estis parto de akademia delegacio dum mallonga vojaĝo al la Gaza Sektoro la 18-22-an de oktobro. Por la ĉefaj amaskomunikiloj, oktobro estis "normala" tempo, ĉar malfacilaĵoj elportitaj de gazanoj ne estas informindaj kiam mankas F-16-a ĵetado de laser-gviditaj inteligentaj bomboj. Ke unu aŭ du gazaanoj estis mortigitaj de israelaj armeaj patroloj de unu semajno al la alia en oktobro, ĉar ili transpasis la limojn de la israela sieĝo, estis plejparte nerimarkitaj.
Sed tiaj estas la etikaj normoj de la ĉefaj amaskomunikiloj, genufleksantaj al potenco kaj ignorante la subpremitojn. Unu maniero vidi tra la ideologia nebulo estas sperti "normalajn" kondiĉojn de proksime. Ene de la Gaza Sektoro en oktobro, ni rekte atestis la ruinigajn efikojn de la sankcioj, la sieĝo, la marblokado kaj – pli fundamente – la longan sisteman forviŝiĝon kiun Gazao suferis dum pluraj jardekoj.
La 14-an de novembro, israela prezidanto Shimon Peres klarigis kial Israelo lanĉis sian Operacion Kolono de Defendo dirante "dum la lastaj kvin tagoj estas konstanta misilpafado kontraŭ Israelo kaj patrinoj kaj infanoj ne povas dormi trankvile nokte." Responde al unuflanka kompato de sinjoro Peres: Se la sendormaj noktoj de palestinaj patrinoj kaj infanoj ankaŭ valoras por io, honesteco diktas tre malsaman kronologion.
La 5-an de novembro, 20-jara palestina civilulo, Ahmad al-Nabaheen, estis pafmortigita de israelaj soldatoj post preterintence drivado proksime al la landlimo. La 8-an de novembro, 13-jara palestina knabo ludanta futbalon proksime de sia domo, Hamid Younis Abu Daqqa, estis mortigita per maŝinpafado, ĉu de israelaj helikopteroj aŭ tankoj kiuj transiris en Gazaan teritorion. La 10-an de novembro, kvar israelaj soldatoj (leĝaj celoj de atako) estis pafvunditaj kiam kontraŭtanka misilo estis pafita kontraŭ ilia patrolo laŭ la sekurecbarilo en la norda Gaza Sektoro. La 10-an de novembro, israelaj tankaj obusoj mortigis kvar palestinanojn kaj vundis 30 en Gaza-urbo mem; la kvar estis 18-jaraĝa Ahmad al-Dardasawi, 17-jaraĝa Muhammad Hararah, kaj du neidentigitaj viroj kiuj poste mortis pro vundoj daŭrigitaj en la atako. Kaj plu iris la infera eskalado.
En la suba artikolo mi kolektis apartajn impresojn de malsamaj momentoj dum nia oktobra vojaĝo. Mi skribis ĝin kelkajn tagojn antaŭ la 14-a de novembro. La "normaleco" de Gazao estas longedaŭra perforto, kies efikoj fakte superas, kaj faras neevitebla, la specon de eksplodema perforto kaŭzita de Operacio Kolono de Defendo.
Sopiro Vidi la Mondon - kaj Reveni Hejmen
"Se ĝi nur sinkus en la Maron"
- la forpasinta israela ĉefministro Itzhak Rabin aludante al Gazao. [1]
1.
La longa aŭtoveturado de Kairo daŭris pli ol ses horojn. Iri tra la limterminalo de Rafah estis pliaj tri horoj da atendado kaj kverelado. Sur la egipta flanko de la terminalo, homoj puŝis de ĉiuj direktoj, multaj kun pezaj valizoj kaj infanoj en stupo. La ĥaosa sceno ne ĝenis la plejparte gajajn egiptajn limoficirojn, neatentemajn aŭ malakceptantajn la densan amason da lacaj kaj senhelpaj vojaĝantoj, kiujn ili daŭre puŝis trans la rando. Tiuj, kiuj plendis, ŝajnis devi atendi iom pli longe antaŭ ol ricevi siajn vojaĝdokumentojn stampitajn kaj aprobitaj por transiro.
La Gaza Sektoro estas ĉirkaŭbarita de ĉiuj flankoj. La israela maramea blokado malhelpas ĉian transporton de homoj kaj varoj el la maro. La landlimo kun Izrael estas firme sigelita. Rafah ĉe la suda rando de la Strio estas unu el nur du funkciigaj enir-/elirpunktoj, la alia estas Erez ĉe la norda rando. Rafah estas la sola kaj malfacila vojo en kaj eliro, tra Egiptujo, por la vasta plimulto de palestinanoj. Israelo kontrolas la Erez-transirejon, strikte monitorante eniron de internaciaj helplaboristoj, ĵurnalistoj, kaj flueto de palestinanoj.
La egiptaj oficiroj kradrostis min pro ne havi a hawiyya (Gaza ID-karto). Mi insistis, ke mia usona pasporto estas mia nura identigilo kaj mi neniam portis Gazaan identigilon. "Sed via nomo estas araba nomo, ĉu?" Tiu, kiu demandas min, ne estis tute certa. Jes, jes, sed mi ne estas gazano." Nur traktu min kiel ajnan alian eksterlandan, vizitantan universitatan profesoron," mi diris. Mia oficiala invito de la Matematika Fako de la Islama Universitato ne konvinkis lin. La tre malagrabla penso devi reveni al Kairo trapasis mian kapon. Ili finfine akceptis mian peton voki unu el la asistantoj de Eyad Sarraj en Gazao [2] (unu el pluraj kontaktoj zorge registritaj en mia monujo ĉiu kun telefonnumero), kiu konsilis nin en la antaŭaj tagoj kiel prepari. por la vojaĝo al Rafah. Ĉi tio ŝajnis malbloki aferojn. Post ilia mallonga interparolo telefone, ili lasis min transiri.
Mi sciis, ke multaj gazanoj akiris nordamerikajn kaj eŭropajn pasportojn tra la jaroj, donante al ili iom da moviĝeblo por foriri kaj reveni al la Strio. Kion mi ne sciis, aŭ ne memoris, estis ke gazanoj, kiuj posedas eksterlandajn pasportojn, ankoraŭ devas produkti Gazaajn identigilojn por trapasi. Principe, eksterlandaj vizitantoj rajtas eniri, kondiĉe ke ili estas invititaj de Gazaa institucio aŭ grava NRO, kun ankaŭ antaŭa tanseeq (kunordigo) kaj letero por pruvi ĝin kun la egipto mukhabarat. En mia kazo, araba nomo suspektigis min kaj ŝajnis malkvalifiki min kiel eksterlanda vizitanto. Kaj oficiala invito kaj a tanseeq letero estis senutilaj – ĝis la oficejo de Eyad Sarraj propetis por mi.
Mi vojaĝis kun Noam Chomsky, kiu estis planita por esti la ĉefparolanto ĉe lingvistika konferenco organizita de la Islama Universitato de Gazao. [3] Ni estis parto de du-veturila konvojo kiu komenciĝis en Kairo frue tiun matenon. La dua veturilo tuj malantaŭ ni estis mikrobuso kunportanta internacian grupon de lingvistoj, kolektitan de Hagit Borer kelkajn monatojn antaŭe por ĉeesti la saman konferencon. Mi estis la sola matematikisto en la grupo.
El loka akademia renkontiĝo - en si mem admirinda iniciato kaj aserto ke Gazao povus konduki ŝajnon de normala vivo malgraŭ la sankcioj kaj la sieĝo - la konferenco iĝis internacia evento, kun Noam Chomsky kaj aliaj lingvistoj el eksterlando devis partopreni. Evidenta ago de spitemo kaj internacia solidareco, ĝi devis ĝeni ĉiujn turmentantojn de Gazao, komencante de la israela registaro, same kiel ĝi estis intencita diskonigi la terurajn kondiĉojn de Gazao al la ekstera mondo.
Post la Rafah-transirejo, estis alia horo da veturado en malebenaj mallumigitaj vojoj, antaŭ ol ni alvenis al nia fina celloko (la Mat'haf Hotelo) proksime de la norda fino de la Strio. Tiam estis tute nigra ekstere. Estis nur sufiĉe da tempo por lavi kaj prepariĝi por vespermanĝa akcepto honore al ĉiuj vizitantaj eksterlandaj akademianoj.
Sed en mia hotelĉambro, mi ne povis akiri mian saponon por produkti ajnan ŝaŭmon, kiom ajn mi frotis ĝin sub akvo. Ankaŭ tion mi devus memori, ĉar mi ofte legis pri malmola akvo en Gazao – akvo kiu fariĝis ĉiam pli densa kun venenaj mineraloj dum la jaroj. Mi kunportis la sapon el Bostono, sed la akvo estis tiel malmola, ke ĝi estis kiel glueca lignopeco en miaj manoj. Lavu kiel mi povis, mi ankoraŭ sentis ion pastecan sur miaj haroj. Rapide mi uzis la tukon por viŝi la restantan sapon de miaj vizaĝo kaj haroj.
Dum la foriro, mi rakontis al la hotela akceptisto, kiel mi luktis kun la sapo. Mi demandis, ĉu mi povus aĉeti pli molan sapon ie proksime. "Bonvenon al Gazao!" li ridis. Mi sentis min iom ŝafa zorgante pri akvo kaj sapo kiam ili vivis kun la problemo dum jaroj. "Vi devus esti ĉi tie en 2008 kaj 2009, precipe post la israela atako - sapo kaj ĉio alia estis multe pli malbona," li diris.
Eble ĝi estis pli malbona en 2009. Jes, kompreneble, sendube aferoj estas iom pli bonaj nun ol ili estis dum la israela alsturmo de Operacio Cast Lead. Sed ĉi tio maltrafas la pli larĝan bildon kaj montras pli grandan problemon en raportado pri la situacio en Gazao. Aferoj estas pli bonaj aŭ pli malbonaj relative al kio? Dum kiu tempoperiodo, la lastaj tri jaroj aŭ la lastaj tri jardekoj? Kaj kia estos la fina sorto de Gazao?
2.
Ne necesas multe por ekscii pri la akvosituacio en la Gaza Zono. Multaj raportoj estis eldonitaj tra la jaroj. Raporto de Amnestio Internacia de oktobro 2009 substrekas tion:
La sola fonto de dolĉa akvo de Gazao estas la Marborda Akvo, translima akvovojo partumita kun Israelo kuranta laŭ la marbordo ĝis Ĥajfo. La grundakvo estas grave difektita kun ĝis 95 procentoj de la ĉerpita akvo netaŭga por homa konsumo kun danĝeraj niveloj de nitratoj kaj kloridoj, multe super la gvidlinioj de Monda Organizaĵo pri Sano, kun potencialo por gravaj sanriskoj por la 1.6 milionoj palestinaj loĝantoj de la Gaza Sektoro. [4]
La raporto malbonaŭgure avertas, ke Gazao povas elĉerpigi dolĉakvon ene de ĉi tiu jardeko se neniu ago estas prenita por trovi alternativajn fontojn. La sama konkludo validas por aliaj sektoroj de la Gaza ekonomio.
Malgraŭ provizoraj plibonigoj, la ekonomia infrastrukturo de Gazao daŭre estas en longtempa malkresko. Baldaŭtempaj kreskoj kaj infuzoj de financoj el Turkio, Kataro kaj aliaj bonfarantoj ne povas per si mem renversi la tendencon. Karitat-bazita kresko estas en la plej bona kazo efemera evoluo kaj nedaŭrigebla longtempe. La fakto estas, ke Gazao ne estis lasita en stato de subevoluo, sed estis intence de-evoluinta, por uzi la vortojn de Sara Roy, tre respektata esploristo pri Gazao ĉe Harvard University. [5] Dum pasintaj jardekoj kaj jaroj, palestina industrio estis sisteme sabotita en favoro de israela industrio, inkluzive de industrio (aŭ kio ajn estas inda je la nomo) en Gazao, kies ekonomio estas esence kontrolita fare de Israelo. Plej alarma estas lastatempa raporto de UN, Gazao en 2020, kiu sugestas ke Gazao ne plu estos "lokebla loko" en 2020. [6]
En Okcidento, la situacio de Gazao estas plejparte ignorata aŭ distordita. Kaj misprezento povas veni en malsamaj manieroj. Ni povas lasi flanken ĵurnalistojn kaj verkistojn, kiuj gaje preteratentas aŭ masaĝas la faktojn por nei aŭ minimumigi la longperspektivan ekonomian difekton de Gazao. Ĉi tiuj estas hakoj por salajro, krimaj kamuflinte malbelan realaĵon.
Sed iuj aliaj faras la distordon pro ŝajne bonaj intencoj: En ilia entuziasmo montri, ke Hamas ne estas la malbono tiel ofte portretita en Okcidento kaj ke la Palestina Aŭtoritato regata de Fatah en Ramalaho ne meritas gajni la "belkonkurson" kontraŭ Hamas en Gazao, ili citas eksterkuntekston, aŭ emfazas mallongperspektivajn ekonomiajn agadojn (jes, vere admirindaj kontraŭ ĉiuj projekcioj) kaj ignoras neforgeseblajn longperspektivajn tendencojn (denove, se nenio okazas por renversi ilin). Jen evidenta eksterkunteksta citaĵo, el lastatempa artikolo celanta prezenti Gazaon kiel abelujo de esperplena agado:
[Senlaboreco en la formala ekonomio falis al 29 procentoj, ĝia plej malalta en jardeko kaj plibonigo de ok elcentaj poentoj en jaro. [7]
Ja rozkolora bildo, kiu plaĉos al iu ajn kun konscienco. La kontrasto kun la UN-raporto, kie la sama 29-procenta indico ankaŭ estas menciita, ne povus esti pli severa:
Senlaboreco en Gazao estis 29% en 2011 kaj pliiĝis de tiam. Virinoj kaj junuloj estas precipe tuŝitaj: La senlaborecoprocento por virinoj estis 47% dum la unua kvarono de 2012, kaj ĝi estis 58% por homoj inter 20 kaj 24 jaroj. [8]
Ĉi tiuj ne estas statistikoj de prospera ekonomio, sed prefere unu kiu estas sur vivsubteno, aŭ proksima al ĝi. La UN-raporto, flankenlasante kian ajn rezervadon, kiun ni povas havi pri ĝi, estas sufiĉe malgaja por atentigi nin pri katastrofa situacio post kelkaj jaroj, se io ne estas farita antaŭe.
3.
Oficistoj de la municipo Khan Younis, en la suda parto de la Gaza Zono, faris al ni turneon de la proksima sensaliga fabriko konstruata. La Oslo-Akordoj de 1993 postulis konstruado de du plantoj en kio ŝajnis esti gesto de egaleco, unu en Israelo mem kaj unu en Gazao. Tiu en Israelo estis konstruita, altnivela marakva sensaligilo. La palestina instalaĵo ankoraŭ estas kompletigota kaj uzas la pli malmultekostan teknologion de sensaligo de subtera akvo, kiu plu minacos la solan tro uzatan kaj forte poluitan akvon.
Posttagmeze de la sama tago, Noam Chomsky alparolis plenplenan salonon de simpatiaj aŭskultantoj en renkontiĝo organizita de TIDA, la aktivula progresema pensfabriko fondita kaj direktita de Eyad Sarraj. Noam faris analizon de usonaj politikoj en Mezoriento kaj rakontis kelkajn el tio, kion ni vidis pli frue matene en Khan Younis.
En la demando-kaj-respondo-sesio post la prezento, ŝajnis superreale aŭdi britan helpvolontulon en la spektantaro preni Noamon al tasko por tio, kion li priskribis kiel la opozicion de Noam al "unu-ŝtata" solvo. En lumo de la urĝeco de pura supervivo en la resto de Gazao, "unu-ŝtato aŭ duŝtato" sonis al mi tute senpaga kaj sterila, sen konsekvenco pri kiel helpi palestinanojn alfronti iliajn internajn problemojn kaj iliajn multajn eksterajn malamikojn. Respondo de Noam: “Mi ne estas kontraŭ unuŝtata solvo – fakte mia propra prefero estas por senŝtata solvo – sed diru al mi kiel atingi tien. Mi konas neniun mezan paŝon krom duŝtata solvo.”
4.
Reveninte al Bostono, amiko demandis: "Ĉu vi povas konfirmi aŭ ne la optimismajn raportojn pri la evolunivelo?" La vortoj ŝajnis malkongruaj. Estas tre malfacile asocii optimismon, aŭ evoluon ia ajn inda je la nomo, kun la realo de Gazao. Eĉ sen ampleksa fono pri la historio de la loko, antaŭ kaj post 1948 aŭ antaŭ kaj post 1967, honesta malferma-mensa observanto, sen antaŭa tagordo por puŝi (tiel "Gazao prosperas" aŭ, ĉe la alia ekstremo; , "Gaza meritas sian sorton") estos superfortita.
La gazaanoj ĝenerale ne ludas la viktiman rolon, multe laŭ sia merito, sed simpatia eksterulo ne povas eviti miksaĵon de kolero kaj malĝojo renkontante kaj interparolante kun ili. Ili esprimas ĝin, ĝi estas palpebla, kaj oni rapide kundividas la senton - intermetita kun la varma bonvenigo, mokado kaj eta konversacio pri vetero kaj manĝaĵo. Estas kelkaj mezklasaj enklavoj, plejparte loĝataj de la ceteraj malnovaj familioj de Gazao, sed la resto estas grandega, malriĉa loko. Kaosa, plena de homoj, invadita de malbonaj odoroj de netraktita kloakaĵo, krucita kun potaj kaj polvokovritaj vojoj, kaj ĉio alia pri kio ni legis dum jaroj, sed estas ankoraŭ ŝoke sperti ĝin rekte.
Unu domina impreso de Gazao estas la rezisteco de ĝia popolo. Ĝi estas admirinda - ie aliloke en la mondo, kontraŭ malpli da probableco, eble la fonto de iom da optimismo - sed ĉi tie reflektante ilian decidon elteni la malfacilaĵojn, konservi sian teron kaj siajn hejmojn ĉiakoste, daŭrigi siajn vivojn spite al ekstrema aflikto kaj, kun tio, varme brakumi ajnan specon de subteno aŭ solidareco de ekstere, kiu ŝajnas rompi ilian izolitecon. Ĉi tio estis la konstanta fono en konversacio, foje eksplicita kaj foje supozata, kun amikoj aŭ en hazardaj renkontoj, kun la universitata ŝoforo aŭ la gastigantaj profesoroj, kun la hotela akceptisto aŭ eĉ la pardonpeta kelnero iun matenon, ĉar ili elĉerpis nigrajn olivojn. matenmanĝo.
Ne, la kelnero ne diris al mi, ke ne plu estas nigraj olivoj en Gazao. Por kompensi, li alportis al mi alian porcion da verdaj olivoj kaj kroman provizon de zaatar. Sed, kiel aliaj porciigitaj varoj en Gazao, manko de nigraj olivoj en tiu aparta mateno spegulis la pli larĝan situacion kaj ni ŝercis malĝoje pri ĝi.
Sendube, ekzistas ekonomia aktiveco, foje impona aŭ eĉ blindiga por iu nevola meti ĝin en la kuntekston de longdaŭra sieĝo, sed, finfine, tio estas agado por rezisti kaj prokrasti la katastrofan rezulton antaŭdirita de la menciita UN. raporto. Kompreneble, ĉi tio ne estas antaŭdifinita rezulto, kaj ni ĉiuj volas rezisti ĝin, komencante de la Gazaanoj mem kun la subteno de ĉiuj siaj amikoj ekstere kaj per kiuj ajn disponeblaj rimedoj.
Do ili kontentiĝas kun ĉio, kion ili havas. Jes, estas konstruaĵoj en konstruo, sed multaj pli restas nefinitaj kun mankantaj supraj etaĝoj aŭ kiel skeletoj sen siaj muroj. Jes, estas elektro, sed interrompita en malsamaj momentoj ĉiutage. Jes, la universitatoj funkcias, sed la forlasoprocentoj estas altaj, kaj pli altaj ankoraŭ inter viroj ol inter virinoj, ĉar laborperspektivoj estas malbonaj (proksime al nulo en la matematikaj sciencoj, ne surprize kaj kiel klarigite de miaj matematikistaj kolegoj).
5.
Studentoj svarmis ĉirkaŭ mi ĉe la fino de mia prelego en la Matematika Fako de la Islama Universitato. Ili konkuris por mia atento kaj provis unue ricevi siajn respondojn. Sed neniu el la demandoj – neniu el almenaŭ dekduo – estis rilata al tio, pri kio mi prelegis. Ĉiuj demandoj rilatas al helpo, kiun mi povus doni, se ili kandidatiĝis por studi en Usono aŭ, en la kazo de unu, ĉu li volis aliĝi al kuzo, kiu sukcesis elmigri al la areo de Detrojto en Usono. Mi estis iom seniluziigita, scivolante ĉu mi fuŝis miajn matematikajn klarigojn. Sed tiam pluvivi en Gazao povas esti sufoka por junuloj avidaj malkovri la mondon. Matematiko ne estis ilia prioritato kiam ili parolis kun eksterlanda gasto.
La kontrasto kun Kairo Universitato, kie mi prelegis kelkajn tagojn pli frue, estis severa kaj instrua. Studentoj estis same akceptemaj kaj donis al mi varman kaj fervoran bonvenon, kiel ili faras por iu gastpreleganto ie ajn en la mondo. Sed, tie en Kairo, iliaj demandoj estis rilataj al tio, pri kio mi prelegis - eĉ unu ne havis rilaton al forkuri el Egiptujo.
Blokita horizonto, la sento esti ĉirkaŭita kaj nekapabla iri tre malproksimen, estas disvastigita en Gazao. La iam prospera fiŝindustrio kaj la malferma maro subtenanta ĝin, ĉiam parto de la ekonomio kaj identeco de Gazao en la pasinteco, estis prirabitaj de Gazao kaj ĝia popolo - intence kaj senindulge, dum jaroj kaj jardekoj, kun neniu kaj neniu partio iam alportita. al konto. Turni la dorson al la mizero enlanden, kaj rigardi al Mediteraneo kaj ĝiaj brilantaj akvoj, devus normale esti trankviliga fuĝo, sed ne en Gazao. Niaj matenoj dum la matenmanĝo en la hotelo estis punktitaj de interpafado de ie ekster la marbordo. Tiuj ne estis dinamitbastonoj kiujn infanoj aŭ malriĉuloj eksplodigis subakve por kolekti grandajn kvantojn da miregigitaj fiŝoj, kiel mi komence pensis, sed interpafado de israelaj patrolŝipoj avertante fiŝkaptistojn resti ene de la limo de tri marmejloj. Matene ni forlasis la Strion, oni diris al ni, ke du fiŝkaptistoj, kiuj transiris la limon, estis mortigitaj la antaŭan tagon.
Mi amikiĝis kun la du sekurgardistoj, kiuj spuris nin ĉien, veturante kun ni en la aŭtoj kaj mikrobusoj de unu loko al alia. Komence, mi pensis, ke ili estas universitataj dungitoj. Mi poste eksciis, ke ili laboras por la palestina ministerio pri internaj aferoj, kiu asignis ilin akompani nian delegacion de eksterlandaj akademianoj. Ili diris, ke mi eraris supozi, ke ili estas membroj de Hamas. Ili insistis, ke ili estas sendependaj ŝtatoficistoj, kvankam ili ne mindis vortojn por esprimi sian admiron por Hamas-ĉefministro Ismail Haniyeh kaj plenan malestimon al iama sekureca ĉefo de Fatah Mohammad Dahlan.
Ili ĝojis konversacii kun mi en la araba kaj rekonis mian akĉenton de ie pli norde. Mi rakontis al ili pri miaj ligoj al Libano kaj Palestino, kaj pri mia frua edukado en Egiptujo. Al ili, mi verŝajne sonis kiel sendito de neatingebla mirlando, ĉar mi donis al ili allogajn rakontojn pri Bejruto, Kairo kaj Aleksandrio. Boston kaj Novjorko, pli malproksime, estis tute alia planedo. Ili deziris aŭdi pri ĉi tiuj malproksimaj lokoj. Mi devigis ilin, sed ankaŭ sentis malbone, ke ili nur povas revi pri miaj privilegioj. Kvankam ambaŭ naskiĝis en Gazao, unu identigis sin el Majdal (Aŝkelon en la nuna Israelo, kelkajn kilometrojn norde de la Gaza Sektoro) kaj la alia el Beer al-Sab'e (Beer Ŝeba en la nuna Israelo). Ambaŭ en siaj malfruaj 20'oj aŭ fruaj 30'oj, ili neniam metis piedon ie ajn ekster la 140 kvadrataj mejloj de la Strio.
Elirante la Strion ĉe la Rafah-limo, kaj transirante en la vastan Sinajon, la komparo kun Egiptujo estas neevitebla. Oni transiras de la malĝojoj kaj maltrankvilaj horizontoj de Gazao al la malfermitaj pejzaĝoj de Egiptio, kiuj etendiĝas je centoj da kilometroj en ĉiuj direktoj kaj disponeblas por ĉiuj. Egiptio havas sian propran parton de malriĉeco, en kelkaj lokoj eĉ pli malbona ol ĉio en Gazao, sed la plej malriĉaj el la malriĉuloj en Kairo ĉiam povas promeni sur la Nila Korniĉo kaj ĝui la majestan vidon de la rivero.
- Novembro 5, 2012
Notoj
1. Amira Hass, Trinkante la Maron ĉe Gazao, Tagoj kaj Noktoj en Sieĝata Tero, Metropolitan Books, 1999, paĝo 9.
2. Eyad Sarraj estas palestina psikiatro bazita en Gaza kaj delonga aktivulo pri socialrajtoj. Li estas la fondinto de la Gaza Komunuma Mensa Sano-Programo kaj de TIDA, progresema pensfabriko temiganta palestinajn rajtojn. La oficejo de Eyad Sarraj provizis konsilojn kaj informojn antaŭ kaj dum nia vojaĝo al Gazao.
3. Noam Chomsky registris kelkajn el siaj impresoj aliloke, Impresoj de Gazao, 4 novembro 2012.
4. Internacia Amnestio, Israelo porciigas palestinanojn al gutado de akvo, 27 oktobro 2009.
5. Sara Roy, La Gaza Sektoro, la Politika Ekonomio de De-evoluo, Instituto de Palestinaj Studoj, 1995; Malsukcesanta Paco, Gazao kaj la Palestina-Israela Konflikto, Pluto Press, 2007; kaj Hamas kaj Civila Socio en Gazao, Princeton University Press, 2011.
6. Raporto de la Landa Teamo de Unuiĝintaj Nacioj en la okupata palestina teritorio, Gazao en 2020: ĉu loĝebla loko? 27 Aŭgusto 2012.
7. Nicolas Pelham, "Gaza: A Way Out?" Novjorka Revizio de Libroj, Blogo, la 26-an de oktobro 2012.
8. Raporto de la Landa Teamo de Unuiĝintaj Nacioj en la okupata palestina teritorio, op. cit.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci