Eŭropa historio disponigas montrofenestron de homoj ĉe ilia plej malbona. Konstanta konflikto, la du plej sangaj militoj iam faritaj, malsato, brutala industriigo, subpremo de laboristoj kaj virinoj, religia malpaco, koloniismo, faŝismo, komunismo - ĉio ĉi makulas nian pasintecon. Sed Eŭropo ankaŭ reprezentas la plej bonan homaron plenumitan, donante al la mondo la Renesancon, la Klerismon, konstantan lukton por emancipiĝo, demokratio kaj la disiĝo de potencoj, la sociala ŝtato - sen mencii universale agnoskitajn kulturajn kontribuojn de greka dramo ĝis Finnegans Wake , de la simfonia orkestro ĝis irlanda popolkanto.
Naskiĝis en la
Pro ĉi tiuj kaj aliaj kialoj, mi voĉdonis ne al la profunde misa, nedemokratia eŭropa konstitucio en majo 2005. Se la franca registaro ne konfiskus la rajton de la popolo al alia referendumo, mi voĉdonus ne denove al la Lisbona ("Reformo") Traktato - klono de la malakceptita konstitucio, krom "kosmetikaj ŝanĝoj" igante ĝin "pli facile gluti", kiel Valéry Giscard d'Estaing, ĉefa aŭtoro de la konstitucio, diris. Neniu flago, neniu Beethoven-himno, sed la resto estas tie kiel Angela Merkel, José Manuel Barroso, Bertie Ahern kaj aliaj trankviligitaj eŭropaj famuloj ĉiuj konsentis.
La traktato enhavas neniujn substantivajn ŝanĝojn. Ĝi estas nur multe pli malfacile komprenebla, eĉ pli malbona ol la ege kompleksa konstitucio. Nun ni devas trakti du eŭropajn traktatojn (Romo, 1957, kaj Maastricht, 1992, kun iliaj postaj revizioj) al kiuj
Ne ekzistas ununura teksto - vi devas tranĉi, alglui kaj kompari la centojn da paĝoj por vi mem. La plej malplej unu devus postuli de traktato kiu diktos almenaŭ 80 procentojn de ĉiuj estonta leĝaro ĉie
Estas kelkaj utilaj ŝanĝoj al la malfunkcia konstitucio. La nova traktato donas al la Eŭropa Parlamento, la sola elektita organo, marĝene pli da potenco kundecidi pri leĝaro, kvankam ĝi ankoraŭ ne povas iniciati leĝaron.
Tamen, la neelektita Eŭropa Komisiono restas ĉiopova, precipe en decidaj lokoj kiel ekzemple komerco. Nova artikolo precizigas la eŭropan celon de "integriĝo de ĉiuj landoj en la mondan ekonomion per subpremado de baroj al internacia komerco". Jam komerca komisaro Peter Mandelson premas por eŭropa entreprena penetro en eĉ la plej malriĉaj landoj, difinante "barojn" kiel ajnan registaran mezuron reguliganta eksterlandan investon, publikan aĉeton, mediprotekton aŭ konsumanto.
La Eŭropa Centra Banko ricevas eĉ pli feran statuton de sendependeco de politika superrigardo; ĝia mandato restas kontrolo de inflacio sen mencio de plena dungado. La "merkato" (63 mencioj en la teksto) restas la supera bono kaj "konkurenco" (25 mencioj) la ĝenerala regulo. Publikaj servoj estas specife submetitaj al konkurado: registaraj subvencioj aŭ aliaj formoj de subteno fariĝos pli malfortikaj. Eŭropaj sociaj politikoj postulos unuaniman aprobon - tio estas eŭfemismo por kuro al la fundo. La Ĉarto de Fundamentaj Rajtoj estas pli malalta ol la plej multaj ekzistantaj eŭropaj konstitucioj.
Komunaj sekurecaj kaj defendaj politikoj lokoj
Ĉi tiu Lisbona Traktato estas modelo de malsukcesaj novliberalaj ekonomiaj panaceoj kaj mislokigita fido je la merkato kaj konkurado kiel universalaj panaceoj. Eŭropanoj meritas pli bonan, komencante per elektita konvencio por redaktado de konstitucio, tempon por plena debato kaj populara ratifikoprocezo.
Eŭropo nun superis la
Susan George estas Kunulo kaj Prezidanto de la Estraro de la Transnacia Instituto. Ŝiaj lastaj libroj estas La Pensée enchaînée: Comment les droites laïque et religieuse se sont emparées de l'Amérique [Fayard, 2007], publikigota en la angla kiel: Kaperado de Ameriko: Kiel la Religia kaj Sekulara Dekstro Ŝanĝis Kion Pensas Usonanoj [Vononta, Polity Press 2008], kaj Ni la popoloj de Eŭropo [Pluto Press, 2008].
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci