Fonto: La Interkapto
Gremante enen La Suda Kvartalo de Newark, Kim Gaddy ofte luktis por spiri. Kiam ŝia astmo estis ĉe sia plej malbona kaj enspirado pikis kaj ne plenigis ŝiajn pulmojn, ŝi finiĝus en la loka sukurejo. Gaddy pasigis konsiderinde pli da tempo en la ER kiam ŝiaj tri infanoj estis junaj. Ili ankaŭ kreskis en la Suda Kvartalo, kie la astmoprocento de la infanoj estas trioble la landaveraĝo. Ĉiuj infanoj de Gaddy - nun 31, 20 kaj 16 - ankaŭ havas astmon, same kiel la gepatroj de Gaddy, du el ŝiaj fratoj kaj ŝia kuzo, Louie Pigford. Pigford, kiu vivis trans Weequahic Park de ŝi, mortis pro astmo kiam li estis en siaj 40'oj. Same faris la bofrato de Gaddy, Greg Shaheed Westry, kiu iris al la verando de sia domo sur Vassar Avenue de Newark unu someran nokton en 2004 esperante repreni sian spiron kaj anstataŭe kolapsis. Li mortis antaŭ ol la ambulanco alvenis.
Gaddy, kiu laboras kiel organizanto pri media justeco por Clean Water Action de Nov-Ĵerzejo, pasigis multon da sia tempo ekde tiam provante nomi atenton pri la absurda nombro da poluantaj plantoj en ŝia najbareco. Newark havas 930 instalaĵojn permesitajn liberigi poluon, 87 el kiuj havas aktualajn malobservojn.
"Ni batalis por pura aero dum jardekoj," diris Gaddy dum ŝi veturis malrapide tra la Suda Kvartalo dum vapora julia mateno, preter multe, kie aŭtoj estis brue platigitaj de maŝino, fabriko kie plasto estis pakigita por reciklado. , kaj forĵetejoj plenigitaj de amasoj da tordita, rusta metalo, preter kiuj oni povis vidi la malfortan konturon de la Manhatana urbosilueto.
Proksime de la ŝosea superpasejo sur Frelinghuysen Avenue, Gaddy montris strion de petrolo laŭ la mezo de la vojo, kiun ŝi diris kaŭzis problemon dum la oftaj inundoj de la areo. La konstanta naftomakulo ankaŭ kaŭzis gliti kelkajn el la maljunuloj de la proksima publika loĝejo, ŝi diris. Sed kvankam proksimaj fabrikoj jam revenis interrete kiam pandemiaj limigoj estis malstreĉitaj, la stratoj estis plejparte malplenaj krom unu kurba virino malrapide veturanta oksigenĉaron kaj malgranda areto da maskitaj homoj kolektis ekster metadona kliniko.
Eĉ dum la pandemio, Newark vidis pliiĝon en permesita poluo. En April, la Nov-Ĵerzejo-Sekcio de Mediprotektado vastigita la permesoj de kremaciejoj por ke ili povu funkcii ĉirkaŭ la horloĝo por daŭrigi la kreskantan nombron da koronavirusaj mortoj. Kun kvin el la instalaĵoj situantaj nur kelkajn mejlojn de ŝia hejmo, Gaddy priskribis la malutilaj aeraj malpurigaĵoj ili elsendas kiel "nur alia afero por pripensi kiam ni provas funebri la perdon de niaj familianoj."
La granda nombro da kemiaĵoj kaj la instalaĵoj kiuj elsendas ilin igis la batalon por pura aero en Newark preskaŭ malebla. Gaddy ne povas kulpigi pri la astmo de sia familio - aŭ pri la kanceroj kiuj trafis ŝian patron kaj fraton - sur la fumoj de multaj dizelkamionoj kiuj ruliĝas tra ŝia najbareco survoje al la haveno ĉar la proksimaj Superfund-ejoj povus ludi rolon. . Tiel povus Newark Flughaveno kaj la proksima forbruligilo Covanta, kiu bruligas pli ol 1 milionon da tunoj da rubo de Novjorko kaj la resto de Kantono Essex kaj estis nur lastatempe ekipita per filtrilo kiun la firmao instalis sur forbruligiloj en kelkaj pli riĉaj Novaj. Ĵerzaj kvartaloj antaŭ pli ol jardeko. Rekta kaŭzeco en tre poluita areo estas preskaŭ neeble pruvebla. Anstataŭe, la sanproblemoj preskaŭ certe estas rezulto de iu kombinaĵo de la malpurigaĵoj kiuj turmentas la areon.
Kelkajn minutojn da veturo de Gaddy, en sekcio de Newark nomita la Ironbound, Maria Lopez-Nuñez kaj ŝiaj amikoj foje ludas ludon en kiu ili provas identigi la precizan kaŭzon de ĉiu el la malbonaj odoroj kiujn ili flaras. Se la aero odoras kiel giganta necesejo ĵus superfluita, la kulpulo verŝajne estas la kloak-pretiga instalaĵo. Dolĉa kemia odoro kutime venas de la glufabriko aŭ la plasta produktadfirmao proksime de Suda Strato. Kaj la "kadavro-y" fetoro estas nekonfuzeble de la grasa faranta planto sur Doremus Avenue. Lopez-Nuñez, kiu vivis sian tutan vivon en tre poluitaj komunumoj, estas pli bona ol iu ajn volas esti ĉe la ludo.
Sed la najbaraj odoroj ankaŭ instigis ŝin batali. "Mi kreskis flarante ilin," ŝi diris. "Kaj tiam je certa punkto, mi rimarkis, ke mi ne plu devas toleri ilin - ke ne ĉiuj vivas tiel." Nun, kiel la direktoro de media justeco kaj komunuma evoluo ĉe Ironbound Community Corporation, Lopez-Nuñez laboras por bloki la disvolviĝon de novaj poluaj instalaĵoj en ŝia kvartalo kaj por purigi la toksan malordon kiu jam estas tie.
Ĉirkaŭ la lando, ĉar la koronavirus detruas komunumojn de koloro, iuj spertas similan kalkulon kun sia troŝarĝita ĉirkaŭaĵo. La pandemio estis brutala en komunumoj pri media justeco, aldonante novan tavolon de sufero en lokoj, kiuj jam portas neproporcian ŝarĝon de mediaj danĝeroj. La mortokvanto de Newark pro Covid-19 estas 223 por 100,000 homoj, kompare kun 177 tutŝtate kaj iom malpli ol 44 en Usono kiel tutaĵo. Tutlande, la mortoprocentoj de nigraj kaj latinamerikanoj de Covid-19 estas preskaŭ trioble ol de blankaj homoj.
Ĉar la viruso disvastiĝis tra la lando, tre poluitaj areoj eksplodis al la publiko, kvazaŭ ili estus mapitaj per nevidebla inko. Kaj en kelkaj el ĉi tiuj lokoj, kaj la pandemio kaj la naciaj protestoj kontraŭ polica perforto kreas peceton de espero, ke ni povas finfine komenci trakti la maljustecon en la radiko de ambaŭ.
"La murdo de George Floyd estis fajrero, kiu ŝaltis la fuzeon de maljusto, kiu estas ligita al tuta pulvobarelo da aferoj," diris Pastoro Leo Woodbury, veterana ekologia aktivulo bazita en suda Karolino, kie Covid-19-tarifoj pliiĝas. areoj kiuj antaŭe estis defiitaj kun kaj inundado kaj toksa rubo. "Ĉi tiu estas la momento por trakti ĉiujn ĉi tiujn aferojn," diris Woodbury, kiu priskribis la batalon kiel "batalon inter riĉeco kaj sano."
Akumulataj Efikoj
Dum la raso malegalecoj ĉirkaŭ Covid-19 estis unue rigarditaj kiel mistero, baldaŭ evidentiĝis, ke ili almenaŭ parte povas esti klarigitaj per ekspozicio al poluo, kiu povas kaŭzi kondiĉojn kiuj faras homojn precipe sentemaj al severaj efikoj de la malsano. Alia faktoro estas la amasiĝo de aliaj ŝarĝoj en ĉi tiuj "oferzonoj", kiel an malferma deklaro de dekoj da ekologiaj grupoj eldonitaj en julio evidentigis. "Malinvesto en mediaj justaj komunumoj kontribuis al poluita aero kaj akvo, malpli da hospitaloj kaj sanaj manĝebloj, laborpostenoj sen pagita malsanforpermeso kaj plenplenaj vivkondiĉoj, kiuj malfaciligas socian distanciĝon," klarigis la deklaro. "Ĉi tiuj faktoroj - la manko de aliro al pura aero kaj akvo, kuracado aŭ pagita forpermeso, aŭ sekura kaj sana manĝaĵo, transportado, loĝado kaj laborlokoj, inter aliaj - kaŭzas la neproporciajn efikojn, kiujn ni atestas."
La deklaro de la ekologiaj grupoj postulis ĝenerala plifortigo de mediaj kaj sanprotektoj kaj, pli specife, por leĝoj kiuj postulas la taksadon de la akumulaj efikoj alfrontataj de loĝantoj de medie troŝarĝitaj areoj antaŭ ol trovi plu instalaĵojn tie.
La fakturo verŝajne ne baldaŭ ŝanĝos la fabrikon de Newark, ĉar ĝi ne postulas, ke la ŝtato rifuzu petojn por permesaj renovigoj, se ili aldonas pliajn mediajn streĉilojn al troŝarĝitaj komunumoj. Anstataŭe ĝi permesus al la Nov-Ĵerzeja Departemento pri Mediprotektado modifi permesojn kiam ili renovigas ilin por malpliigi la efikon de instalaĵoj. Lopez-Nuñez agnoskis la limojn de la leĝaro. "Ĉu mi deziras, ke ni povus renversi median rasismon en unu leĝpropono? Jes.” Tamen ŝi opinias, ke la leĝaro estus grava paŝo antaŭen. Kaj ŝia organizo estas unu el pli ol 165 tra la ŝtato kiuj ĵetis sian subtenon malantaŭ ĝi.
En malfrua julio, la ŝtatasembleo ne okazigis laŭplanan voĉdonon pri la fakturo post kiam kontraŭuloj sugestis ke ĝi rezultigus plantfermojn kaj laborperdojn. La sponsoro de la leĝpropono, Asembleano John McKeon, diris al mi, ke la prokrasto estis "nur buŝo en la vojo" kaj ke li certas la leĝaro venos al voĉdono en aŭgusto. Al defendantoj de la ekologio, kiuj denove sin celis certigi ĝian trapason, eĉ ĉi tiu nivelo de progreso - la ebleco de la tre prokrastita pasigo de neperfekta leĝpropono - sentas kiel terura paŝo, ebligita de la propra politika momento.
Dum la fakturo unue eliris el komitato en februaro, nur post kiam kolero pri polica perforto eksplodis tra la lando en majo, ĝi akiris veran tiradon, laŭ senatano Troy Singleton, la sponsoro de la fakturo. "Dum la murdo de George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery kaj ĉio ĉi okazis, vi ekvidis, ke la komunumo diras sufiĉas. Ni devas devigi la konversacion pri kio vere temas nia lando laŭ la linioj de raso, "diris Singleton. "Kaj subite urĝis enmeti ion - leĝaron, kiu povas trakti median justecon."
Oferaj Zonoj
Kaj tamen por la homoj vivantaj kun la konstanta fetoro kaj piko de poluo, la atento sentas io ajn krom subita. Newark estis industria kaj produktadcentro ekde led-brunaj kompanioj ekestis tie en la 1800-aj jaroj. Kiel kun multaj el la plej toksaj areoj de la lando, la koncentriĝo de poluaj instalaĵoj komenciĝis serioze kiam blankuloj foriris kaj la koloraj homoj kiuj restis ne havis la politikan potencon aŭ monon por ĉesigi la enfluon de danĝeraj industriaj plantoj. Hejmvaloroj malpliiĝis dum la ŝprucado de kemiaĵoj pliiĝis, intensigante la malegalecon inter Newark kaj la pli riĉaj antaŭurboj, kaj igante ĝin eĉ pli facila por firmaoj konstrui danĝerajn instalaĵojn en la grandurbo.
Hodiaŭ, dum la loĝantaro de Nov-Ĵerzejo estas 59 procentoj blanka, Newark estas nur 8 procentoj blanka, laŭ la plej freŝaj censoj. La Suda Kvartalo, kie Gaddy loĝas kaj multe de la industrio estas amasigita, estas nur 3 procentoj blanka. Tamen malgraŭ la nediskutebla amasiĝo de danĝera poluo en Newark kaj aliaj malriĉaj lokoj de Nov-Ĵerzejo, la batalo por malhelpi kompaniojn amasigi eĉ pli da poluo sur Newark kaj aliaj troŝarĝitaj lokoj estis krute supren.
"Ĝi estis kiel kurado sur sablo en talio profunda akvo," diris Cory Booker, kiu komencis reprezenti kelkajn el la plej poluitaj poŝtkodoj de Newark ĉe la Urba Konsilio de la urbo en 1998, antaŭ ol iĝi urbestro de la grandurbo en 2006 kaj usona senatano de New. Ĵerzo en 2013. Booker kreskis en relative riĉa parto de la ŝtato nomita Harrington Park. Sed li translokiĝis al Newark en siaj 20-aj jaroj, kie "mi estis ĉirkaŭita de la teruraj ekstremaj kazoj de astmo kaj plumboveneniĝo", li diris al mi fine de julio. Aŭdinte pri infanaj malsanoj de ekscititaj gepatroj "kiuj faris ĉion ĝuste sed nur kreskis en tre toksa medio kiu estis desegnita de malkaŝaj rasismaj leĝoj", li rapide ekvidis la problemon kiel struktura: la rezulto de jardekoj da ruĝlinio, rasismaj hipotekaj politikoj. , kaj la neproporcia manovrado de publika loĝado en grandurbojn.
Kiel kun multaj el la plej toksaj areoj de la lando, la koncentriĝo de poluaj instalaĵoj komenciĝis serioze kiam blankuloj foriris kaj koloraj homoj kiuj restis ne havis la politikan potencon aŭ monon por ĉesigi la enfluon de danĝeraj industriaj plantoj.
Booker sukcesis fari kelkajn mediajn plibonigojn en Newark, inkluzive de planti arbojn kaj antaŭenpuŝi la purigadon de la Passaic Rivero, kiu estas poluita per hidrargo, PCBoj, kaj dioksinoj, sed li ne povis fari kavon en la subesta malekvilibro en la koncentriĝo de poluantaj instalaĵoj tie. Neniu havas.
"Ni batalis kun tre malmulte da helpo," diris al mi Booker. Li kulpigis la blokiĝon parte sur la malsukceso de la pli granda media movado "centrigi rasismon kaj la efikojn al nigraj kaj brunaj komunumoj." Kaj estas vere, ke la grandaj verdaj grupoj malrapide rekonis kaj nomis atenton pri la rasismo, kiu subestas la nacian distribuadon de mediaj danĝeroj. Do eĉ dum poluo daŭre pliiĝis en malriĉaj lokoj kie alta proporcio de loĝantoj estis koloraj homoj, la plej multaj homoj pensis pri tiuj areoj nur kiam ili ekvidis aŭ flaris ilin dum ili trapasis survoje al ie pli sekura.
En 2017, Booker lanĉis leĝaron en la Senato kiu prenis similan aliron al la ŝtatleĝpropono, postulante la konsideron de akumulaj mediaj efikoj en kaj ŝtataj kaj federaciaj permesaj decidoj. Pasintjare, li reenkondukita la leĝaro, kiu ankaŭ permesus komunumojn kiel Flint, Miĉigano, jurpersekuti pro difektoj pro la misadministrado de sia akvo kaj vastigi administran ordon de 1994 kiu devigis federaciajn agentejojn trakti la negativajn sanon kaj medikondiĉojn konfrontitajn fare de malplimultaj kaj malriĉaj grupoj.
En februaro, Domo-Demokratoj Raúl Grijalva, D-Ariz., kaj Don McEachin, D-Va., lanĉis similan leĝaron, la Leĝo pri Media Justeco por Ĉio, kiu ankaŭ postulus konsideron de akumulaj efikoj, same kiel krei federaciajn subvenciojn por trakti median rasismon kaj meti pagojn sur fosiliajn fuelojn kiuj estus uzitaj por helpi komunumojn transiri for de minado kaj ekstraktado de petrolo, gaso, kaj karbo. Sed neniu leĝprojekto havas ŝancon pasi ĝis post la prezidant-elekto - kiu, por poluitaj komunumoj, povus esti la plej konsekvenca elekto iam ajn.
Ĉu Pura Estonteco?
Eĉ antaŭ la pandemio, media justeco eniris la Demokratan antaŭbaloton pli forte ol iam antaŭe. Booker, senatano Elizabeth Warren, guberniestro Jay Inslee kaj miliardulo Tom Steyer ĉiuj faris la aferon centra en siaj prezidentaj kuroj, kaj lastan novembron la kandidatoj okazigis la plej unuan. forumo pri media justeco.
Meze de julio, post kiam Joe Biden iĝis la supozebla kandidato, unu el la tri "aŭdacaj ideoj" kiuj aperis sur la supra vico de lia Vizio por Ameriko estis "plano por certigi median justecon kaj ekonomian ŝancon en pura energia estonteco." Tiu de Biden politika deklaro, kiu komencas ligante "entreprenan poluon" al la subestaj kondiĉoj kontribuantaj al la rasaj kaj etnaj malegalecoj de Covid-19 kaj daŭrigas trakti gamon da malpurigaĵoj, inkluzive de PFAS, estas centrita sur vero kiu neniam antaŭe atingis la avangardon de la platformo de la prezidenta kandidato de iu ajn grava partio: "ke komunumoj de koloroj kaj malriĉaj komunumoj alfrontis misproporcian damaĝon de klimata ŝanĝo kaj mediaj poluaĵoj dum jardekoj."
Havi la demokratan kandidaton agnoski, ke rasa justeco estas la kerno de la mediaj kaj klimataj krizoj, kiujn li traktus, estas kritika, laŭ Roberto Bullard, kiu foje estas referita kiel la patro de media justeco. Bullard, kiu pasigis pli ol 40 jarojn batalante kontraŭ poluo en kolorkomunumoj, parolis kun Biden pri media justeco dufoje antaŭ ol la kandidato publikigis sian planon.
"Ni diras, ke blanka supereco kaj rasismo ludis gravan rolon por determini kiu ricevas la altan lokon, kiu povas eskapi al siaj somerdomoj kaj ne trakti Covid, kaj kiu devas eliri kaj esti esencaj laboristoj," diris. Bullard. "Ĝi estas ĝena por multaj blankuloj," li diris. Sed agnoski la supozon subestas ambaŭ krizojn - ke unu grupo de homoj pli meritas sekurecon, sanon kaj vivon ol alia - estas esenca por la lando fari signifan progreson.
Kreskinte en la Profunda Sudo, forbarita de la loka "publika" biblioteko, lernejo, kaj naĝejo en sia hejmurbo Elba, Alabamo, pro la koloro de sia haŭto, Bullard konas rasismon intime - kaj scias ke ekzistas kelkaj. gravaj plibonigoj por civitanaj rajtoj. "La konfederacia flago flugis super la usona en mia hejmurbo," li diris. "Sed dum la lastaj 40 jaroj, ni devis kontentiĝi je pliiga tuŝado ĉirkaŭ la randoj."
En la jardekoj de kiam Bullard unue komencis sian laboron, la federacia registaro malsukcesis signife plibonigi la multon da homoj blokitaj vivantaj proksime de iuj el la plej toksaj ejoj. En 1987, a raporto de la Unuiĝinta Preĝejo de Kristo Komisiono por Rasa Justeco prezentis nekontesteblan pruvon de la problemo, rigardante la demografion de urboj proksime de toksrubdeponejoj, kiuj estis misproporcie situantaj en afro-amerikanaj kaj hispanidaj komunumoj.
En 1994, prezidanto Bill Clinton subskribis plenuman ordon kiu laŭsupoze traktis la malegalecojn postulante ĉiujn federaciajn agentejojn fari median justecon parto de sia misio. Sed jardekon post kiam la ordono pasis, la Ĝenerala Inspektoro de la Agentejo pri Mediprotekto trovis, ke la EPA ne plenumis la ordonon de Clinton. Kaj tri jarojn post tio, la Unuiĝinta Preĝejo de Kristo eldonis a raporto trovante ke la problemo fariĝis pli malbona prefere ol pli bona kaj ke registaroficistoj "konscie permesis" al homoj de koloro "esti venenitaj kun plumbo, arseniko, dioksino, TCE, DDT, PCBoj kaj amaso da aliaj mortigaj kemiaĵoj."
La rasismaj politikoj de Trump
Hodiaŭ, raso ne estas nur la plej granda determinanto de la proksimeco de homoj al venenaj ruboj, sed ankaŭ la plej granda faktoro determinanta eksponiĝon al akvo kaj aero poluado en Usono Dum tio estis la kazo multe antaŭ ol Donald Trump ekoficis, lia aliro al media reguligo plimalbonigis la malegalecojn, inversigi ŝanĝojn ke antaŭaj administracioj metis por protekti publikan sanon kaj ĝenerale provante rekrei pasintan epokon kiam firmaoj havis multe malpli da regularoj regantaj kiel kaj kie ili forigis sian rubon.
Dum la rasismo de la aliro de Trump al ekstera politiko kaj enmigrado estis vaste agnoskita, same kiel lia sincera kaj gaja uzo de rasisma lingvo kaj sur la kampanjo kaj al malestimi liaj politikaj kontraŭuloj en Vaŝingtono, estis malpli atento al lia rasismo en la media sfero. Sed tie ankaŭ lia administrado forĵetis la hundfajfilon, elektante malkaŝe malmunti protektojn por civitanrajtoj.
Dum la rasismo de la aliro de Trump al ekstera politiko kaj enmigrado estis vaste agnoskita, estis malpli atento al lia rasismo en la media sfero.
Dum la pasintaj kvar jaroj, la EPA faris fermita kvin plendoj kiuj estis bazitaj sur la Civitanrajtoj-Leĝo, inkluzive de unu registrita pro aerpoluo de Exxon-rafinejo en afro-amerikana najbareco en Beaumont, Teksaso. Kvankam la plendoj estis ignoritaj dum jaroj, la respondo de la Trump-administrado estis verŝajne pli malbona, laŭ Marianne Engelman Lado, direktoro de la Media Justeco-Kliniko ĉe Vermont Law School, kiu reprezentis la trafitajn komunumojn en ĉiuj kvin kazoj. Engelman-Lado diris ke neniu el la kvin komunumoj ricevis adekvatan krizhelpon antaŭ ol iliaj kazoj estis fermitaj kaj priskribis la logikon de la EPA malakceptante unu el la kazoj, super metado de rubodeponejo en historia Nigra komunumo en Tallassee, Alabamo, kiel "tute sensenca."
"Ni luktis kun kontraŭreago al la civitanrajta movado dum mia tuta kariero," diris Engelman Lado. "Sed la nuna administracio minacis malmunti civitanrajtan leĝon kiel ni konas ĝin - kaj per reguligo kaj la tribunaloj."
Efektive, la Trump-administrado ankaŭ estas en procezo de retiriĝado 100 mediaj reguloj, multaj el kiuj estis pasitaj por protekti vundeblajn malriĉajn komunumojn proksime de industriaj instalaĵoj. Inter la ŝanĝoj estantaj efektivigitaj fare de la Trump EPA estas la malfortiĝo de restriktoj sur elektrocentraloj, karbaj cindrolagetoj, kaj diversaj formoj de aerpoluado, ĉiuj el kiuj efikos la membrojn de la Navaha Nacio vivantaj proksime de Four Corners Power-centralo en la San-Juano. baseno en Nov-Meksiko.
Four Corners estas unu el la plej grandaj perkarbaj elektrocentraloj en Usono, kaj cindro de la karbo, forĵetita en la rezervejon ekde la 1960-aj jaroj, poluis subteran akvon per toksaj metaloj. Dum la administrado de Obama metis regulojn kiuj devigintus la fermon de nekovritaj cindragetoj antaŭ 2018, la nuna EPA - gvidata de Andrew Wheeler, iama lobiisto de Xcel, unu el pluraj karbaj kompanioj kiuj kontraŭbatalis la regulojn - estas ruligante ilin reen. La rezulto estas ke la navahaj homoj en la kvarangulregiono kaj multaj aliaj komunumoj vivantaj proksime de karbaj cindrolagetoj devos daŭre vivi kun poluita akvo.
"Homoj ĉi tie uzas tiun akvon por siaj kultivaĵoj," diris Carol Davis, plenuma direktoro de Diné C.A.R.E., organizo kiu batalis kontraŭ asbestforĵetado, medicina ruboforbruligo, arbodehakado, uraniominado, kaj petrolo kaj gasborado sur navaha tero. Davis rimarkis, ke la kreska areo de la tribo situas inter la elektrocentralo kaj karbominejo, "kio signifas, ke ni verŝajne manĝas poluitan manĝaĵon," ŝi diris. Homoj en ŝia komunumo havas altnivelojn de korproblemoj kaj astmo, kiujn ili racie kredas povas rezulti de la poluado.
Ignorante Nerektajn Efikojn
Eble la plej malgaja kaj atenta el la mediaj renversoj de Trump por koloraj homoj estas la renovigo de la Nacia Medipolitiko-Leĝo, kiu estis pasigita antaŭ 50 jaroj por doni al komunumoj la kapablon pezi en gravaj federaciaj projektoj, kiuj efikus ilin. Sub la fina versio de Trump de la regulo, kiu regas NEPA, kiu estis eldonita la 15-an de julio, la enigo de la homoj tuŝitaj de industrio estos reduktita laŭ pluraj manieroj. La periodo en kiu publiko povas respondi al mediaj efiko-deklaroj, kiuj povas esti pli ol 1,000 paĝoj, estus malpligrandigita de 45 ĝis 30 tagoj. Kaj la nova regulo igus ĉian dokumentan distribuadon interrete, kio estos ege malfacila por navahaj homoj proksime de la Four Corners-fabriko.
"Multaj homoj ne estas interrete ĉi tie," diris Davis. "Kelkaj homoj eĉ ne havas elektron."
La versio de Trump de la leĝo ankaŭ forigos la postulon konsideri nerektajn efikojn de federaciaj projektoj, ŝanĝo kiu kripligos komunumojn, kiuj provas defii novajn evoluojn, laŭ Kym Hunter, altranga advokato ĉe la Suda Media Jura Centro. Ĉasisto sukcese uzis NEPA por defii plurajn aŭtovojvastiĝojn en medie troŝarĝitaj lokoj indikante iliajn nerektajn efikojn. "Se vi nur rigardas la rektajn efikojn de aŭtovojo, ĝi estas nur la verŝado de betono," diris Hunter. "Kun nerektaj efikoj, vi havas la trafikon kaj aerpoluadon de la aŭtoj kaj la elfluon en la riveretojn."
La plej malnova media leĝo de la nacio, NEPA estis plej lastatempe uzita por helpi kaŭzi la historian malvenkon de du masivaj fosilifuelaj projektoj: la Atlantika Marborda dukto, kiu estis nuligita la 5-an de julio, kaj la Dakota Aliro-dukto, kiu estis fermita la sekvan tagon. Ambaŭ duktoj minacis faŭnon kaj indiĝenan teron kaj ankaŭ aldonis al la uzo de klimat-detruanta petrolo kaj tergaso. Sub la nova regulo, la Trump EPA eliminis la bezonon de konsidero de la klimataj efikoj de projektoj.
Nek estos bezono taksi la akumulajn efikojn de federaciaj projektoj sub NEPA. Laŭ la reverkita regulo, homoj en Robeson, Norda Karolino, ne plu povos uzi la leĝon por defii novajn federaciajn projektojn pro tio, ke ili jam alfrontas pli ol sia parto de media risko. La fakto, ke la gubernio havas 858 fontojn de poluo, inkluzive de 20 danĝeraj rubejoj, 16 solidrubdeponejoj, kaj 65 bestinstalaĵoj, inkluzive de kokaĵopretigfabrikoj, ne plu estus grava.
La ekzistantaj riskoj klare influas sanon. Robeson County, la plej rase varia kampara distrikto en la lando, estas la lastaj el la 100 distriktoj en Norda Karolino laŭ sanrezultoj, laŭ taksoj de la Universitato de Viskonsina Populacio-Saninstituto kaj la Robert Wood Johnson Foundation. Tamen, kompanioj daŭre metas poluajn instalaĵojn tie, laŭ Naeema Muhammad, organiza direktoro de la Norda Carolina Media Justeco-Reto. "Ŝajnas, ke ni batalas unu post alia - kaj ĝi ne estas nur Robeson County," diris Muhammad, kiu priskribis la amasiĝon de poluaj instalaĵoj en pluraj malriĉaj, Nigraj areoj en Norda Karolino kiel plimalboniĝanta.
Dum la ŝanĝoj al NEPA estas planitaj por ekvalidi en septembro kaj pluraj ekologiaj organizoj planas defii ilin en tribunalo antaŭ tiam, kelkaj el la mediaj retrovoj de la administracio jam draste formis vivon kaj morton en la plej toksaj lokoj de Usono la Trump EPA. decido de la 26-a de marto ne puni malobservojn de poluaj reguloj dum la pandemio kaŭzis pliiĝon de la mortoj de Covid-19, precipe en plejparte nigraj kaj malriĉaj areoj, laŭ studo liberigita en majo.
Ekzamenante datumojn de pli ol 21,000 industriaj ejoj, usona profesoro Claudia Persico kaj ŝia kunaŭtoro, Kathryn Johnson, trovita ke pliiĝoj en poluo, precipe la etaj pecetoj da aerpoluo konataj kiel PM2.5, estis asociitaj kun pli altaj mortoj de Covid-19, kaj ke la pliigita poluo havis precipe grandan efikon en gubernioj kie alta proporcio de loĝantoj estas Nigraj, senlaboraj. , aŭ malriĉaj.
Strateto de la Morto
La rekta ligo inter pliigita poluo kaj Covid-19-mortoj surprizas la homojn de St. John, Luiziano, kiuj vivis kun nesekuraj niveloj de aerpoluado dum jaroj kaj nun alfrontas iujn el la plej altaj mortoprocentoj de Covid-19 en la ŝtato. Ekde almenaŭ 2015, la paroĥo, kiu estas plejparte Nigra, estas hejmo de la usona censpado kun la plej alta kancero-risko de aerpoluo. St. John, kiu ankaŭ havas altigitajn mortoprocentojn de kormalsano, bato, kaj diabeto, estas parto de la industria koridoro laŭ la Misisipo konata kiel Cancer Alley, kiu lastatempe estis renomita "Death Alley" por reflekti la gamon da malsanoj kiuj antaŭtempe mortigi tie loĝantojn.
Kiel Newark, ekzistas multoblaj poluantoj kaj malpurigaĵoj en St. John. Aldone al etilenoksido kaj kloropreno, du karcinogenoj kiuj kontribuas al la astronomia kancero-risko de la areo, almenaŭ 43 aliaj industriaj kemiaĵoj troviĝas en la aero en St. John, same PM2.5, la etaj partikloj kiuj eliras el pluraj proksimaj kemiaj plantoj kaj naftrafinejoj. .
Kiel en Newark, malgraŭ jaroj da aktivismo, la loĝantoj de St. John ne povis konvinki regulistojn devigi la lokan industrion redukti ĝiajn emisiojn al sekuraj niveloj. Sed dum Nov-Ĵerzejo ŝajnas esti sur vojo al pli grandaj mediprotektoj, poluo eble estos pliiĝonta en St. John. Proksima Maratona naftrafinejo, kiu jam eldonas 554 tunojn da PM2.5 ĉiujare, estas en la procezo de serĉado de aprobo liberigi pliajn 40 tunojn ĉiun jaron.
Dum ĉiam ekzistas povomalekvilibro inter barilliniaj komunumoj kaj la kompanioj kiuj poluas ilin, en Luiziano ĝi fariĝas pli ekstrema pro longa tradicio de impostsenimpostoj. Dum pli ol 80 jaroj, ŝtataj leĝdonantoj instigis kompaniojn funkcii tie per rezigno de iliaj iuj aŭ ĉiuj iliaj lokaj proprietimpostoj - politiko kiu havas prenita miliardoj da dolaroj de komunumoj kiuj povus uzi ilin por pagi por publikaj servoj kiel ekzemple bibliotekoj, lernejoj, kaj sanklinikoj. Kvankam defendantoj de tiuj sendevigoj citas ilin kiel apogante ekonomian evoluon, kompanioj fakte faris tranĉi laborpostenojn eĉ kiam ili rikoltis miliardojn en impostrabatoj.
"Homoj rimarkas, ke estas intencita loko de ĉi tiuj masivaj industriaj konstruaĵoj en komunumoj, kiuj estas ĉefe nigraj kaj brunaj, kaj intencita malrespekto de komunumaj bezonoj envolvitaj en la impostsenimpostoj."
Sed eĉ en Luiziano, unu el la plej industri-amikaj ŝtatoj en Usono, la tajdo eble komencas turniĝi. En St. John, kie la Marathon-rafinejo havas pli ol 3 miliardojn da dolaroj en impostaj sendevigoj, mediaj aktivuloj lastatempe komencis montri al la ligo inter la imposta ferio de la firmao kaj ĝiaj mediaj efikoj. "Ĉi tiuj du konversacioj komencas kuniĝi," diris Jane Patton, altranga aktivulo de la Centro por Internacia Media Juro, kiu estas bazita en Nov-Orleano. "Homoj rimarkas, ke ekzistas intencita loko de ĉi tiuj masivaj industriaj konstruaĵoj en komunumoj, kiuj estas ĉefe nigraj kaj brunaj, kaj intencita malrespekto de komunumaj bezonoj envolvitaj en la impostaj sendevigoj."
Eĉ antaŭ la pandemio, aktivuloj havis iom da sukceso por konvinki lokajn estrarojn malakcepti proponitajn senimpostojn por industrio. En 2016, la guberniestro subskribis plenuman ordon donante al komunumoj la potencon malakcepti la impostrabatojn por la unua fojo en la historio de la ŝtato. En novembro, la lerneja estraro de St. John voĉdonis malaprobi 25 milionojn USD impostsenigon por Maratono. De kiam la plenuma ordono estis eldonita, ĉi tiuj korpoj tutŝtataj voĉdonis repreni ĉirkaŭ 240 milionojn USD por sia propra imposta bazo, laŭ Broderick Bagert, ĉefa organizanto ĉe Together Louisiana.
"Kiam la lokuloj komencis agi, tio, kion ili diris, estis ne 'ne' sed 'diable ne'," diris Bagert.
La kvanto de impostaj sendevigoj kiuj estis lastatempe malakceptitaj ankoraŭ estas nur 3 procentoj de la 8 miliardoj USD la ŝtato donacis al industrio dum la pasinta jardeko. "Sed la politika ŝanĝo jam okazis kie komunumoj diras, ke ni estas saĝaj pri tio, kio okazas," diris Bagert. Lokaj aktivuloj planas levi la impostan sendevigotemon se ili estas konceditaj publika demandosesio pri la proponita pliiĝo en poluo ĉe la Marathon-rafinejo. Ili sendis plurajn petojn por aŭdienco al la Luiziana Sekcio pri Media Kvalito antaŭ la limdato de la 24-a de julio kaj esperas aŭdi reen baldaŭ.
Ĉirkaŭ la lando, aliaj atendas ankaŭ. Bullard rigardas la Demokratan prezidentan kandidaton kaj esperas, li diris, ke "Biden restas tie ekstere kaj faras la specon de paroladoj kaj kampanjoj, kiuj montras la specon de vizio, kiu estas necesa por revenigi nin de ĉi tiu pandemio kaj ĉiea rasismo." Kaj poste, kompreneble, estas la atendo por vidi kio okazos la 3-an de novembro. Tio estas "la fleksiopunkto, kiun mi nun rigardas," diris Booker. "Ĉu ĉi tiu lando, laca pro la indigno kaj indignoj de ĉi tiu prezidanteco, laca de majoritata gvidanto en la Senato, kiu nomas sin la rikoltisto - li nomas sin la rikoltisto! — ĉu ni ŝanĝos gvidadon?”
En Newark, Gaddy atendas la voĉdonon, kiu eble finfine ĉesigos poluantojn koloniigi ŝian najbarecon. Ĝis nun estis terura jaro, en kiu ŝi vidis sian komunumon detruita de la koronavirus. Sed ĉar la aŭgusta varmego batas ŝian urbon, ŝi daŭre laboras, puŝante por kio, kion ŝi esperas, estos fino de la poluado, kiuj turmentis ŝian familion kaj ŝian hejmurbon dum generacioj.
"Jen nia momento," diris Gaddy, "ni havas nenion por perdi."
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci