D
ουρινγκ
η οικονομική κρίση του 2001, όταν οι πολιτικοί και οι τράπεζες απέτυχαν,
πολλοί Αργεντινοί πήραν την κατάσταση στα χέρια τους. Η φτώχεια, η έλλειψη στέγης,
και η ανεργία αντιμετώπισαν με συστήματα ανταλλαγής και τη βάση,
προγράμματα δανεισμού μικροπιστώσεων. Δημιουργήθηκαν κοινοτικές ομάδες για να
παρέχει αλληλεγγύη, τροφή και υποστήριξη σε γειτονιές σε όλη την περιοχή
χώρα.
Ισως
η πιο γνωστή από αυτές τις πρωτοβουλίες ήταν η ανάκαμψη του
χρεοκοπημένα εργοστάσια και επιχειρήσεις, που καταλήφθηκαν από εργάτες
και λειτουργούν συνεργατικά. Υπάρχουν περίπου 200 εργοστάσια που διευθύνονται από εργάτες
και επιχειρήσεις στην Αργεντινή (οι περισσότερες ξεκίνησαν στα μέσα του
η κρίση του 2001). Σε αυτούς τους συνεταιρισμούς εργάζονται 15,000 άτομα και η
Οι επιχειρήσεις κυμαίνονται από εργοστάσια ανταλλακτικών αυτοκινήτων έως παραγωγούς μπαλονιών από καουτσούκ.
Δύο ανακτημένες επιχειρήσεις με αντιπροσωπευτικές ιστορίες
αυτού του κινήματος είναι το Hotel Bauen και η έκδοση βιβλίων Chilavert
εργοστάσιο.
Ξενοδοχείο
κατασκευή
H
Otel
Το Bauen άνοιξε για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας το 1978 όταν
Το Μπουένος Άιρες φιλοξένησε το Παγκόσμιο Κύπελλο. Από εκείνη τη στιγμή, το ξενοδοχείο
ήταν ένας τόπος συνάντησης ιδιοκτητών μεγάλων επιχειρήσεων, ανθρώπων που συνδέονται
τη δικτατορία και πολιτικούς, όπως ο πρώην Πρόεδρος της Αργεντινής
Κάρλος Μενέμ. Κατά ειρωνικό τρόπο, από την ανάληψη των εργαζομένων το 2003, το Ξενοδοχείο
Το Μπάουεν υπήρξε ο τόπος συνάντησης ομάδων αριστερών ακτιβιστών
και μέλη του σωματείου. Πρόσφατα πήγαν οι εργαζόμενοι στο μετρό της πόλης
στην απεργία και μεγάλο μέρος της λήψης αποφάσεων και της οργάνωσής τους ήταν συντονισμένο
από το ξενοδοχείο.
Μαρσέλο
Ο Ιούρκοβιτς διηύθυνε το ξενοδοχείο για χρόνια μέχρι το 1997, όταν το πούλησε
Solaris, μια εταιρεία της Χιλής. Το 2001 το ξενοδοχείο χρεοκόπησε και
στις 21 Δεκεμβρίου, η Solaris απέλυσε όλους τους εργαζομένους της. Η πλειονότητα των
Οι 90 εργαζόμενοι έμειναν χωρίς δουλειά για 12 έως 14 μήνες. "Μας
Η απόφαση να αναλάβει το ξενοδοχείο δεν ήταν ιδιότροπη», εξήγησε
Horacio Lalli, μέλος του συνεταιρισμού του ξενοδοχείου. "ΕΝΑ
Πολλοί από τους ανθρώπους εδώ ήταν πατέρες και μητέρες οικογενειών. Εκεί
δεν ήταν δουλειά. Κάτι έπρεπε να κάνουμε, οπότε μετά από πολλές συναντήσεις
αποφασίσαμε να πάρουμε το ξενοδοχείο πίσω.»
On
21 Μαρτίου 2003 Οι εργαζόμενοι του Hotel Bauen συγκεντρώθηκαν τη νύχτα στο
διασταύρωση των οδών Corrientes και Calloa στο κέντρο του Μπουένος
Άιρες. Περπάτησαν τη μικρή απόσταση από το ξενοδοχείο και μπήκαν στο
Κτίριο. Οι ζητωκραυγές γέμισαν τον αέρα. Το είχαν πετύχει στο πρώτο
βήμα της διαδικασίας ανάρρωσης: κατάληψη.
Η
Το ξενοδοχείο απέχει πολύ από το να είναι σε λειτουργική κατάσταση. Πολύ το υλικό
και εξοπλισμός είχε πουληθεί από τους προηγούμενους ιδιοκτήτες ή είχε κλαπεί. ο
Οι εργαζόμενοι εξακολουθούσαν να αντιμετωπίζουν μήνες σκληρής δουλειάς για να επιστρέψουν το ξενοδοχείο
τα πόδια του. «Όλο αυτό το διάστημα επιχειρήσεις και φοιτητές μπαίνουν
Το Μπουένος Άιρες μας βοήθησε συγκεντρώνοντας χρήματα για εμάς για να μπορέσουμε
φάε», εξήγησε ο Λάλλη. «Ωστόσο φοβόμασταν τα αφεντικά του ξενοδοχείου
θα επέστρεφε και θα μας έδιωχνε. Αυτή η χρονική περίοδος ήταν γεμάτη
φόβος."
It
πήρε τους εργάτες μέχρι τον Αύγουστο του 2004 για να ξανανοίξουν το ξενοδοχείο. Σ 'αυτό
ημέρα, η τύχη του ξενοδοχείου παραμένει στα χέρια ενός δικαστή. Σύμφωνα με
στον Λάλλη, ο δικαστής μάλλον θα αποφασίσει ότι οι εργαζόμενοι πρέπει να το κάνουν
πληρώστε ενοίκιο ή αγοράστε το από τον προηγούμενο ιδιοκτήτη.
In
Εν τω μεταξύ, το ξενοδοχείο είναι και πάλι σε λειτουργία. Αν και είναι ακόμα
δεν είναι εντελώς σε κατάσταση λειτουργίας, είναι ένα πολυσύχναστο κέντρο για την πολιτική
και πολιτιστικές εκδηλώσεις και αποφέρει αρκετό κέρδος για να διατηρηθεί η λειτουργία
μετάβαση. Οι εργαζόμενοι λειτουργούν ως συνεταιρισμός.
Δεν παίρνουν όλοι τον ίδιο μισθό, αλλά όλες οι σημαντικές αποφάσεις λαμβάνονται
σε συνελεύσεις στις οποίες συμμετείχαν όλοι οι εργαζόμενοι του ξενοδοχείου.
Fabio
Το Resino εργάζεται στο ξενοδοχείο από τότε που ανέλαβε
οι εργαζόμενοι το 2003. «Αν το ξενοδοχείο λειτουργούσε συνεταιριστικά
για χρόνια δεν θα είχε κλείσει. Υπήρχε μεγάλη διαφθορά
και κακή διαχείριση με τον προηγούμενο ιδιοκτήτη», εξήγησε.
«Θα μπορούσατε να ρωτήσετε και τους 90 ανθρώπους που εργάζονται εδώ σήμερα και θα το έκαναν
Όλοι απαντούν ότι προτιμούν αυτό το σύστημα από το να δουλεύουν για ένα αφεντικό.
Χρειάζεται περισσότερος χρόνος με αυτόν τον τρόπο, πρέπει να δουλέψετε περισσότερες ώρες μαζί του
λιγότεροι πόροι, αλλά αξίζει τον κόπο.
"Πριν,
δουλέψαμε για ένα αφεντικό», συνέχισε. «Τώρα δουλεύουμε για
εμείς οι ίδιοι. Όταν είναι συνεταιρισμός, θέλεις να δουλεύεις καλύτερα γιατί
είναι δική σου δουλειά, δική σου διαδικασία. Πριν, οι εργαζόμενοι ήταν αριθμοί.
Τώρα είμαστε άνθρωποι».
Chilavert
T
he
Το εργοστάσιο έκδοσης βιβλίων Chilavert βρίσκεται έξω από το κέντρο
του Μπουένος Άιρες σε μια ήσυχη γειτονιά. Στην πρόσοψη του κτιρίου
είναι μια πολύχρωμη τοιχογραφία που περιέχει το σύνθημα των αναρρωμένων
επιχειρηματικό κίνημα: «Καταλάβετε, αντισταθείτε, παράγετε».
Η
το εργοστάσιο χωρίζεται σε γραφεία, κουζίνα, πολιτιστικό κέντρο και
μια μεγάλη περιοχή γεμάτη μηχανήματα εκτύπωσης και βιβλιοδεσίας. Οι μηχανές
ποικίλλουν σε ηλικία? μερικά από αυτά είναι της δεκαετίας του 1950 και τα νεότερα
είναι της δεκαετίας του 1970. Άτομα όλων των ηλικιών εργάζονται ή βοηθούν στην οργάνωση της κοινότητας
εκδηλώσεις. Μια γυναίκα εργάζεται στο πολιτιστικό κέντρο στον δεύτερο όροφο.
άλλος ταξινομεί άρθρα για ένα περιοδικό που παράγει ο Chilavert. Ενας μουσικός
σταματάει για να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή για να εκτυπώσει ένα φυλλάδιο για μια από τις συναυλίες του.
Οι έφηβοι εργάζονται ως ασκούμενοι και μαθαίνουν τις περιπλοκές της διάταξης βιβλίων
και σχεδιασμός. Προς το τέλος της ημέρας, δεκάδες άνθρωποι εμφανίζονται
για μαθήματα σάλσα στο πολιτιστικό κέντρο. Το εργοστάσιο έχει εορταστικό,
κοινή αίσθηση σε αυτό, αλλά η δουλειά συνεχίζεται - ένα βιβλίο ποίησης
και εκπονούνταν ένα εγχειρίδιο επιστήμης.
Η
εργοστάσιο ξεκίνησε το 1923. Τότε ονομαζόταν Gaglianone από το
οικογένεια που διηύθυνε την επιχείρηση για δεκαετίες. Η Gaglianone ήταν γνωστή
στο Μπουένος Άιρες ως παραγωγός βιβλίων τέχνης και υλικού υψηλής ποιότητας
για τα μεγάλα θέατρα της πόλης. Ωστόσο, τη δεκαετία του 1990 η επιχείρηση
είχε όλο και λιγότερη δουλειά και πουλήθηκε πολύς εξοπλισμός, μισθοί
κατέβηκαν και οι άνθρωποι απολύθηκαν. Τον Απρίλιο του 2002, το εργοστάσιο
έκλεισε τις πόρτες του.
Έξω
ανάγκη και επιθυμία να διατηρήσουν τη λειτουργία του τόπου εργασίας τους,
οι εργάτες αποφάσισαν να καταλάβουν το εργοστάσιο και να το μετονομάσουν σε Chilavert,
μετά το δρόμο είναι. Στην αρχή της κατοχής αυτοί
βιβλία παράνομης παραγωγής (ως παράνομοι ένοικοι του κτιρίου,
ήταν παράνομο να γίνει κάτι τέτοιο). Αφού τα παρήγαγαν, κρυφά
τα βιβλία μέσα από μια τρύπα στον τοίχο του εργοστασίου και μέσα στο
σπίτι του γείτονα. Αν και η τρύπα έχει επισκευαστεί από τότε,
Οι εργαζόμενοι της Chilavert έχουν τοποθετήσει περήφανα ένα πλαίσιο γύρω από αυτό το εκτεθειμένο
τούβλο τμήμα του τοίχου.
A
Η κορυφαία στιγμή ήρθε στις 24 Μαΐου 2002 όταν οκτώ περιπολικά, δεκάδες
της αστυνομίας, οκτώ οχήματα επίθεσης, δύο ασθενοφόρα και μία πυροσβεστική
φορτηγό εμφανίστηκε στο Chilavert για να διώξει τους εργάτες έξω. Οι 8 εργάτες
που καταλάμβαναν το κτίριο συνοδεύονταν από σχεδόν 300 άλλα άτομα,
συμπεριλαμβανομένων γειτόνων, φοιτητών και εργαζομένων από άλλους συνεταιρισμούς
που ήταν εκεί για να βοηθήσουν στην υπεράσπιση του εργοστασίου. Η μαζική ομάδα εκφοβίστηκε
την αστυνομία και όταν έγινε σαφές ότι επρόκειτο να κυλήσει αίμα
και από τις δύο πλευρές, η αστυνομία υποχώρησε.
Ασχολούμαι,
Αντισταθείτε, Παράγετε
C
περπάτησε
Ο Γκονζάλες εργάστηκε στο Chilavert για 42 χρόνια πριν συμμετάσχει
η εξαγορά των εργαζομένων. Κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης, η Candido χαμογελούσε συχνά και
ήταν ξεκάθαρα περήφανος για το Chilavert και την ιστορία του. Ήταν βαθιά
εμπλέκονται στην επιχείρηση για χρόνια, ειδικά από τότε που ο εργαζόμενος
εξαγορά. Μετά από ένα πρόσφατο έμφραγμα αποδίδει στο άγχος και
υπερβολική δουλειά, είπε ότι σκοπεύει να το πάρει χαλαρά. Αυτό δεν σταμάτησε
από τη συμμετοχή του στο πέμπτο ετήσιο Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ στη Βραζιλία
και συμμετοχή σε πρόσφατη απεργία του μετρό σε όλη την πόλη.
"Ασχολούμαι,
αντισταθείτε και παράγετε. Αυτή είναι η σύνθεση αυτού που κάνουμε».
είπε ο Candido. «Και είναι η κοινότητα ως σύνολο που κάνει
αυτό είναι δυνατό. Όταν υπερασπιζόμασταν αυτό το μέρος ήταν οκτώ
οχήματα επίθεσης και τριάντα αστυνομικοί που ήρθαν εδώ για να μας κλωτσήσουν
έξω. Αλλά εμείς, μαζί με άλλα μέλη της κοινότητας, μείναμε εδώ
και υπερασπίστηκε το εργοστάσιο».
He
θυμάται αυτόν τον αγώνα με δάκρυα στα μάτια, «Είναι φυσιολογικό για
να παλεύεις για τον εαυτό σου, αλλά όταν οι άλλοι παλεύουν για τον σκοπό σου
είναι πολύ συναισθηματικό».
Μέρος
της τοπικής οικονομίας στη γειτονιά εξαρτάται από Chilavert για
επιχείρηση. «Εκεί παίρνουμε μεταφορά, μελάνι, φαγητό, καφέ και χαρτί
είναι ένα εργοστάσιο χαρτιού 15 τετράγωνα από εδώ—όλα σε αυτή τη γειτονιά.
Ο Τσιλαβέρτ βοηθάει την οικονομία και αν κλείσει αυτό το εργοστάσιο, τη γειτονιά
υποφέρει».
Δώδεκα
άνθρωποι εργάζονται στο εργοστάσιο και, σε αντίθεση με άλλους συνεταιρισμούς στο
πόλη, όλοι έχουν τον ίδιο μισθό. Οι σημαντικές αποφάσεις λαμβάνονται σε
οι συνελεύσεις και οι δραστηριότητες που βασίζονται στην κοινότητα διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο
στην εβδομαδιαία ατζέντα. Στο δεύτερο επίπεδο του κτιρίου εκεί
είναι ένα πολιτιστικό κέντρο, το οποίο χρησιμοποιείται για μαθήματα σάλσα, προβολές ταινιών,
συζητήσεις, αναγνώσεις ποίησης, πάρτι, εκθέσεις τέχνης και χορούς.
Από
την εξαγορά των εργαζομένων, ο Chilavert έχει δημιουργήσει πολλά βιβλία για τα κοινωνικά
και πολιτικά θέματα, με τίτλους όπως π.χ
Οι Άνεργοι Εργάτες
Κίνηση
,
Τι είναι οι Λαϊκές Συνελεύσεις
,
και
Πικετέρα
Αξιοπρέπεια
.
"Κάθε
απόφαση, κάθε συνέλευση, κάθε βιβλίο που εκδίδεται, έχει κάτι να
ασχοληθείτε με την πολιτική», εξήγησε μια εργαζόμενη στο Chilavert, η Julieta Galera.
«Η ιδέα είναι να φτιάξουμε βιβλία και έργα τέχνης που να έχουν κάτι
έχει να κάνει με το πολιτικό μας όραμα. Υπάρχει μεγάλη προκατάληψη κατά
ανακτήθηκαν εργοστάσια στο Μπουένος Άιρες. Ο κόσμος νομίζει ότι δεν το κάνουμε
δούλεψε αρκετά σκληρά. Αλλά ο Chilavert κάνει μερικές από τις καλύτερες δουλειές του
επιχείρηση."
Αν και
Η Chilavert είναι μια από τις πιο διάσημες επιχειρήσεις που έχουν ανακτηθεί,
Η ιστορία του είναι ακόμα άγνωστη στους περισσότερους Αργεντινούς. «Σχεδόν όχι
υπάρχουν στις εφημερίδες ή στα τηλεοπτικά προγράμματα γιατί δεν είμαστε
με την κυβέρνηση», εξήγησε ο Candido. "Υπάρχουν μερικά
200 ανακτημένες, συνεταιριστικές επιχειρήσεις στην Αργεντινή. Αυτό είναι
όχι πολλά σε σύγκριση με όλα τα άλλα που δεν λειτουργούν με αυτόν τον τρόπο».
Αφελής
δεν σκέφτεται πολύ τον σημερινό πρόεδρο Nestor Kirchner και
δεν αποδίδει την επιτυχία του Chilavert σε κανέναν πολιτικό.
«Δεν βάλαμε πανό πολιτικού κόμματος στο εργοστάσιο
γιατί εμείς είμαστε αυτοί που πήραμε το εργοστάσιο. Οι πάσης φύσεως πολιτικοί
έχουν έρθει εδώ ζητώντας την υποστήριξή μας. Ωστόσο, όταν τα συνδικάτα απέτυχαν,
όταν το κράτος απέτυχε, οι εργάτες ξεκίνησαν έναν άλλου είδους αγώνα.
Αν θέλεις να πάρεις την εξουσία και δεν μπορείς να καταλάβεις το κράτος,
πρέπει τουλάχιστον να αναλάβεις τα μέσα παραγωγής».
Αφελής
έδειξε απέναντι από το δωμάτιο σε ένα τεράστιο χρηματοκιβώτιο στη γωνία. Σε όλη την
κορυφή του χρηματοκιβωτίου ήταν το όνομα, Gaglianone. Γέλασε και κούνησε τα δικά του
κεφάλι. Ίσως εκεί το παλιό αφεντικό μάζευε όλα του
χρήματα. «Τώρα», εξήγησε ο Κάντιντο, βγάζοντας ένα μπουκάλι,
«Εδώ κρατάμε το ουίσκι».
Benjamin Dangl
αυτή τη στιγμή εργάζεται ως ανεξάρτητος δημοσιογράφος στη Λατινική Αμερική. Αυτός
είναι ο συντάκτης του www.UpsideDown World.org, ενός διαδικτυακού περιοδικού για
ακτιβισμός και πολιτική.