Fonto: La Interkapto
Foto de Toa55/Shutterstock.com
Kiel sovaĝaj fajroj detruas milionoj da akreoj en Kalifornio, Oregono kaj Vaŝingtono, kaj senprecedenca serio de uraganoj kaŭzi historian inundon en la Sudo, forlasante partojn de la regiono neloĝebla, la Trump-administrado kuregas por renversi regulojn destinitajn por malhelpi ĝuste ĉi tiujn specojn de klimataj katastrofoj.
Dum sia prezidanteco, Donald Trump prezidis la retrovon de pli da mediaj reguloj kaj regularoj ol iu ajn alia prezidanto. La rezulto estis tio, eĉ kiam klimata ŝanĝo estas survoje al baldaŭ forto milionoj da usonanoj de iliaj hejmoj kaj poste varmigi la Teron al temperaturoj ne viditaj por 34 milionoj da jaroj, la gvidanto de la lando kiu portas pli da respondeco ĉar la klimata ŝanĝo ol iu ajn alia duobliĝis pro la malpliigo de klopodoj intencitaj kontraŭbatali kaj poluon kaj la klimatan krizon.
"La Trump-administrado estas la unua en la historio de la agentejo se temas pri dediĉi sin tiel senĉese al nuligo-tagordo sen eĉ pretendo signife redukti median poluon," diris John Walke, advokato kaj altranga konsilisto de la NRDC Action Fund.
Komencante kun lia elekto de Scott Pruitt, neanto pri klimato, kies pliiĝo tra la politiko de Oklahomo estis nutrita de la petrolo kaj gasindustrio, por gvidi la Agentejon pri Mediprotekto, Trump montris sian malrespekton por la klimato kaj publika sano dum sia tempo en oficejo. Dum Trump nomis klimatan ŝanĝon "Fripona ĉina" kaj "trompo", federaciaj agentejoj sub li faris sennombrajn agojn — de la forigo de informoj pri klimata ŝanĝo en la retejo de EPA al la decido retiriĝi de la Pariza klimata interkonsento; la restrukturado de modeloj uzata de la Usona Geologia Enketo; kaj la nuligo de la karbonmonitoradprogramo de NASA - tio malakceptis la klopodon trakti la klimatan krizon, kaj finfine endanĝerigi la medion.
En la lastaj monatoj, la ritmo de ĉi tiuj atakoj plirapidiĝis. La frenezaj klopodoj de federaciaj agentejoj dum la lastaj monatoj antaŭ prezidanta elekto estas ofte nomataj "nokta reguligo". Sed la laboro, kiun la Trump-administrado lastatempe rapidis por plenumi, estus pli precize priskribita kiel "nokta malregulado".
Protektoj Forigitaj
Tuj kiam li eniris oficejon, Trump komencis la median Revenoj tio verŝajne estos la plej daŭra heredaĵo de lia administrado. En marto 2017, la Mediprotekta Agentejo signalis ke ĝi ne kompletigos la planitan malpermeson de neŭrotoksa pesticido nomataj kloropirifos. La decido venis poste proksime konsultante kun industriaj grupoj kaj post la Dow Chemical Company, kiu faras la insekticidon, donacis $1 milionon al la inaŭgura komitato de Trump. La Trump EPA de tiam kompletigis dekduojn da aliaj mediaj malfunkcioj, inkluzive senintestigante la Puran Akvo-Leĝon; malfortigantaj restriktoj pri instalaĵoj, kiuj elsendas toksan aerpoluadon; forĵetante regulo, kiu postulis minindustriajn kompaniojn flankenmeti monon por kovri la kostojn de purigado de poluo; reverkante la Nacia Medipolitiko-Leĝo tiel ke ĝi ne plu postulas registaron konsideri la akumulaj mediaj efikoj de gravaj federaciaj projektoj pri komunumoj; kaj certigi ke la karboindustrio nun kapablas forĵeti minajn rubaĵojn en riveretoj.
Inter la lastatempe finpretigitaj agoj, kiuj havos ruinigajn kaj longdaŭrajn klimatajn konsekvencojn, estas la nuligo de limoj al metanemisioj dum produktado kaj prilaborado de petrolo kaj gaso. Metano estas klimata malpurigaĵo, kiu kaptas pli ol 80 fojojn pli da varmo ol karbondioksido en 20-jara periodo, kaj Usono jam liberigas multe tro de ĝi. La retroigo de metanreguloj, kiu estis finpretigita en Aŭgusto - kaj kontraŭa de multaj el la ĉefaj naftokompanioj kiuj estos trafitaj de ĝi - estas specife desegnita por ignori klimatajn konsiderojn kaj estas atendita pliigi la kvanton de la forceja gaso liberigita ĉiujare je 4.5 milionoj da tunoj. La aldona poluo liberigita havos la saman efikon kiel 100 perkarbaj elektrocentraloj ĉiujare, laŭ la Ekologia Defenda Fonduso, kiu jurpersekutas la administracion pro la regulo.
La malfortiĝo de la EPA de normoj de fuelekonomio por aŭtoj kaj malpezaj kamionoj, kiuj estis finpretigitaj en marto dum la plej multaj homoj koncentriĝis pri la koronavirus-pandemio, ankaŭ akcelos klimatan ŝanĝon kaj kondukos al pli katastrofaj veterokazaĵoj kaj fajroj. La ŝanĝo, kiu reduktas fuelefikecon por ĉi tiuj veturiloj je 27 procentoj, estas atendita rezultigi almenaŭ 867 milionojn da tunoj da kroma karbondioksida poluo, la ekvivalento de la ĉiujaraj emisioj de 216 karbfabrikoj.
La EPA ankaŭ renversis sian politikon postuli entreprenojn inspekti por likoj de fridujoj kaj klimatiziloj. La revizio al la regularoj, kiu estis finpretigita en februaro, influas la liberigon de hidrofluorokarbonoj, kemiaĵoj kiuj povas kaŭzi centojn da fojoj pli da varmiĝo ol karbondioksido kaj ofte elfluas de malvarmiga ekipaĵo. Laŭ la propra scienco de la agentejo, la nova regulo rezultigos pliigon de forcej-efikaj gasoj, kiuj havas la saman varmiĝantan potencialon kiel 2.9 tunoj da karbondioksido ĉiujare.
Dume, la Departemento pri Interno finpretigis sian planon malfermi la Arktan Nacian Naturrifuĝejon de Alasko al naftoborado, movo kiun ekologiistoj atendas ne nur esti ruiniga por la 700 specioj de plantoj kaj bestoj kiuj loĝas tie sed ankaŭ multe pliigas karbon-emisiojn. En 2018, la Federacia Energio-Reguliga Komisiono limigita ĝia konsidero de forcej-efikaj gasoj de tergasaj projektoj. Kaj, tra an plenuma ordono, Trump malfortigis regularojn, kiuj estis enmetitaj por mildigi inundojn de marnivelo.
Eble plej ruiniga estas la perdo de la Pura Potenca Plano. Tiu plano de Obama-epoko estis dizajnita por redukti klimatan poluon je pli ol 400 milionoj da tunoj antaŭ 2030. Anstataŭe, Trump anstataŭigis ĝin per la multe pli malforta. Regulo pri pagebla Pura Energio en 2019.
Mortigaj Konsekvencoj
En multaj kazoj, ĉi tiu malreguligo havos mezureblan homan nombron. Ŝanĝoj al la Merkuro kaj Aera Toksaj Normoj, kiun la EPA faris en aprilo, subfosis limojn al hidrargo kaj alia toksa aerpoluo venanta de perkarbaj elektrocentraloj kiuj estis konstruitaj en 2011. Tiuj regularoj malhelpis inter 4,000 kaj 11,000 malfruajn mortojn ĉiujare, laŭ la propra agentejo. kalkuloj. Sed sub Trump, la EPA decidis, ke ne plu necesas reguligi ĉi tiun malpurigaĵon, kiu kaŭzas cerban damaĝon en evoluantaj fetoj kaj pliigas koratakojn ĉe plenkreskuloj.
Se ĝi staras, la metano rollback, kiu estas defiita de ekologiistoj, ankaŭ rezultigos malsanon kaj morton. Krom akceli klimatan ŝanĝon, metano iĝas ozono, kiu kaŭzas kronikajn malsanojn, inkluzive de spira damaĝo, kancero, astmo kaj kormalsano. Barilliniaj komunumoj, kiuj estas misproporcie konsistantaj el koloraj homoj, inkluzive de la pli ol 1 miliono da afrik-usonanoj kiuj vivas. ene de duonmejlo de petrolo kaj gasinstalaĵo, estos inter la plej forte trafitaj de la poluo. Kaj la anstataŭigo de la Pura Potenca Plano estas atendita konduki al miloj da mortoj.
Kun malpli ol sep semajnoj ĝis la elekto, kaj la arbarofajroj kaj inundo daŭre disvastiĝas kune kun la rekono ke ili estas parto de pli granda. klimata apokalipso, la Trump-administrado ankoraŭ luktas por fini la mortigan detruon de iuj el la reguloj kaj procezoj, kiuj estis enmetitaj por protekti la homan sanon.
Inter aliaj ege konsekvencaj reguloj daŭre pendas en la ekvilibro estas la normoj por partikla materio kaj ozono, kiuj ambaŭ devenas de elektrocentraloj. Ekde 1977, la leĝo postulis ke Clean Air Scientific Advisory Committee, aŭ CASAC, konsistigita de sendependaj sciencistoj helpu fiksi la normojn. Dum la komitato ankoraŭ ekzistas, la Trump EPA senigis ĝin, forigante multajn el la sendependaj sciencistoj de ĝi kaj ĉiujn epidemiologojn, kaj anstataŭe. stakigis ĝin kun industri-amikaj spertuloj. CASAC nun estas gvidita fare de Louis Anthony "Tony" Cox Jr., industria konsultisto kiu kontestas bone establitan scienco montrante, ke partikla materio mortigas per kreskantaj indicoj de kora kaj pulma malsano. Li laboris por Exxon Mobil, la American Chemistry Council, kaj la American Petroleum Institute.
EPA-administranto Andrew Wheeler ekbriliĝis panelo de sciencistoj kiuj historie konsilis CASAC pri partikla materio - kiu inkludas polvon, malpuraĵon, fulgon kaj fumon - kaj malhavis panelon de ozonekspertoj en tio, kion li asertis estis klopodo "fluliniigi" la norman procezon. La rezulto estas ke la EPA nun provas finpretigi la nunajn normojn por kaj partikla materio kaj ozono, kiuj sendependaj sciencistoj diras ne estas protektaj de sano. Kvankam vetero influas ozonnivelojn, la proponita normo ne konsideras la efikojn de klimata ŝanĝo.
Konservi la normojn por la aeraj malpurigaĵoj, kiuj ambaŭ rezultas el elektrocentralaj emisioj, estas "sop al la petrolo kaj gasindustrio" kiu pruvos mortiga, laŭ Bernie Goldstein, kuracisto kiu funkciis kiel prezidanto de CASAC kaj Reagan- nomumis EPA-helpadministranton kiu nun estas membro de la Mediprotekta Reto. Jam pli ol 100,000 XNUMX homoj en Usono mortas pro aerpoluo, inkluzive de partikla materio kaj ozono. "Pli da homoj mortos ĉar la poluaj normoj ne estas sufiĉe altaj," diris Goldstein.
Goldstein precipe zorgas pri la pliigita vundebleco al ĉi tiuj aeraj malpurigaĵoj dum la koronavirus-pandemio - io la EPA. ne enkalkulis en ĝian norman procezon, kvankam ĝi publikigis sian proponon post kiam la pandemio komenciĝis. "La ideo, ke io, kiu perforte atakas la koron kaj pulmojn, kiel faras Covid-19, interagos kun aeraj malpurigaĵoj, kiuj ankaŭ atakas la koron kaj pulmojn, estas nekomprenebla," li diris.
Trump laboras kun la Agrikultura Sekretario Sonny Perdue al pligrandigi la registradon en la Tongass Nacia Arbaro de Alasko, forigante jardekojn aĝajn protektojn de la 10 milionoj da akreoj kiuj sorbas pli da karbono ol iu ajn alia nacia arbaro. Kaj la administracio provas, per la Departemento pri Interno, al rapida vojo la mediaj recenzoj de petrolo kaj gasboradprojektoj, inkluzive de la Mountain Valley tergasdukto kaj tergasterminalo en Oregono.
Ankaŭ inter la nefinitaj komercoj ĉe EPA estas la malfunkciigo de 2015-protektoj, kiuj protektas farmlaboristojn kaj agrikulturajn komunumojn kontraŭ insekticida eksponiĝo. Se la Trump-administrado sukcesos kun sia ŝanĝo, kamparaj laboristoj - kiuj estas superforte latinaj kaj jam dekoj da fojoj pli verŝajne venenitaj de insekticidoj ol ne-farmaj laboristoj - alfrontos eĉ pli grandan malkovron.
Kaj la EPA faras la lastajn paŝojn por fini sian "Plifortigo de Travidebleco en Reguliga Scienco" regulo, kiu limigus la uzon de sendependa scienco en la decidofarado de la agentejo uzante strategion unue elpensitan de tabakkompanioj. La propono estis sendita al la oficejo pri reguliga revizio de la Blanka Domo komence de ĉi tiu semajno, kaj Wheeler diris, ke li esperas fini ĝin antaŭ la fino de la jaro.
Dume, la administracio ankoraŭ laboras pri du proponitaj reguloj tuŝantaj la Leĝon pri Endanĝerigitaj Specioj: Unu malfermos nomon de kritika vivejo al defioj de industrio, kaj la alia institutos ŝanĝoj en la interpreto de la Migra Bird Treaty Act, puŝita de la petrolo kaj gasindustrio, tio "rezultigos la mortojn de multaj birdoj", laŭ Noah Greenwald, endanĝerigita specia direktoro ĉe la Centro por Biologia Diverseco.
La Trump-administrado jam estis "detrua por endanĝerigitaj specioj", laŭ Greenwald. "Ĝi estis terura malŝparo de kvar jaroj samtempe, kiam ni ne havas kvar jarojn," li diris. "Dum sciencistoj tra la mondo vekis alarmojn pri la formorta krizo, ili rapidas por fini ĉi tiujn regulojn."
Inversigante la Difekton
La Centro por Biologia Diverseco estas nur unu el la ekologiaj organizaĵoj kiuj estis uzante la tribunalojn por defii la Trump-revenojn. Superforte, ĉi tiuj kostumoj sukcesis. Nur 12 el 81 procesoj rilate al malreguligo de medio, energio kaj naturresursoj estis deciditaj en la favoro de la Trump-administrado ĝis la 31-a de aŭgusto, laŭ la Instituto de Politiko-Integreco ĉe Novjorka Universitato-Lernejo de Juro.
Se Trump perdos la elekton, demokrata administrado povus sufiĉe facile solvi multajn el la procesoj, kiuj ankoraŭ estas pritraktataj. "Biden povus rapide signali, ke li ne defendos Trump-malpermesojn en tribunalo," diris William Buzbee, profesoro pri juro ĉe Georgetown University Law Center. "Administra juro estas fleksebla kaj ĉiam donas al estonta prezidanto la kapablon inversigi la damaĝon de sia antaŭulo." Administrado de Biden ankaŭ povus simple renversi la retiriĝon de la Trump-administrado de la Pariza klimata interkonsento - movo kiu ne estos finita ĝis tago post la elekto kaj bezonos novan prezidanton 30 tagojn por reeniri.
Depende de la dato de la retiriĝo, se Biden estas elektita kaj ankaŭ ekzistas demokrata plimulto en la Ĉambro kaj Senato, kelkaj el la ŝanĝoj povus esti inversigitaj per leĝo nomata Kongresa Revizio-Leĝo.
Sed aliaj damaĝoj kaŭzitaj de la Trump-administrado al mediaj protektoj daŭros pli longe por reverti. Kelkaj finpretigitaj reguloj postulos jarojn da formala regulfarado por ŝanĝi. Kaj ne estos maniero revivigi la Puran Potencan Planon. "Ĝi estas sufiĉe proksima al mortinto," Thomas McGarity, profesoro ĉe la Universitato de Teksaso ĉe Aŭstina Lernejo de Juro, diris pri la ĉefornamaĵo de la klimata iniciato de la Obama registaro. "Se la venonta administracio volas fari ion pri klimata ŝanĝo kaj ili provas fari ĝin administre, ili devos rekomenci."
Iuj el la damaĝoj, kiujn Trump kaŭzis, disputante establitan klimatan sciencon kaj retroirante malespere bezonatajn klimatajn protektojn, estas neripareblaj. "Estos neeble kompensi la kvar jarojn pasigitajn ignorante kaj plimalbonigante la klimatan krizon," diris Buzbee. "La kvanto de kroma CO2 kaj metano en la atmosfero daŭros dum jardekoj, se ne jarcentoj. Tiu ŝarĝo en la atmosferon de la Tero ne povas esti reakirita kaj tiu tempo ne povas esti reakirita."
La klimataj renversoj nerevokeble subfosis la internacian klopodon trakti la plej urĝan aferon de nia tempo. "Klimata ŝanĝo estas finfine fidoludo," diris Buzbee. "Nacioj limantaj siajn proprajn poluantojn devas fidi, ke aliaj akcelos kaj ankaŭ faros sian parton. Sed retropaŝante, Usono perdis kredindecon."
Buzbee, kiu juĝas Trump kiel jam "la plej malbona prezidanto por la medio en la usona historio", antaŭdiras, ke la media efiko de dua Trump-periodo estus nemezureble pli detrua. "Ili havus la tempon por fini kaj defendi ĉiujn unuatempajn retroviĝojn," li diris. "Mi ne certas, ke la EPA kaj la ĉefaj mediaj statutoj povus elteni la atakon."
Dum la administracio kuregas por kompletigi siajn malfunkciojn, la Sunleviĝo Movado sendis siajn membrojn pordo-al-pordon por transdoni la interesojn de la elekto al balotantoj. "Nia movado parolas al centoj da miloj da junuloj en svingŝtatoj tra la lando por komuniki la ŝancon, kiun ni havas organizi kaj mobilizi sub administranto de Biden," diris Stephen O'Hanlon, kunfondinto de la Sunleviĝo-Movado. "Biden ne estis la unua elekto de multaj junuloj, sed li estas la klara elekto."
Aktivulo kaj verkisto Bill McKibben metis pli bonan punkton pri la mediaj konsekvencoj de renversado de Trump. "Ĉi tio estos la plej grava elekto por la venontaj kelkaj milionoj da jaroj," McKibben tweeted marde, sendante videon de la prezidanto denove neante klimatsciencon eĉ dum estis informita pri la fajroj kiuj mortigis dekduojn da homoj kaj detruis milionojn da akreoj da tero.
Proparolanto de EPA James Hewitt provizis la sekvan komenton en respondo al enketo de The Intercept:
Ĉi tiu rakonto puŝas falsan rakonton, kiu fakte ne estas enradikigita. Laŭ ĉi tiu EPA, aerpoluo en ĉi tiu lando falis je 7 procentoj, ni forigis 61 Superfund-ejojn, investis 40 miliardojn USD en akvoinfrastrukturo, kolektis pli da krimaj kaj civilaj punoj ol la Obama Administracio faris en sia unua oficperiodo, kaj finas fina Plumbo & Kupro regulo. Ĉiuj reguligaj decidoj baziĝas sur scienco kaj niaj juraj statutoj male al la lasta administrado.
Ekologiaj ekspertoj diskutis kun ĉiuj asertoj en la respondo de la EPA. Demandita pri la reduktoj de aerpoluado, Elena Craft, altranga direktoro pri klimato kaj sano ĉe la Medidefenda Fonduso, diris, ke ŝi ne scias pri iu ajn mezuro, per kiu aerpoluo malpliiĝis je 7 procentoj kaj aldonis, ke "mi ne povas pensi pri unu sola. ago, kiun ĉi tiu administracio faris, kiu rezultigus redukton de ellaso."
Dum la EPA forigis multajn Superfund-ejojn, ĝi ankaŭ havas la plej granda restado de nefinancitaj konstruprojektoj ĉe Superfund-ejoj en 15 jaroj. Laŭ Betsy Southerland, kiu retiriĝis post 30 jaroj da laborado por la EPA, la agentejo provas preni krediton por laboro farita sub antaŭaj administracioj. "Forigo estas nur papera ekzerco dokumentanta ke projekto estis kompletigita en antaŭaj jaroj," ŝi diris. "Ĉi tiu administracio havas la plej malbonan rekordon de ajna antaŭa koncerne la nombron da projektoj kiuj estis pretaj por konstruado, kiujn ili ne financis. Prefere ol peti la financadon necesan por ĉi tiuj retejoj, ili fakte petis tranĉojn en la Superfund-buĝeto ĉiujare.
Southerland ankaŭ diris, ke la propagando de la agentejo pri la regulo pri plumbo kaj kupro estis malprudenta: "La proponita regulo pri plumbo ne malaltigis la koncentriĝon, kiu ekfunkciigus plumbon-anstataŭaĵon. Kaj ili malrapidigis la postulatan indicon de anstataŭigado de plumbotuboj."
Koncerne la punojn, tiuj de EPA propraj datumoj montras, ke en fiska 2019, la agentejo faris la plej malgrandan nombron da inspektadoj de poluantoj en almenaŭ 18 jaroj., kun proksimume duono de la nombro da inspektadoj faritaj jardekon pli frue. 2019 raporto de The Environmental Integrity Project dokumentas ĉi tiujn tendencojn kaj montras, ke la nombro da krimaj mediaj kazoj malfermitaj kaj akuzitaj poluantoj falis akre sub Trump.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci